tag:blogger.com,1999:blog-73759579568361807542024-03-06T05:27:08.038+01:00Eleuterio o los deseos ayunosTenor en tierras bárbarasEleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.comBlogger335125tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-60271123940140909452015-09-22T23:49:00.002+02:002015-09-22T23:51:29.577+02:00"La clemenza di Tito" (W.A. Mozart) Amable lector: un relato de la producción de esta obra de la temporada pasada, la que concluyó en el verano de 2015, la de la despedida del ensamble de solistas que nos acompañó durante años. El nuevo director general del teatro trae a sus propios solistas, a aquellos que él mismo ha elegido. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1SRQtuWjZoAGk3RzgoDCXyVQfpzwuAukre29iVNfFnmDTLGEM2ugdC5FTcQSZM-eeIbOQYfACAi7qoC_BrusskYM3dx5Ylbne8cMoOXBPr9jBf5c1hqtuhvD1EANfnJIN9GDMPLCt50Wg/s1600/IMG_2508.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1SRQtuWjZoAGk3RzgoDCXyVQfpzwuAukre29iVNfFnmDTLGEM2ugdC5FTcQSZM-eeIbOQYfACAi7qoC_BrusskYM3dx5Ylbne8cMoOXBPr9jBf5c1hqtuhvD1EANfnJIN9GDMPLCt50Wg/s640/IMG_2508.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La maqueta de la escenografía. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrZfEqfmfjvF7Coxjn_Mtv5twP_TV_vho_kh7i9aUS0na_Acp-Ko8NJDeCZOyLfnHuvR4wxxvWGpPG5pLmBNXINmiXE_4Kc7TThf428_ZkM5L1HOKaZ9Dd16UeSXCOnB3hn2GveTbppRti/s1600/IMG_2511.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrZfEqfmfjvF7Coxjn_Mtv5twP_TV_vho_kh7i9aUS0na_Acp-Ko8NJDeCZOyLfnHuvR4wxxvWGpPG5pLmBNXINmiXE_4Kc7TThf428_ZkM5L1HOKaZ9Dd16UeSXCOnB3hn2GveTbppRti/s640/IMG_2511.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La realidad de los ensayos en una sala poco apropiada y las insinuaciones de la escena.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1GWhvwdmRGthOi5ir_K0jZqJD3142DcnQ5Ti9xiXqQahKQVHiVB-IBHfhVCvgcr9n7ggFcrZdqyrMp_lrD2uOaGrK84660eqauO3-DBi_TptRGO-RWo7emgCzQqBGDhfHogNb1rA8gbgF/s1600/IMG_2512.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1GWhvwdmRGthOi5ir_K0jZqJD3142DcnQ5Ti9xiXqQahKQVHiVB-IBHfhVCvgcr9n7ggFcrZdqyrMp_lrD2uOaGrK84660eqauO3-DBi_TptRGO-RWo7emgCzQqBGDhfHogNb1rA8gbgF/s640/IMG_2512.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Utilería de ensayo? ¿quién dijo ilusión y encanto?</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKc5ik9f-Temne1WCjGPDjwDftWA_6u9rTCl2zkwEVg2xGhzT9asMQ65_rJGO4-mW1iO3F-VIx0lgT2q2r_mHG4T-MNkPWRDnhwU5Mx61EyHa-Z8g-5ZVwSL5MrJ7C0qMnlTrnf_mb9Dfn/s1600/Tito%252C+primer+acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKc5ik9f-Temne1WCjGPDjwDftWA_6u9rTCl2zkwEVg2xGhzT9asMQ65_rJGO4-mW1iO3F-VIx0lgT2q2r_mHG4T-MNkPWRDnhwU5Mx61EyHa-Z8g-5ZVwSL5MrJ7C0qMnlTrnf_mb9Dfn/s640/Tito%252C+primer+acto+II.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vitelia ejerciendo su poder sobre Sesto.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwa4vJ4whRxOA0ZYTn689B2QaCiqn_MqXlqybV1l6k6w8cSb81k6I8GGHztu8WRJLfzIfrWcn1Cj-OZuzC6qsOXTzRpAiLy97hT8f2E7F6G_6Z3KlnDbD7tGzUvCHVkgmMijqEmzEq6TXs/s1600/Tito.+Primer+acto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwa4vJ4whRxOA0ZYTn689B2QaCiqn_MqXlqybV1l6k6w8cSb81k6I8GGHztu8WRJLfzIfrWcn1Cj-OZuzC6qsOXTzRpAiLy97hT8f2E7F6G_6Z3KlnDbD7tGzUvCHVkgmMijqEmzEq6TXs/s640/Tito.+Primer+acto.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Todos aclamamos a Tito. a la izquierda, la fracción de Vitelia, vistiendo su mismo color.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6k4nNK1Jqd1FBF7FZQNhmuNxcgMsEqq64b4lMGWyUOyLz62HiNQD8PmwyiJanzswGlqSaiorxe1p81b4r_8cLcKsRuFqAO1AJ_r9p-Ct-_iRly_-nmUxOLlACzE9TcdONEjTvs0C_k3HU/s1600/Tito.+primer+acto+Final..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6k4nNK1Jqd1FBF7FZQNhmuNxcgMsEqq64b4lMGWyUOyLz62HiNQD8PmwyiJanzswGlqSaiorxe1p81b4r_8cLcKsRuFqAO1AJ_r9p-Ct-_iRly_-nmUxOLlACzE9TcdONEjTvs0C_k3HU/s640/Tito.+primer+acto+Final..jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Final del primer acto. El atentado al emperador.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB6umlawshr82DkAozQxIXI65A7dG0xzWDnJDwYwhOhrGuvQGGTGYubZgdOTLKO78b_a5VirV1AzcKWnwW3OCJ1PJilXbpUtaWUF1DsgjcoYhbB9Ha5fstRkglF1-AlpJNBhIBSscicRm3/s1600/Tito.+Segundo+acto..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB6umlawshr82DkAozQxIXI65A7dG0xzWDnJDwYwhOhrGuvQGGTGYubZgdOTLKO78b_a5VirV1AzcKWnwW3OCJ1PJilXbpUtaWUF1DsgjcoYhbB9Ha5fstRkglF1-AlpJNBhIBSscicRm3/s640/Tito.+Segundo+acto..jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los fantasmas de Tito.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjptsuSh7rzjtSbP1ESUY0pIQKuCijNP7Q6qYhyphenhyphenxkMXG0VVvLfO1dZW42OWMlwBV0dGkB8xK-0tsmAtxRncENlnhiyA2VcKcqOwqCX3rhMCb_siw2Td3ytpq0PjPX03k5jfEytH0Et9tUr9/s1600/Tito+segundo+acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjptsuSh7rzjtSbP1ESUY0pIQKuCijNP7Q6qYhyphenhyphenxkMXG0VVvLfO1dZW42OWMlwBV0dGkB8xK-0tsmAtxRncENlnhiyA2VcKcqOwqCX3rhMCb_siw2Td3ytpq0PjPX03k5jfEytH0Et9tUr9/s640/Tito+segundo+acto+II.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Si para el imperio es necesario un corazón duro"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKQBFUZTBZkPMPkIErZMdnbXeeYDLWwYwg-q_BzMT7a6D_oJ8pr2xJQPs0doaoSQLUtcbogi_uqDP8ixfrnKh4ALQi6Fl9AnMoGadxW-8-RkTX8Hwe4OLg2zReYljNyM-G43_ylMHmOPUU/s1600/Tito+Segundo+acto+III.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKQBFUZTBZkPMPkIErZMdnbXeeYDLWwYwg-q_BzMT7a6D_oJ8pr2xJQPs0doaoSQLUtcbogi_uqDP8ixfrnKh4ALQi6Fl9AnMoGadxW-8-RkTX8Hwe4OLg2zReYljNyM-G43_ylMHmOPUU/s640/Tito+Segundo+acto+III.jpg" width="422" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"No más flores"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl1vDjfhkJ-xuiSREl4-r0k5NeIGNhKg_SToi2SyHA4YwG26gjgHiY2M0P1F5R7InbqoTj77fAyQvrrLVJYxKKUINfFjAueEMLbWW3YmgGdJ9D2ix-S3ifu5U61xIpqEwjrb9HgXwoD01K/s1600/Tito.+segundo+acto+Finale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl1vDjfhkJ-xuiSREl4-r0k5NeIGNhKg_SToi2SyHA4YwG26gjgHiY2M0P1F5R7InbqoTj77fAyQvrrLVJYxKKUINfFjAueEMLbWW3YmgGdJ9D2ix-S3ifu5U61xIpqEwjrb9HgXwoD01K/s640/Tito.+segundo+acto+Finale.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Al final, todos perdonados. Pero nadie es feliz.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Difícil obra, de cantar y de poner en escena. No fue un éxito, nunca tuvimos lleno en las funciones pero el público supo apreciar a los cantantes, sobre todo a las que hicieron de Vitelia y Sesto.<br />
<br />
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-41686339482836853122015-05-14T22:12:00.001+02:002015-05-14T22:12:04.356+02:00Crónica del estreno de "The man of La Mancha" (Wasserman - Leigh) La partitura de esta obra tiene un rasgo interesante en su instrumentación: carece de cuerdas, de violines, violas, cellos o contrabajos. Hay percusión, hay vientos, una guitarra eléctrica y un arpa. Así evoca el compositor cierto colorido local, recreando ritmos que un espectador norteamericano de 1960 identificaba como "españoles" o "latinos". Sea; no es, en absoluto, una mala composición, tiene estructura y motivos conductores, riqueza en la búsqueda de timbres y meodías de fácil entrada en el público. Y el hit "Impossible dream". <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkJ2budUFDVqcmj8AuopDQxxwJPszb26mI-wpbEiMibwTYTuRp6tMH6JzhlNul69Q-60rOrg9hHn_J64YttG56suy0iIVzgMSMfp-tRZ_f2l24_GjjouhDsR06EHLeqkBd7MoMepLfzGNO/s1600/La+Mancha.+Foto+de+ensayo+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkJ2budUFDVqcmj8AuopDQxxwJPszb26mI-wpbEiMibwTYTuRp6tMH6JzhlNul69Q-60rOrg9hHn_J64YttG56suy0iIVzgMSMfp-tRZ_f2l24_GjjouhDsR06EHLeqkBd7MoMepLfzGNO/s640/La+Mancha.+Foto+de+ensayo+II.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
La acción dramática está basada en una narración dentro de otra: Cervantes y su ayudante son llevados a al cárcel por la Inquisición y allí los otros presos los someten a un juicio porque así es al tradicón con todo el que llega pro primera vez al calabozo. Cuando el escritor ve que intentan "condenarlo" sin abogado defensor, toma en sus manos su propia defensa en la forma de una obra de teatro: cuenta la vida de un caballero, Alfono Quijano, que se vuelve loco y sale con un ayudante a los caminos bajo el nombre de Don Quijote de la Mancha. Los otros reclusos participan de la farsa teatral hasta que el espectador tiene dificultades en separar el relato del Quijote de la realidad de Cervantes preso.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij8gVXF2wWlYizbw0D4U3EVNsaAMAbQDCmvFt80nw7LtDRXofynfm8b9awegWBuO1VJklaMBQmKI3XnH2E8ftJvEIUx-BfRCtXZRlk5cgA9vlFo65i32r2uomxF-ZLUMBfCwmZMDQImOVx/s1600/La+Mancha.+Foto+de+ensayo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="358" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij8gVXF2wWlYizbw0D4U3EVNsaAMAbQDCmvFt80nw7LtDRXofynfm8b9awegWBuO1VJklaMBQmKI3XnH2E8ftJvEIUx-BfRCtXZRlk5cgA9vlFo65i32r2uomxF-ZLUMBfCwmZMDQImOVx/s640/La+Mancha.+Foto+de+ensayo.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
Hay un par de episodios, que no mencionaré por no arruinar el placer del amable lector en caso de que pueda ver la obra o la película con Peter O'Toole y Sophia Loren, que no puedo entender a cuál nivel pertenecen, si al del relato más grande (Cervantes en prisión) o si son del orden de lo que el escritor cuenta a sus colegas presos (la historia del caballero Don Quijote); quiero decir que llega un punto avazado de la obra en donde no sé dónde nos encontramos. Hay un intento en el film de separar con prolijidad los dos niveles: cuando Cervantes canta "<i>I'm the Lord of La Mancha"</i> la acción abandona la cárcel y nos encontramos en la meseta castellana. Regresaremos al calabozo cada vez que Cervantes tome la palabra como autor frente a sus compañeros de prisión. <br />
<br />
En cambio, no parece que nuestra puesta decida qué hacer, si separar los niveles o dejar que fluyan o que se derrumben. Lo que hay, al final, es la callada catástrofe de la "no decisión", sea por ceguera o por falta de recursos expresivos. Ni los actores solistas han podido darme la explicación de cierto acto de violencia que ocurre cerca del final, si este pertenecería a la ficción que cuenta Cervantes en su defensa o a la realidad del calabozo. Allí veo una indecisión fatal del regisseur. O yo no he entendido su modo de contar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiovdqBmjJZX2lwaWdXOE0KABstFwH9crJ-wGM02BpTTI1TqaZBDinfiym4igOpBG0ov_0_fN8Qzr5Pc7WPtqmy5TtdrmIv8j6E1a_F5gSaRIJcaPp3COWWx0PPhSJkon_xaY6_sbXYUgKt/s1600/La+Mancha.+Aldonza+camarera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiovdqBmjJZX2lwaWdXOE0KABstFwH9crJ-wGM02BpTTI1TqaZBDinfiym4igOpBG0ov_0_fN8Qzr5Pc7WPtqmy5TtdrmIv8j6E1a_F5gSaRIJcaPp3COWWx0PPhSJkon_xaY6_sbXYUgKt/s640/La+Mancha.+Aldonza+camarera.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
En nuestra producción todo transcurre en la cárcel. Hay torres de metal que se trasladan, hay muros de alambre que bajan y suben formando una espacio cerca del proscenio. Hay entradas y salidas a escena rápidas para que la transición entre los números sea lo más rápida posible. Hay, también, una escena de lucha, concienzudamente coreografiada que es muy divertida de hacer. Y hay moemntos en donde el coro ya no tiene nada que cantar y aparece en escena para rellenar espacio. Que no se confunda lo que estoy diciendo: una cosa es una aparición muda que tiene algo que contar en una escena determinada y otra es el mero estar sin consigna fija, "mirando a los protagonistas", solo porque al regisseur no se le ocurre nada o porque hay que "rellenar" el cuadro. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic7pIO8b9l6kMYdeko6wm9XI_-lvs-_28Q86iekRlV7KiSuHH6vSml6sYk8dILPCcM7Movht_kQdAcwVhE6v9CS2cz6np2M8c-338Pv4g-Qfj7WsNtIDuEMaPP0cMvFwOACxp4SOvn7UMe/s1600/La+Mancha.+Antes+de+la+lucha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic7pIO8b9l6kMYdeko6wm9XI_-lvs-_28Q86iekRlV7KiSuHH6vSml6sYk8dILPCcM7Movht_kQdAcwVhE6v9CS2cz6np2M8c-338Pv4g-Qfj7WsNtIDuEMaPP0cMvFwOACxp4SOvn7UMe/s640/La+Mancha.+Antes+de+la+lucha.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Para mi gusto hay demasiados gritos en los diálogos, movimientos que no cuentan nada y cambios de escenografía en donde los técnicos de escenario aún están retirando muebles cuando comienza la escena siguiente, algo que no queda demasiado prolijo. Pero los actores dan lo mejor de sí, la colega que hace de "Aldonza" está realmente muy bien y la historia conmueve. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGMqKEnylWsdixzwX2levwXK-qDx5n5V5M-tRMP3bKaYA28nJYGS6xwJqdlzv71q4II8VK78G8iYP8Gw6WSLn5CYJevjZtx_4_pLK2pv7R7Sw4vdurLXsOo4awn9xZPyHmyrWkQ5QEf3dJ/s1600/La+Mancha.+Cancio%CC%81n+de+entrada+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGMqKEnylWsdixzwX2levwXK-qDx5n5V5M-tRMP3bKaYA28nJYGS6xwJqdlzv71q4II8VK78G8iYP8Gw6WSLn5CYJevjZtx_4_pLK2pv7R7Sw4vdurLXsOo4awn9xZPyHmyrWkQ5QEf3dJ/s640/La+Mancha.+Cancio%CC%81n+de+entrada+II.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<br />
No necesito aclarar al amable lector que poquísimo es lo que queda en el musical llamado "<i>Man of La Mancha</i>" de la novela original de Cervantes. Como de costumbre, el episodio de los molinos de viento - que poco espacio ocupa en el libro -. Es la primera aventura que el Cervantes de la obra cuenta de su personaje frente a sus compañeros de celda y Leigh compuso una música incidental para esta escena.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLvEWpDgimW_Ub5E6qEy5fA5Xt7PzCkOXNH3d0STsOGARIBJup8ouNhKmHOhnza21G6K7uYxvx3oJg_whfRSedbF1GPmc9JG9WF8m1xdqcx1OFs8SolCWebR1o_B6u7lyaPYxyy5yidqN/s1600/La+Mancha.+Quijote+con+los+molinos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigLvEWpDgimW_Ub5E6qEy5fA5Xt7PzCkOXNH3d0STsOGARIBJup8ouNhKmHOhnza21G6K7uYxvx3oJg_whfRSedbF1GPmc9JG9WF8m1xdqcx1OFs8SolCWebR1o_B6u7lyaPYxyy5yidqN/s640/La+Mancha.+Quijote+con+los+molinos.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<br />
No sabría decirlo del todo pero parece que la figura de Don Quijote en el ámbito alemán está reducida al episodio de los molinos de viento; incluso, hay una expresión en el idioma que habla de causas imposibles como "luchar contra los molinos de viento". Menos todavía parecería común la difusión del texto de Cervantes.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiudlDn74zSbcnUqMd0QMGlRVNEjdvTFDBvkNfube6ytXevvbGmXCub7wqL53AGpNOvvRwxhfUDeRFHKyvVTrDABY0Q923rgPuYSh8K0H71L3ZIXoIZzQcOKAslkhHun4D-jhFkqm_mLr9e/s1600/La+Mancha.+Soy+Aldonza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiudlDn74zSbcnUqMd0QMGlRVNEjdvTFDBvkNfube6ytXevvbGmXCub7wqL53AGpNOvvRwxhfUDeRFHKyvVTrDABY0Q923rgPuYSh8K0H71L3ZIXoIZzQcOKAslkhHun4D-jhFkqm_mLr9e/s640/La+Mancha.+Soy+Aldonza.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6KSbbTeStujVQuHkCJqxo18-UqQ9XOH7_3i3epaQ-WOFIaxN3vc0OXEyqzAx7f7tvLtARvT8I50S3SnyQBk4SbQjW83v3YjBVXJTtuoMrl1y_0FOUyRYZ9acko_d6XRPB-dnhNNJ2mJcX/s1600/La+Mancha.+Cancio%CC%81n+de+entraa+de+Quijote.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6KSbbTeStujVQuHkCJqxo18-UqQ9XOH7_3i3epaQ-WOFIaxN3vc0OXEyqzAx7f7tvLtARvT8I50S3SnyQBk4SbQjW83v3YjBVXJTtuoMrl1y_0FOUyRYZ9acko_d6XRPB-dnhNNJ2mJcX/s640/La+Mancha.+Cancio%CC%81n+de+entraa+de+Quijote.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWlypxDacCKNAiyf15A8EyIVwJznfu1f_FQ8ar-RywYJKC9f1ndyLPSq0p13POzHt1aUPEf8_y7FHm9XGvAUbuqDN1z52cJMqZkSjKzJozSahKqggoTHYOA6sx6lMsWH8p20DfrL75mpCH/s1600/La+Mancha.+Yelmo+de+Mambrino+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWlypxDacCKNAiyf15A8EyIVwJznfu1f_FQ8ar-RywYJKC9f1ndyLPSq0p13POzHt1aUPEf8_y7FHm9XGvAUbuqDN1z52cJMqZkSjKzJozSahKqggoTHYOA6sx6lMsWH8p20DfrL75mpCH/s640/La+Mancha.+Yelmo+de+Mambrino+II.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
La editorial - dueña de los derechos de la obra - ha decidido que se haga siempre sin intervalo. Así aparece en el contrato que ha hecho con el teatro. De este modo nuestra producción de "<i>Man of La</i> <i>Mancha</i>" dura 2 horas y 10 minutos y se han eliminado números para no aumentar la duración. <br />
<br />
El público responde con entusiasmo y no deja de reir aún en los momentos más dramáticos. Es curioso, me sorprende cada vez <i>como funciona la predisposición del público</i> de acuerdo a la obra que va a ver. Quiero decir que suelen evitar reirse en "<i>Macbeth</i>", pese a un par de escenas que podrían ser puestas de modo gracioso, o no pueden parar de reirse aún de hechos horribles que suceden en una comedia.Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-26621215829451485562015-02-11T23:28:00.002+01:002015-02-14T20:20:52.049+01:00Crónica del estreno de "Eugen Onegin" (P.I.Tchaikovsky) Esta ópera fue otro descubrimiento similar al de "<i>Peter Grimes</i>" hace un par de temporadas; desde el comienzo de la serie de ensayos musicales antes del verano pasado hasta el estreno del sábado 17 de enero no ha dejado de intrigarme. Acostumbrado a la retórica romántica alemana, italiana y francesa (los repertorios que más conozco) la obra del compositor ruso me parecía, al comienzo, un poco sosa. Sí, claro, está estupendamente compuesta, hay un profesional que supo lo que estaba haciendo, todo es de una gran calidad compositiva. Podía admitir todo esto pero no significaba que se estableciese una empatía con la obra. Creo que es necesario para mí saber que la obra está diciéndome algo personal aunque no sepa descifrar cuál es el mensaje; basta que yo vea que existe una interpelación.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-hzU_tPAHG7EZ6QB-IbxJZrZiXgitkPDHUSzJ8L7hRGc8nR2SXuG1LL2RSBCxIwXPY_u7mVPTSxQWvuDIAX9dO7-0lsX5CMmwW1uCOEYQGaSnDavCcLGLMlenEhOsmNoGjqWnNjg7vCzY/s1600/Onegin+acto+1.3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-hzU_tPAHG7EZ6QB-IbxJZrZiXgitkPDHUSzJ8L7hRGc8nR2SXuG1LL2RSBCxIwXPY_u7mVPTSxQWvuDIAX9dO7-0lsX5CMmwW1uCOEYQGaSnDavCcLGLMlenEhOsmNoGjqWnNjg7vCzY/s1600/Onegin+acto+1.3.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Campesinos trayendo la cosecha. Acto I.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: normal;"> Antes de la entrada del coro, la de los campesinos que traen la cosecha, hay
un dúo de las hermanas Tatiana y Olga que luego se convierte en
cuarteto con la incorporación de su madre, Larina, y de la nodriza
Filipevna. Luego callan las hermanas y el número termina siendo un dúo
de las dos mujeres mayores recordando el pasado feliz. Cuando escuché
este dúo por primera vez en escena (lo que no es lo mismo que escucharlo
en una grabación) pensé "<i>Esto es Chejov pero cantado, toda la
melancolía de "El jardín de los cerezos" está en el primer número de
esta ópera</i>". El relacionar esta pieza con la Literatura caminó de modo
paralelo con el apreciar el intenso lirismo y el modo con el cual
Tchaikovsky construye los personajes. Las ilusiones de Tatiana o el
sentido práctico de Olga; Lenski como poeta ve al mundo de modo distinto
al de Onegin y las diferencias entre los dos amigos, que luego se
batirán a duelo por una tontería, no solo se muestran a través del texto que cantan sino, ineludiblemente, a través de la música. </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfPKiO2LAg-Pz_ui_48IEM7QC83duAZOiwzwIpchUfw2itGG7Km_n2pf4AVuD4HJUJKSaqRY2UtsOL02tRZBbm1HfUskzh3ov99Xh0S4F7s74ujs3O243KJdAb6ok2TwIZeGQIofFZh632/s1600/Onegin+acto+1.2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfPKiO2LAg-Pz_ui_48IEM7QC83duAZOiwzwIpchUfw2itGG7Km_n2pf4AVuD4HJUJKSaqRY2UtsOL02tRZBbm1HfUskzh3ov99Xh0S4F7s74ujs3O243KJdAb6ok2TwIZeGQIofFZh632/s1600/Onegin+acto+1.2.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<br />
Nuestra producción ha optado por trasladar la acción a tiempos pre-revolucionarios, un poco antes de la Primera Guerra Mundial. De hecho, uno de los campesinos lleva una estrella roja en su gorra y esta es extraída por una furiosa Larina, dueña del latifundio, negando al trabajador su pan del fin de la jornada. En el acto tercero, años después del comienzo, la acción se traslada a París, la ciudad de los nobles exiliados rusos luego de la guerra. Allí Onegin se encuentra con Tatiana como esposa del conde Gremin y reconoce que está enamorado de ella. El resto, lo que cuenta el dúo final, es el relato de una catástrofe amorosa.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjifBPLR2ry2Gf1VBDclRfVzmrS-IIaOAS49ZF6TrOSWTNTPqySwgvi7v5Ql2bM0LeKejwpKB3V_oOSvFZn4fBfalNHoqSg1K5bL9-70dAf22AAyrDz_Hne_NSlX51rm6FdEy8F6dKMr23J/s1600/Onegin+acto+1.4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjifBPLR2ry2Gf1VBDclRfVzmrS-IIaOAS49ZF6TrOSWTNTPqySwgvi7v5Ql2bM0LeKejwpKB3V_oOSvFZn4fBfalNHoqSg1K5bL9-70dAf22AAyrDz_Hne_NSlX51rm6FdEy8F6dKMr23J/s1600/Onegin+acto+1.4.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La escena de la carta de Tatiana a Onegin confesándole su amor. Acto primero.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtRow1aQ4a8nVkmkDViNXiVtcLsULV4AN4ZoxPTp77YtyBeeTtOxeOS-GboAXPw7gbgmx8OJI0V3SbGVBM2kEQEM3z7xglh-ad__OXemgKy-_HqdsVq2IIIDDd9Lz64QDeB8e_gFVMRceY/s1600/Onegin+acto+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtRow1aQ4a8nVkmkDViNXiVtcLsULV4AN4ZoxPTp77YtyBeeTtOxeOS-GboAXPw7gbgmx8OJI0V3SbGVBM2kEQEM3z7xglh-ad__OXemgKy-_HqdsVq2IIIDDd9Lz64QDeB8e_gFVMRceY/s1600/Onegin+acto+1.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Primer encuentro de Onegin con Tatiana. Principio del acto primero.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Como el amable lector puede apreciar, escenografía y vestuario están en función de la idea del regisseur del traslado de época (de 1820 en el original a los tiempos antes de 1917 y los años 20). Los invitados a la fiesta están siempre de negro. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg70rNd4O3ST35vfMU5RNyFoLdY5od9E7PGAXGY9MxzW6kRLUK0-axmj5GBGYGVJ-Qt-7MBk1lxLxUQSS02Rv68ClmktI7qHijS9uI59Cc_U-kIzxihPWlPKsSMLnzRyaHpii9vJZzl4HJ8/s1600/Onegin+acto+2.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg70rNd4O3ST35vfMU5RNyFoLdY5od9E7PGAXGY9MxzW6kRLUK0-axmj5GBGYGVJ-Qt-7MBk1lxLxUQSS02Rv68ClmktI7qHijS9uI59Cc_U-kIzxihPWlPKsSMLnzRyaHpii9vJZzl4HJ8/s1600/Onegin+acto+2.1.jpg" height="640" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fiesta del santo de Tatiana, 25 de enero. Acto II. Tatiana y Onegin. En segundo plano, Lenksi y Olga.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBXYYnc_VqwS8Jb-mB1_NGXHAKoW10HbnqGQL89Req7SVhvkscFaj6Z-_6-oUPDLDvyrpo3bUJIcEBjbpFwXSlTuDyUf8muLIa-AxKw5LO7VASeg1DTP23F6nzirq0G13pLLN8nsITDLtR/s1600/Onegin+acto+2.2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBXYYnc_VqwS8Jb-mB1_NGXHAKoW10HbnqGQL89Req7SVhvkscFaj6Z-_6-oUPDLDvyrpo3bUJIcEBjbpFwXSlTuDyUf8muLIa-AxKw5LO7VASeg1DTP23F6nzirq0G13pLLN8nsITDLtR/s1600/Onegin+acto+2.2.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr align="center"><td class="tr-caption">Lenksi suplicando a Olga, ya harta de sus celos. Acto II.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
A causa de la enfermedad del cantante que hace el Monseiur Triquet (un invitado francés a la fiesta) el regisseur decidió hacer aparecer a un figurante en su lugar. Cuando este se dispone a cantarle a Tatiana, Lenski lo desnuda, lo hace huir y toma su lugar cantando el cuplé a la homenajeada; todo debido al ataque de celos que tiene porque Olga, su novia, ha decidido bailar con Onegin. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOcsgzIsbBHRmvaJIlU3o4nXcaiWYJnYRLfZ6eUmsaFfSC2-RoCKV25CnTS0tdQOE8HIse0C94lgOzYuIJ_MvFnETOwds0seyjrTIw6IQzVB9Em-Qtj8t7p0oF3qvxt3fizpiJ8JYeGWR2/s1600/Onegin+acto+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOcsgzIsbBHRmvaJIlU3o4nXcaiWYJnYRLfZ6eUmsaFfSC2-RoCKV25CnTS0tdQOE8HIse0C94lgOzYuIJ_MvFnETOwds0seyjrTIw6IQzVB9Em-Qtj8t7p0oF3qvxt3fizpiJ8JYeGWR2/s1600/Onegin+acto+2.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Monseiur Triquet (foto de ensayo con el cantante antes de decidirse que Lenski cante el rol en su lugar).</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Como sabemos, los celos del poeta hacen que desafíe a Onegin, su mejor amigo, a duelo; confrontación que le será fatal.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_QhnQGYJKXLe7ghwLBfzufsGBfME4z3wGZpdyXldXb6YnxgEcFEC1Pk1YYoyr8SLa0Fvy24DjtraQf5E5ffaIjunNX_W220y3WimJtAdGv1_5EW1QDq-SHnDr10nc45iBD1VxgvXKwBE/s1600/Onegin+acto+2.3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_QhnQGYJKXLe7ghwLBfzufsGBfME4z3wGZpdyXldXb6YnxgEcFEC1Pk1YYoyr8SLa0Fvy24DjtraQf5E5ffaIjunNX_W220y3WimJtAdGv1_5EW1QDq-SHnDr10nc45iBD1VxgvXKwBE/s1600/Onegin+acto+2.3.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Pero tú, ah, Olga..."</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYHd6JvdEK1_x3AQO3-XjlNP4vKtYxwlTpDOtdhmLXPHnLEnO8R_vkIR5n150O2VRjEnsU_Y7kf8P9YSmwqMx75q0_RG0wl46woxxCQiuAWZBW3P1sS5q8ZOqY9w4p4ekAhyphenhyphenL9all3EsJO/s1600/Onegin+acto+2.4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYHd6JvdEK1_x3AQO3-XjlNP4vKtYxwlTpDOtdhmLXPHnLEnO8R_vkIR5n150O2VRjEnsU_Y7kf8P9YSmwqMx75q0_RG0wl46woxxCQiuAWZBW3P1sS5q8ZOqY9w4p4ekAhyphenhyphenL9all3EsJO/s1600/Onegin+acto+2.4.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Podríamos darnos un abrazo y terminar con esto...no,. no, no".</td></tr>
</tbody></table>
M. sostiene que, si bien la escenografía, las luces y el vestuario son estupendos, el regisseur no supo trabajar los roles, los personajes y su relación entre sí. Los cantantes solistas ejecutan los movimientos pedidos y cantan muy bien pero no se ve el vínculo que los une. Me es difícil juzgarlo porque cuando no estoy en escena estoy cambiándome para el próximo acto. Podría pensar que, al ser M. actor, juzga muy estrictamente el desempeño actoral de los cantantes de ópera en general. Pero no siendo la primera vez que un coreógrafo hace en mi teatro una puesta de ópera observo que, si bien estos profesionales tienen una idea muy precisa del espacio y como llenarlo y darle significado (porque la fuente de sus ideas es su experiencia en el trabajo con los bailarines), también sé que suelen tener un déficit cuando se trata de guiar a los cantantes en el encuentro con el personaje. Me atrevo a decir que resuelven el <i>espacio escénico</i> pero, lógicamente como coreógrafos y ex-bailarines, tienden a pensar que eso basta para resolver la <i>situación dramática</i>, la tensión entre las figuras. Pero la experiencia nos muestra que no basta, que se necesita un trabajo específico sobre la búsqueda del rol, tarea que este tipo de regisseurs-coreógrafos no sabría cómo encarar. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeAMSX176cD9yOIee5KvLJN50UYOH5YJ3imf3vAEXcxOpaKgFlM-WWbdu94rzlidfWa4RyvzuAWXsgtX12sgVh0fts6h66eJWyvVULpV98oyHoKUDgGitM6qkO5t_N9FgA-nEuqPiWi7RQ/s1600/Onegin+acto+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeAMSX176cD9yOIee5KvLJN50UYOH5YJ3imf3vAEXcxOpaKgFlM-WWbdu94rzlidfWa4RyvzuAWXsgtX12sgVh0fts6h66eJWyvVULpV98oyHoKUDgGitM6qkO5t_N9FgA-nEuqPiWi7RQ/s1600/Onegin+acto+3.jpg" height="425" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cena en el acto III.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvlZh8oGvQKaRcrSe8Dfieo6UpdARqARVuhuTc3w6r2il8Z_22PTOEMDY_jrUySLESAHCagz6LzXF0L-CLnxQ1NlXZEah2bPtMUgqZJHz208BBk8elFn91h2L4n1t0-nTs2iuYJ66iWa5r/s1600/Onegin+acto+3.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvlZh8oGvQKaRcrSe8Dfieo6UpdARqARVuhuTc3w6r2il8Z_22PTOEMDY_jrUySLESAHCagz6LzXF0L-CLnxQ1NlXZEah2bPtMUgqZJHz208BBk8elFn91h2L4n1t0-nTs2iuYJ66iWa5r/s1600/Onegin+acto+3.1.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Al amor se sucumbe a cualquier edad".</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIy8DBseq-TsXOArYIT090HLSsSPRtC_0JuUs72bGIYBg8KoyUiIQD1OkCo_P0ZjcG0NVrhfdIWaeok23dAIqu2tGxqaNVF5xnA4O-_VxG5WrOKEGK3V4PTTRceND83qYpOVS7OrY7gVNf/s1600/Onegin+acto+3.3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIy8DBseq-TsXOArYIT090HLSsSPRtC_0JuUs72bGIYBg8KoyUiIQD1OkCo_P0ZjcG0NVrhfdIWaeok23dAIqu2tGxqaNVF5xnA4O-_VxG5WrOKEGK3V4PTTRceND83qYpOVS7OrY7gVNf/s1600/Onegin+acto+3.3.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7G_AryBC-2iLcIyKqC4iqGKqHe6mOqt9XSMLXMEmnKMoOYMId5qXzuxnFmnpCYhjVhwTF4FNuHQ9Hda3sOifhwhhALg-2LOMVDjuyy2kcICKU2ZJkKILBPWY1QUR81gdHEirR9Yd2e-7e/s1600/Onegin+acto+3.2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7G_AryBC-2iLcIyKqC4iqGKqHe6mOqt9XSMLXMEmnKMoOYMId5qXzuxnFmnpCYhjVhwTF4FNuHQ9Hda3sOifhwhhALg-2LOMVDjuyy2kcICKU2ZJkKILBPWY1QUR81gdHEirR9Yd2e-7e/s1600/Onegin+acto+3.2.jpg" height="640" width="425" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El trágico<i> finale ultimo</i>.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
En general, es una producción vistosa, con predominancia en calidad vocal del elenco femenino por sobre el masculino y una orquesta correcta pero sin brillo. A la fecha en la que escribo esto hemos ya cantado cuatro funciones de este título con una buena asistencia de público (mayormente de origen ruso afincado en las cercanías de Tréveris). Me alegro mucho cada vez que hacemos la obra porque esta ópera sigue interesándome mucho, como si necesitara romper la nuez de su misterio.Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-6173114886687653192015-01-13T17:08:00.000+01:002015-01-13T17:31:52.611+01:00¿Cuándo colocar el intervalo en una función de "Eugen Onegin"?<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nos encontramos ya en la semana final de los ensayos de la ópera de Tchaikovsky, semana que incluye sus zapatos demasiado apretados, su falta de sitio en el escenario por la amplitud de las faldas, sus alarmantes inexactitudes desde el atril del director. etc. Hablamos de una semana en la que hay que tener especial paciencia para no perder la presencia de ánimo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
No se trata esta vez de un desatino como el perpetrado por nuestro "Orfeo en los infernos". De ninguna manera: esta producción está muy cuidada en lo visual; por esto tengo la sospecha de que la tensión dramática se sostiene desde la regie, que haremos un buen trabajo de conjunto pese a los problemas musicales (que no tienen origen en nuestra impericia).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La escenografía está plantada en el disco giratorio del escenario, así se van cambiando los distintos cuadros.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjywzIjc-Fho_JKa19AqJOnD0XDruyfTluOg-P2OJrV7KF7IJ-y4vVl08nsacdNIsEXga07IY0giljJ7Acyax6llzgXrfxRINAu-gjEdZAR7cze7p1JjB5Rg8m8kepYClVx5zCynomgo2mb/s1600/IMG_0542.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjywzIjc-Fho_JKa19AqJOnD0XDruyfTluOg-P2OJrV7KF7IJ-y4vVl08nsacdNIsEXga07IY0giljJ7Acyax6llzgXrfxRINAu-gjEdZAR7cze7p1JjB5Rg8m8kepYClVx5zCynomgo2mb/s1600/IMG_0542.JPG" height="640" width="480" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2UWmljKRu8y8ahzR4IMg_Sq4iqdgu361RpGhvttdyM52fGcaqnbODp0-uIeclsBNAYQcDv5PAEr4RlJFX_8ufbUP7grAlvKVfI8FBW-gHpm9xm80hxjkXGnFPHQ1vt0D5npFpdqXHyahQ/s1600/IMG_0827.MOV" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2UWmljKRu8y8ahzR4IMg_Sq4iqdgu361RpGhvttdyM52fGcaqnbODp0-uIeclsBNAYQcDv5PAEr4RlJFX_8ufbUP7grAlvKVfI8FBW-gHpm9xm80hxjkXGnFPHQ1vt0D5npFpdqXHyahQ/s1600/IMG_0827.MOV" height="640" width="360" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigqSZTyMdkLHaNjONl4P5kk_pqbEEoOvwXlFBveSYtYbgTHRBjFCiop0PZU19lQXJclL0TV_NCIAu090R0gWeoTIMovsuRC2kgYfIGp-42s6FdMLojL2nh6aYgOlfkriylSYP_xblCB6_z/s1600/IMG_0829.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigqSZTyMdkLHaNjONl4P5kk_pqbEEoOvwXlFBveSYtYbgTHRBjFCiop0PZU19lQXJclL0TV_NCIAu090R0gWeoTIMovsuRC2kgYfIGp-42s6FdMLojL2nh6aYgOlfkriylSYP_xblCB6_z/s1600/IMG_0829.JPG" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tercer acto, en lo del Conde Gremin.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqg5UdEN_odN08oXgkoS20MC4LuoE5DL7XDx6yUYojbsmaSd2BIy5Zj8hSnNRY_2HVxe0vXNdlxU0g21v2-d4-lPNkyXEx_QS3x_PH-TnigO3I2rjmEOmIkgA2Ozee8IiWG8MWwh1WZw9m/s1600/IMG_0833.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqg5UdEN_odN08oXgkoS20MC4LuoE5DL7XDx6yUYojbsmaSd2BIy5Zj8hSnNRY_2HVxe0vXNdlxU0g21v2-d4-lPNkyXEx_QS3x_PH-TnigO3I2rjmEOmIkgA2Ozee8IiWG8MWwh1WZw9m/s1600/IMG_0833.JPG" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Onegin.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZLBCNShu_BAyuFW2Ml7Cn8SJQ1XT9qirFIWqGXp2Ij5JKnhI3iMh4heIRDJh6McQnyIdO4Os7JWDv7D97WwfW-YOhFXrx1KvjWBjr-bwbhI9-4FoajLVU8xrGbrda9PoqiSATpyVpe92M/s1600/IMG_0834.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZLBCNShu_BAyuFW2Ml7Cn8SJQ1XT9qirFIWqGXp2Ij5JKnhI3iMh4heIRDJh6McQnyIdO4Os7JWDv7D97WwfW-YOhFXrx1KvjWBjr-bwbhI9-4FoajLVU8xrGbrda9PoqiSATpyVpe92M/s1600/IMG_0834.JPG" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El dramático final.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
No conocía este título tan de cerca y debo decir que, superada la extrañeza inicial por lo desacostumbrado de sus melodías, tan distintas a las del Romanticismo alemán, la ópera de Tchaikovsky me ha conquistado completamente. Cada vez que la escucho me gusta más y sigue pareciéndome interesante; quizá porque <i>no consigo aún entender qué es lo que me está contando</i>. Por supuesto, he conseguido una traducción del texto ruso palabra por palabra. Pero hablo de entender la acción interior, la acción dramática como síntesis. Si, en pocas palabras, la opereta "El murciélago" es la historia de una venganza, si en "Carmen" es la de la pérdida de absolutamente todo a causa del amor: ¿cómo resumir las idas y venidas de los trágicos personajes en Tchaikovsky, de su Onegin frívolo y arrepentido, de su Tatiana inocente e infeliz? ¿Es la historia de la pérdida de unas inocencias?<br />
<br />
Hacemos el intervalo luego del duelo, luego de la muerte, lo que hace que las dos partes de la velada sean desiguales: la primera dura casi dos horas y la segunda, el acto tercero de la ópera, apenas 50 minutos. ¿Hay otra posibilidad de cortar la obra si se quiere hacer tal intervalo? No la he encontrado hasta ahora y esa desproporción es parte de ese aparente "desequilirio" que me sigue fascinando.Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-73350593917773779932014-11-26T23:33:00.002+01:002014-11-26T23:51:45.011+01:00Crónica del estreno de "Orfeo en los Infiernos" (J. Offenbach) Invirtamos el orden, amable lector; mencionemos la conclusión en primer lugar: nuestra producción es un espectáculo mediocre de una opereta estupenda que al público le ha gustado en parte y la crítica ha acogido con benevolencia. Sea; trabajamos para que la gente de la región nos venga a ver y pase un rato agradable y si les gusta no vale la pena mencionar el tiempo (muy perdido) de los ensayos o las supineces de la puesta en escena.<br />
<br />
El regisseur trabajaba por primera vez en una obra clásica (así lo admitió), con voces líricas y orquesta, su coro y su ballet. Procediendo del musical y el varieté, fue llamado a hacer la puesta de esta opereta porque ya había cantado en nuestro escenario imitando a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Falco_%28m%C3%BAsico%29" target="_blank">Falco</a> en un espectáculo de la temporada pasada y a la dirección del teatro le pareció una buena idea convocarlo. Ya desde el primer ensayo nos dimos cuenta de que la tarea le quedaba demasiado grande.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP04znbIGS2o4pFlTZgsYGYJS8AzEm1OD5nCsFW8qVKhPaMwAf65YqW7o7jdx1ezY7ZKu1DIbhWfq4RdIif6ZdYvkfDue4AF7BUpHHAUmWso7jL4Fk2sWjyvBRe2FyRvK-8ucwWKZ8x6Lm/s1600/Orpheus,+Finale+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP04znbIGS2o4pFlTZgsYGYJS8AzEm1OD5nCsFW8qVKhPaMwAf65YqW7o7jdx1ezY7ZKu1DIbhWfq4RdIif6ZdYvkfDue4AF7BUpHHAUmWso7jL4Fk2sWjyvBRe2FyRvK-8ucwWKZ8x6Lm/s1600/Orpheus,+Finale+I.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dioses y diosas en cuadro formal.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Su inexperiencia fue enfadando a todo el equipo de modo paulatino. Las indicaciones que nos daba eran muy imprecisas ("<i>Ahora hay que moverse porque el cuadro está muy estático. Muévanse</i>") o, en otros casos, destrozaban el equilibrio sonoro de los números musicales haciendo entrar a escena <i>de modo paulatino</i> al coro cuando se necesitaba sonido imponente, sólido, el producido por todo el coro con los solistas cantando al mismo tiempo en el mismo sitio.<br />
<br />
El amable lector inferirá que existe un responsable musical de la obra, el director de orquesta, quien sería el encargado de velar por la parte del asunto que corresponde a Offenbach. Aquel debiera ser quien le imponga límites a la ignorancia del regisseur. Sin embargo, nuestro director no dijo una sola palabra que sirviera para resolver los problemas; por lo menos ninguna que hayamos precibido, nerviosos y frustrados, desde el escenario. A la situación "<i>Coro oculto - sonido débil</i>" solo opuso un silencio atronador. Nosotros mirábamos a nuestro alrededor para ver quién de los responsables tomaba la posta haciéndose cargo de la situación (poner un micrófono en bambalinas para que se oiga al coro oculto o disuadir al regisseur de su idea antimusical y antiescénica), pero nadie nos dió una respuesta. En ningún momento y para casi ninguno de los graves problemas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUMCpB3RTuh6vI76BJq72VNrwgne1cJFe-nHnvGzVfb5B36YZOVsnU9_VGecmXQddQt9ABrPSeNQDJMnWTZVzdsdmjbSn0WwWitikhMYv-Ixl44XQY43pxzdS5sOvTd27WK242YsaqP6KY/s1600/Orpheus+Finale+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUMCpB3RTuh6vI76BJq72VNrwgne1cJFe-nHnvGzVfb5B36YZOVsnU9_VGecmXQddQt9ABrPSeNQDJMnWTZVzdsdmjbSn0WwWitikhMYv-Ixl44XQY43pxzdS5sOvTd27WK242YsaqP6KY/s1600/Orpheus+Finale+I.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Así, perdimos todo respeto por el regisseur y el director de orquesta pero lo guardamos para la obra. Cantamos la partitura, hicimos la "puesta" pero con la conciencia de que toda la producción de "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Orfeo_en_los_infiernos" target="_blank"><i>Orfeo en los Infiernos</i></a>" estaba ya destinada a la peor inopia. Da lo mismo que se frasee el estilo francés de la opereta con la gracia de una manada de tapires en celo, que se griten los fragmentos agudos, que no haya matices ni dinámica, que los diálogos sean dichos pero no intepretados, que el escenario sea demasiado pequeño para las coreografías. Capitulamos porque no podíamos hacer nada más que cantar y movernos.<br />
<br />
Mi pequeña venganza consistió en ignorar toda indicación del director de orquesta (salvo en indicaciones de velocidad, de tempo) y burlarme de toda indicación del regisseur. Si este pedía: "<i>Ahora nos sentimos ligeramente irritados por la situación</i>" yo me mesaba con furor los cabellos y abría la boca como una hydra mientras daba saltitos exclamando una "<i>ah</i>". Como de costumbre en la falta estuvo mi castigo: al regisseur le fascinó mi tomadura de pelo y ahora debo mesarme los cabellos, dar saltitos y exclamar las doce funciones de la opereta que nos faltan.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-pBP6g4LjRAAcf-sjXevUQy1j09_TIn_lx3AIBi-biC2bl0yHcS8BokkGTEjIMwfborJVO5P67BrnqAyFRoKwxSwen7vPYMtn91L0EHM3j001_yObuFB3WvMoM9SnuVhkdBt40sl-_PLx/s1600/Orpheus.II+Akt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-pBP6g4LjRAAcf-sjXevUQy1j09_TIn_lx3AIBi-biC2bl0yHcS8BokkGTEjIMwfborJVO5P67BrnqAyFRoKwxSwen7vPYMtn91L0EHM3j001_yObuFB3WvMoM9SnuVhkdBt40sl-_PLx/s1600/Orpheus.II+Akt.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El infierno de Plutón</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Una pena por el estupendo vestuario y por la escenografía muy funcional pese a la estrechez para realizar las coreografías. Se trasladó a la época de fines del siglo XIX rescatando el clasicismo de las columnas y edificios de París. También, en los peinados de las damas y el traje de Júpiter.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-NI0hhZypAZpMK2Nt_PZmij7MGtZbn7dDfxrhR2q8au-0RGuY3286lu_daPUCQ6-miVa1DfN-9oLaJQJWIH9lJkrrizRyQgOMzKnGeudm3L0c8t0k0mDWw25WAAmWhRxoRSX1hIGU0MwS/s1600/10710634_10152831215337838_6954946159919016109_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-NI0hhZypAZpMK2Nt_PZmij7MGtZbn7dDfxrhR2q8au-0RGuY3286lu_daPUCQ6-miVa1DfN-9oLaJQJWIH9lJkrrizRyQgOMzKnGeudm3L0c8t0k0mDWw25WAAmWhRxoRSX1hIGU0MwS/s1600/10710634_10152831215337838_6954946159919016109_n.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mercurio y Júpiter.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Como en otras ocasiones recomiendo con pasión al amable lector la escucha de esta opereta y, de ser posible, su visionado. Es una obra que merecía que se resguardara de su maltrato trierense. Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-10397182056791175892014-10-16T21:43:00.001+02:002014-11-27T00:02:08.572+01:00Ruido y privación de can can<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="640" src="data:<;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QCqRXhpZgAASUkqAAgAAAACADEBAgALAAAAJgAAAGmHBAABAAAAMgAAAAAAAABQaWNhc2EgMi43AAADAACQBwAEAAAAMDIxMAWgBAABAAAAfgAAACCkAgAhAAAAXAAAAAAAAABmNTUzODVmNGJmZjg5NDJjZGVmYTFlMzgyMzVjNGUzOQAAAgABAAIABQAAAJwAAAACAAcABAAAADAxMDAAAAAAICAgIAAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAQHAJQAAtQaWNhc2EgMi43AP/bAEMABQMEBAQDBQQEBAUFBQYHDAgHBwcHDwsLCQwRDxISEQ8RERMWHBcTFBoVEREYIRgaHR0fHx8TFyIkIh4kHB4fHv/bAEMBBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIAVICsQMBIgACEQEDEQH/xAAdAAABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYHCAIDBAEJ/8QAShAAAQMDAwIDBgQDBgQFAwIHAQIDBAAFEQYSIQcxE0FRCBQiMmFxFSOBkUJSoRYkM7HB0QlicvAXNLLh8WSSoiWCQ1NUY4PC4v/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACcRAQEAAgICAgMBAQACAwAAAAABAhEDIRIxBEEiMlFhExRxI0JS/9oADAMBAAIRAxEAPwC4tFcN7Dxgnwfm3Dz8qQktTlNlCX9pHPfzr47vMdnXWtl5p5JU04laQopJSc8juKbcZq5JeA3YbSoHPr6/6UPty2UOMstt7nHM5HG0HuaL4HMpxtJAUtIJ7AnvQlaVfKpJ+xpjvw57PvbilIedSsqZKj8oPlWTTJYejvIVt8Q7XUjsT61dHgfFFM9cWWzf2pTUyS4h74VMHGxOPMU4U/LkpxxUp4O+vNyf5h+9IkpKSd2OCea8YBVwMbRnjGO1DwKSrlbkzPc1T4ok8fkl5O/n/lzmurNUT6h3OdcNa37UELxGpPvihHXkgoDZwnGO3apo6HdX3dV6XRGvKFe+xVBuQ8n17An711y4rJtmSbWDC0KGUqSR9DXoIPmKbTCkvtIdZeG3z2HINdjSVrdbIWQjPIrk14FqvCQPMVxvISW85BNcT7YcxwBih4FnI9RXtITUcbj8WK7m2CkBO8mh4O+iudDe0Dv+ta32d52jiieM/rsopNbZwvaR2PFd6E7QOB+1C46Z0V4e1alD4u1Ek23UUiarvP4DZ1Tgx4yt6UJRnGSa22S/W+7W1Uth9KfDBDyCfiaUO4NNGiqtSUJKlqCUjuScCuQXS2bwj8Rh7j2Hjpyf61BN+tt+11fbhJXfZqLJEJS1HSso8QjnJA+tJ3TPRdph6bkSbxGdmSw44F4WdwSeQAfoOf1rp4TXtfFZIHIyORXtVt6b65XYupUewRLpJl2m4yCyqNM+eMvy2n+WrJVnLHxZFFYqBPY4rEJOBk/1rK6bKKK8NEe0Vq8+c4raKLYKKK8V2oj2isOwJUeBnJz5VBrXUS5xNWXDUgccmWAyzC91TzsaRwXk/rmtTG1dJ1orltVwh3SAzOgSEPx3kBaFpOQQa6FZzjn9KymmVFYp/U1lQFFeKrAHKu9F02UUUUQUVgr4h3I/WvR2+Y0XTKiivDRHtFaifiKiogVhClxpaCuO+h0A4JSc4NFsdFFFYq796IyorFHbPNZUBRWtwmtXnRqY7dNFa2+3eslEjtRNMqK5HFeRUe+azA7HdyaNeDoorDclAGSB9zWDqjijMm26iuRgHkHt610JSU+eaLcdM6Kr/qzX2prd1Zub1pdMq3w9kdcJWdjmBlRHormpW0lqm16ptqJkB0hWdrjK8BbavMEfStXGybJjs6qK0sp7qwM1tAwKylmntFa3FYFcyvjV3+GizHbtorlbCsE5zXQOE88ULjplRWKjgVyrcG/Hehjjt2UVzN9uK6EjihZp7WpMiOqQqOl9ovIAKmwsbkg9iR3rJxW1Oaq5qm/3L/xIuN/t8pUZ+NMLbIycOJTgEKHmO9axx8k0tLketGaYehdaW/UrAb/wZyAPGaxgbvMA08NpxjFZvTXh/rtrFz5awjDDWPrWTny0Z1qtOKKKKjq5tQzIsOIhUqShgLWEpKlAZODxSVCnQ1hbglsrQByUqBrm6pWe13m1xGbpAfmIQ8VJDRIKTtPPFQxc+n1rg295+C7qS0t8ZcSsrAwexB8q6Y4ysY+k7S7zaYGFzLlFj7+PjeSM+lIiOoGjJMsQ29RW4vlW0JU6Ac+nNVtTpe4Lvjl2Tqe1XNuGg+7M3He2W+MpWoY5wfOm7fepcJLE/T2rLPZVutwi60/DR86z28spPA5BrpOHZ5reyrvbWWtsi4xEjdtJLiRSLC1Jpdy6Opb1JCeeHxeB46fhIHlzyeK+b03V2oZCtq7lJU1n4ELcJAHpSS3NmIlJkJedS4DnclRBz611nxf9Z/6PrBpy7wr5AauFvWXGVZwexGODSyASnOPLzPevmL006say0XqBi5QbpJdQlQDjLrm5tafMbe1fRnpnqyJrTRVv1DECUplN5Wj+RY7iuHLw3BvHPbZqO6xrYuM09vJkvJaQEIKjk/bypRjlBSpP17/7UmTYMObd1OPqC3WgFNpz8vPeluOhOPiAznPHrXJpU3qJplemNcXGDJSstypCpUJauy21nOPuOeKYemdRK6edYm/FShFru4SmW2vlISo8kD1FXE6waNZ1ho+RHbQlNyjJL0J7HKFjnH2OMVRTrVDekWy23sI8JTW5h5OeUKSSCM/pXr4svOarll0u9Z7S5a1e8WqQpyBJIcQknISDTP6n9U5Wnr3b7fZ45mXBG5TsZBG0gjgqPl60yuifWVuT0QuCZjyV3m0NBhlKu7oPCD9aX+mugX7olF3v7qg/IPiv/wAyj9/T6Vy8fG3yb3v0Sbd1Z6mXWd+cmy26KFlKiUlakfQ4P0p+WrqLdIgSnUEFubFUCpM+3AqQnBAIWg/EnvXXKv2iNP6iZ02piCxIlg/FsSSsj1Nb16b0HPUqJHWwmSSp4ORJWFoyOTkHGOexFS2fwm/6cVi1bp27M+NBu0d1GQDhY4PofQ05osmO8ErZfbWkjgpUOar11H6Z2a1W2ZqpN9bi+6NKda+NLaHHEjjdg4Xnt286iXqfr+Lp/T1guejLm7C1BPjBVybYXlhsYwMJ7JUee1JxTL9aly/q86nEhBJUkAeZPFaHFBxIUkgjyIPFfMOXrzWk5SjJ1BcHS4CVgPqHH2Bp49Cesd20VqluXd5s+4W0pKFRTIJ/Xmul+Nde2cc5K+hTKSpYPfnPeuwU3On+qLTrHTka/WZ7xI0gZ2k/Eg+YNOOvNrS53dFYq8qyrD+OjMMjqw4SizQ1L2NvzMKOO+BkVHHUSe5pFab9HSTClFMWc2FYB3cJX9walrqTaHbrpwqi5EuG4mSzgckp7j9Rmos62x4Vy6L3aQzhRMYOhSvJQP8AnXTD6bno+NAzoN2s6fdVNhW3Y+lAx8WMZ+tIFis8e0TrjZXlSPDceU8h1audqgPhz/T7U1/ZKvbN26er91cDk+3nEhrutxPkR/lUtWe6WLUTSipCEL4bcS4AFJV/KT5GmUuNsal3EUak6e6qtPUSHqzRtrhXBhlsKLbqhuBzyE58+TzUgae6g6hktPm9dP71BLG4FSAFheO5A709Gra4wo+6TVsoI+QpCh9xms2RObjuGRKZWcnapKcBI8vOpctztno0IHVXSr7W+b+I2sE4JmQXGwD/ANW3FOaLqXTz7KXmb3b1NqHwq94SAf3NI1whylOEPXiA/HUn42pLYOfsc8UxtTRdJ6YQ/qhEG0yX20HxWGiCHB6AZ4V9cc01KtxTDHnwZDfiR5kd1H8yHQR/Som6j+0DpPROrRYJsWVKKRl95gjDf0x51VvqZ1Ydvk5b2l4EmwRySH22HylLvoSnsD3qOLvLlTHlPSlOSHFnlxw5UeK74fH/AP05Wz6fQfQnWPQWsZbUK13cImukBEd9O1ZJ8vTNSMK+b/QTUFn0x1Mst3vsTxY6XQCo8Fon4Qv9K+jrDrb7KHmXEuNrSFIUk5CgexFcuXj8L0u9xnRRQa5DluLS37fIZbzuW0tKefMgioV0rb0q0m3GEVCVMIXGdCk917ilWfvz+9TmKjbV8J6w6mbkMOBFsurgSpHYNP8AmfsocfetY1qU0PZ2vSw5qfQjKvCn2KX4sNCz87CwDg59D/mKmG23ltz8qYPd5A4UlVVM1zqOR0x9qK36qdL34dcYqETABwpv5F8f8u0H71P/AFZuMaVZI8azI/ELrPbDsKO06UqWkjIWfRPat549y/1Z/ElBSdu7cCPXNYKkR0p3KfaSPUrFQrpLpw8Lah7XWoJ8h90Ai2xpKkoR6ggd6dz+hdLuQ1NRNIRsp4BdWoc/cHNYsn9TxP5LiHBubWlY9UnNAqJHNEXa3vMPWma/aW0q3Pxo81RSofQK4FbdMnUjuqJ2n7vf7iHFs+8RnEKSUobzgZwO+aeM/q+KVXnmY7fiPvNtI/mWoAfuayC0qQFoUFJPYg5Br56dd9Sa1/tpdbLdL9ImtQ5Km2ilakpxxg4r3pt1w1roll2OxMVOYX8rUolaRj0z2rt/491uVjc2+g5UOwrJvtVNdTe1Lf5mm0MWuC1BnrH5rw52famn006tdQHtcW1tWpJj6ZMtsOtOK3IUFK5GKzODLW6ts9L814rtXtFcUNrqJc3LNoe83JtexxmIvw1eizwP6kVGGnZV009FizYCluOMs5kNOkgPpxz9j3xUs62sQ1FpW4WXxiwqU0UodxnYsEFJ/QgUwNMuxbhBEWWlTE6K4Ysxl0hJS4AAeP5TwR9CK3j6bl2kLSWo7Xqeyx7ra30uNPJztzyk+YNKqyMfWq1+zDfWZsrVOiZMpDMyDPdkQVhYylBPxAfQHn9acrmvOoE3Ur1k0gxbLuywotuTHwdiFD1IOTVuFlsSRODfy1lUTtQOpknaq9a2h21ffw7dDCwP35pRtNoubZkeLqzU055ogpcKNifqNvY1nX+nikJw81hwMVCmv7hr+2wvGsd/nKjs7nJKpMFJV4f/ACqHGR9aanUG56+ndKnb7aNaGVCcih5X5Ibc2djhQ881Zx7+13pZKJOiPSFx2ZTDjqPmQlwFQ+4FdZ7Gvl5ZtXX+03RM63Xma1JBO50PKyonvUuaF9pfWWnGXWbni+NqKdvvK/iRjuM11y+NlPTHlKu+4nKs4yabfUfVkbR+mJd2WtpbzKQENqWBlR9R3phL60W+89JFamtS2olwcIYMda8qZcPH7edQ9raPb/xJ1F2vV1vEuM2lckoX/juqGQhIzgD61zx4++27ej6gan1hqi4eJGWJkyWlPuSmHNiGsfESpJ8vrVhLamYm2RU3DYZYaSHij5d2OcfrVeOgMiW3qGDF/sjcGWELKBKcXu8Lg98cbcH7VZBfP0pye9IxQkjjFbRxXiR9qyrmlu1f9VwHYurLrFciBEhUnx0qSfnbVjCv6dqZHSyY5/4z3uwt3B2FIlpTIgqJO0uJHxJI+oqwvVC0NSbc3eG/CRJgnJUvgLb/AIk1Unrx79pPWlj15Z3yGVqStlaCT8QOcH6Yr0cf5dLb9rk2K7vLbTHuyEsygOSPlOKVn50JgZfmR2h/zuBP+dQCNdaq6jWyI7pC1CIw42FPzXT8IVxuCfrmtsXpzYbSn8W19qd26OPI37S4eFcfKkc/Sufhr2tm02qvdnccDbd2gqWRkJD6c4/etUi7Wtjl64RUJ9S6mosVZ9HOraVB6f3aWkt7fGUgp+Hy7nNId40zoac2u3XG13uxFfZ4FRCanjGpdJXPUTRrbq2hemXCjhXhpUsA/cUt2vUVkucXx4dzjOozz8YBH6GoWtqbFoDTLbcC8xrior+FhTYSp1Oe+e+fvUU+1PqqwvPRLXYUBq6sAOSH2VlGAU5CTjua1jx+V1Gbftbu66ksdtYdfn3mFGabSFFTjyQAK8g3W3XKMmVBnR5DK/lcQ4Ckj718zJFwnyFLVLnvOnaAAtZVxXZA1FeI0ZMONdJjMcKylKH1JAP6Guv/AI3+szk19Pp2yD+wroqsnsmdVp9zmDRuo5K33NhVBkOHnjuhRPJ+lWbrz5Y3G6pldsHRlJHrVXupdrcsetX4shG5p59UhlRVgFKjn+hzVoHT5VHHW3T0G86XdmPrbZlQgXWXVEAcd0nPcGrhlqtSdIl6UXaMvqpddMF5TImxG3oeTgpeR3A+4z+1WDskic0fdbgEqUOEuc/F96pVrSXOs98sero2UutrSrLf0IxVgh1CvWt4MaNpm3rhiQ2FvS3Bwk+YSa6cmHqmNTjHOW++ea9c+Wm907t8y22AMzpy5kgrKlrUc8+lOJz5a4J9ueisuKKmm9kDqTqK26Y08q5XOS2y0knG48qIHYfWq/v+0ZBUwVNWeU4CCUj+JQz6Hil325G3nNK6aSyyt0quKk4HYfCO9MGXY4iunCLi1Y2Hnm29qlPnapPHJBr0YYY+MtYlpjdbuuN31U6hixWsWmOEBtz8oKdd+pOBx9qYNr6a6p1bbl3uKESFKypxXiAqOPUDkUk6huS3b0lLSdhZPAzkj6bvSp/6SqS3bYEuK7IhTVKCH2So+G6n+ZJ/0r038MfxY/a9qs3m0XC03Ry3TWVNPtqwpPfy70NWSY4grbbUsEbjgVLHtHQYyNUrlNyEuPOAlzaexz2pW6ASLHLkmNegELaRuadxkHj5T966ef4+Sa70hOFBcXNaafS4ywVJStSk5xzya+mXQi06csvTO2RdNy/eYS0BaniclayPiz6VTrrDO083dIibHHixkpkDxfMqzjnHpxUqezt1GtumxqO13a5NiC0tLsRKOQpWPiSmuHNvPFvDUqz8hDani42kEkAE+fFd0TlsZT+9MHpp1AtOt231QEOsuMnlt1OFY9akFkHA4wfvXissuq6b6byPh8v1qivWpuE7p3WkNoJ3NXt0tDYNwwrOP/yq9KyB3xVf+s/s62/XWolXq1agfsq5LiVTGQ3vQ6fNQ5GFYx9K68WUxvbnq2KOaKu7ll1LE8fcmP4qA62skADPmK+i2l7k3/Y5iTAxKcMXcAhOdxxxiqF+0ToGd056gu2eZNE9LjSJDEkIKfEQr6eoxU2ey11BuknTDlukRnJjFuIC3kKy40g9lFPp9a9PNj54zKJhdXSMesc25zNWyLpNjyY6ys5BCk4x6bgKV+k3TzUmqmFyrfLVb0lOVOLWpAX2445PrTn9omdGu1vZkRfFWhMo+IpyOU5V6gnvn6U6OimobPZdNq98g3JTiBuek4OEj+VIzS5Xw6NdnhA6XWkQI7WoLs/MDeD4Ep7LWdvIHpVX+tlktsXVK49pQW2gohSAfhBB4248qkXrD1FTcWPEsN5WG0kFKEqKV5zwSk+flXd7PvTVrVt3VdtVIcfaWjeEBePiJ7/WphvCeWVW99RBStK3aPbkTPd3Ehafm9BTcbS546vEzkHAr6Ea9/srYdNT2PcYRYZb8MIJGUkD96p7c1aae1WzIhwwGXXRlB+XGea3x8vl9M5Y6PX2d9Yag6cyl3aQ0+7Z5DYDjRJ24z3A8jV49H6ht+qdPRL3a3N8eSgKHqk+hqBZdt0nqDQbdgt7jDDpQClCB+ZjFLXshJlQbXqWxSHXHG4NwAZ3dkpKew/avNyayly+2taTvXmOaDXtcEFRbrfTgcs+pbE2wTGlR1OxQOAhShyn96lKmhr+YuzOtXl0SFQUsqbkeE2XNmOQopGSfOrj7axUc9n/AFxI6adW2Y05Smojr5izUr/lJwf1Bwa+gQtlnlkzBAhuKeSCXg0ncsHkfF3NfOLrFHtUjWN11BZ5CVRpUvcygsqbUc/MoBQ8jVy/ZQ6gN6z6bx4ch4KudqSGHkk8qQPlV+3H6V6efHcmUZiSL1p9M5ltES5Trapv5TGcwkj0KTwRTK6tzlW+PDswXOmy55yFBW0ISn0CcYJNSfUL9R781aerLLtw+FpqIhMYHsSo/Er9MCvPh3WpaUbZYY9v0kXJjTz7/hble8ulRB9Oc1Dl+guymixZ5yH5M10qaSfh8Hntg96l3WGoIty00+1HlMl5aFbBuwfsDUadNo06Pd40y7stSGW3g2HCoBSAeRmuuG+6taGvZyaubaJjt3W06v4nPy8AnzyKj/q50zmWO9sWq0NpmBTJWgtpG7I78VdAuJdhqcgo8XCQfpUJ9RGk6d6g27UrsNC7clX94wSSk98/TtimHLlaXGaVLtWn7tcr01a0Qny446GwgA7hk4yfTmrt6L1JK6cxbFpLVAJgFkR2pxVu8NwHso+hyOaZ7K7hqzXEO6WHTxt8YrSHHlYSVpBByBxninb15lRF6YDLyEhSSha3lj5BkZ2+pJAHFa5M/OyVJjqJmSQoBSSCDyCPOvaTtMzYtx09AmQ3232HY6ClaDkHgUo15mRTb6mxG5mhrqFt7lMsF5ojulaPiBH14pyVyXiEi5WqVb3FqQmQ0psqT3TkYyKs9kUq9rltVy01Yb6pP5zKzHX5FKVJBA+vINPb2N75Fu2lbnNlul69wAlAceVuUGTwgD05yP0pm9TtP6vuF1uGldSRpNysVjQotzbUgZKwjKN4PnjvUZ+zvro6H6kRpDiVi2ySWJKFdthx5fQnNezx8uPUXestvoPARCgw3b3MKAvaVqdV3SkDmonm9ZLnqjUJseh220pQoqclut5w3juAaeXUyczJ0QbRBeaUbp4bLC0YJWFKHb9OajG7zk6H1uiJbLGu5SkR0IeEXBISBgduxrzYSNX206r0f1FehyLvJ1hJVIbSp0pCcJIPZIArr6KyOoSbBJkmLEDy1bUTJAJdWj6Z8v8Aeu7U3VQC2uRJtguMR11jjxkcD708OkV6a1BYkbkEtNpCUkHHI8wO4Fatvj3Fkm1fesWk1yG5r6khM9JU+6HU/G4snnH7VXR33hC9ikqQrxFApV5V9KdZaZt92tbyZKd7aUlWcZUCPQjmqgdTdFwk3ptLTK2QsbkgJKeccAjHnXbh5N9VjPFD9qtb91JaaStxQ/gSOc1M3sx2Sw2jqTGk60bcihJAg+Kn8sv543H/ACqV+iHTFOnGUXGXbWZRdSFl5K9ykDA42/6Vo64aktTChaGbMFuzEEJU5HLRQR2UM+eaZcnlfGEx12s8ORkcig01OkE+Xcum1jlTv/MmKlLhznJHGf6U6/OvJZqoO4qH+t0VVi1VYNUQ0uJbnSBb54b7qJTltf6bSP1FTDTC68sKX09dlIQ4pUOUxIHh5yAFgE/YAk1cL2sUn6hXW46J61XC921S4qXnlOoIJ+JCxyCPPvVrujzkNvTlrtun3A770wJkmTuBwpfJGfWq1e0Rb4l0k2eVAlMvyVxVrcShxOAkHgn68mpG9irWbL9smaVlFImxh4kda/40eY/SvTyTfHsx6yWO1PfLLo+zO3Ke4gKbR5/MqohtfUXX3UKQ6dLttWq0oJQuQsZUr6p9KZ3tNaoQ9Ih21U5asvgvNtklKkg9ue1Sh0YbZb0tFEKMhllZKznkJB7Z9TXLx8cd1r3Ud9VLRriJZFJ/tncZW9BQ808QhDg8wMU0NGp1brezI0kqUxCtcVtTfhNJwlaRx8RHqQTT49qC4S02pTbHis4wN5WNqh58dxTm6AwJjehbYuRHbWXG+DHQnLgzwVK8yBmt+WsNprtVnV2g3dOqktTEEL3HwyjsQKYBjSHnktNhSlLVj4fiP7Vffq7oZm5afmSosPM3w1H4nSAnH0wQarn0patTN1Fp1BaELcW4Q25sU2UnyOf38664cu8ds3HsgaT0lqi3NRnk2950Eh1McLwFjv8AarFezo3ZtU3B2VcWGJs5CHHJCH0DLaiQkJ29uBSVeNK3XSKxfNNzIzkYAb480FQ2+eFH1qRvZ5h2mZGuGq4VrNulzVeFJYySEqSfI+YNcuTPeO11pI9hsFnsSHUWiC3EQ6retKCcE/Ynj9KUfPHlWVYH5vSvMRnRXiTkV7REeda1SVwrdETHdehyHVpleGTkJ21W3qiqBI6Nybe48H5ENz+6p7rASrz/AEq2fUWLOl6UlptakiYgBxvcM9jyP2qsTXTW6T9aG8Wm5WhcaW4fe7dIcONx+YYNd+Kz7a+je9kHXDzMl/Q8yQUonKK4ilHhDuO36irOPRrNpC0qlzUiStAKn5Dw3qHHcZ7CqG3x2do3qpJcYim3SLfP3oZRyEYOcA+Yq2WlZl56ytxXGGHYOmjj395R5fwOWk+n1rfNh35fSY5dadd+69WO2YMNmRdCUKV+SnABz8Kcn96a909oiRCt++Tpd5byidnip+FR8gPoK7un+lbZO6gX9hdtSuNBleEykpBbAHb6U5Os2kLRctHOttxS28yMtraaBwfr6CsfhLrTXekLSG9bdXrsxPkYhQ0DLCG0bG0Dz5AqPupGi3rPeSwp19+QQNyXAQf08iKlHoJNFo1OLZKflMurX8JQApsgeo4xVkNY2HTl5sbnv0NhalIPx4SF/YE1u8nhlr6Tx3FB7Rpx6fKEQBptxZCcF0bgR9Diu7U/TrUmn1tNzYa0tqRvQ7t+Ej1Jp36mg6f07q2MqzyZTyUP73W3kpwOflyk/epr1tf7cvp+pi77Ql6KfDQonOCnKSlXr6iul5LLNMzGGl7JGjtIyLyi6z7i89fo35jEJwbEJH8w/mq2tUp6TpetrWnNSRvGFwVdiwkJ+LxWCBuyPpkYqwmndTiJrJBul6cDF03+Cy+sbUkHAx6Z7V5+WW5bWTpJztRX12tzl3i2q3eKtDLsg+JtPcAHA/epUcI25z3po9RrNIvViV7lkTI6g6xg4+IeVcsbqtz0rPr6Aw905lNthG+OcJ24UrKTj9KWvZMv7s6BI0zIdQhTR8ZgZ+Lb/EK6NP6PaY1f+LtSfDfc3e9WuYhQbWrnOPLvUMQb5N0V1akTkNCEWJiiphGdoTn5R9MV6pPLG4sert9ALGw1HghtokjcSSfM12ufLTc6cXRu9aaaurLwdakncnA+X6U43PlryVb7aP2/aivaKNoS9rxl2ZatLW/bmK9clKkEd0hKQRj9TTY6hs+76biwLe40XnmwEpWeBxwPSnH7Yc5iJaNNtKeU1IeluhhWcDISng/vUY6eja41G+5b3rDJdfP/AJdbvwtNnGQrd516MJ+MrnET636fwYj0dUaaXbi6nfJH8Ldd2hteXLSkBVuEJdzaKvgy2SRj0p+ao0wzoaU651A09JuLEtAcVPhScJT6oINStoC6aR1j09fb6bxobU6CjwW25LILjJPmfUfWuuWfXrcJj2q+nT126lXzx2jHtiHXsZlK27lE9gO5p+2Xo9etAlybfG1OwF/LJiEq8L6kenP9KbV4j62031Cdg6cssyRdC6UKuEmMT+YcZLQ7AD1q7nT6FNi6StsS9OGXMEdHvK3QCVLIG7y+tTk5LjJr0Yzb596htsZOv2npjcmRaHHwEPlJSFZ9Mj6/0p32zUeg7boK7aeuthfjXhmQt2JKQ3kLJIxk+lWL9qTp9qDWunYMTSqIeYa1PLjKASXCO20+veqq3Cx6qs7v4TrCzagjMbvEJag+L8XnhWMHt61rHKZxLNVJPs3aiuVw6oW1cyLIjqdBS20x8Da0Y7kedXSb4TnzPrVN+jXUDp9oZTrlu0Pqq4zzyqS5G8RweoSMfCPpUrR/aS066tAf0tqeKlRxvcgnb981w5cbcuos9JskODaex+1ad24DYTyPKoZd9ojp45JS25NmMup58MtEfvmk9/2irXJmt2/TVjk3V1fwhfihtsKPqa5/88v46eUhsf8AEI0x71pCzamaYBchvqjur2j4UK5Tn6Zz+9VS6Oa6m6A1xCvEbCmUrCJTSuUutE/Ekj7VenWl1uHUHpbc9O3/AEo7ClzYylNJQ4l1IWnlKsj7f1r50ToxjzHmVZBbcKcHg17Pj94XGuWfva5ftQXmyTNE6a1RpuLERb5TvirLaBgqI+VWOODXJpO7G6aOisfiDIDiCXo/hpS2eOOe+TUM9CdeWWO25ofXTIl6bmq/LUTzFc7bx9KdqrZabb1DRa9GzpOobdFQHX0BzZkfypPas3Dx/E39uP8AsjKvtxuEizWGW/Gtz58Z1n4w2PMfcVLml9RIsOh24LcS4GS0SSuOydxO7ABHeuPVmuNSdPLfGvlnsP8AZmHd0AyGA0l9p1xHAUCPMjg1IvQ3qOnqtpm529LDNquzbYUmU0wAkgnG5Of4h/rWM7bN66WezAiaEuvUi7NT9QTkWOI4MeG47+a6fIhH9a4p/sx3yNBkLiT40pxBK46skE88ZHrWN50D1GX1jLFjt91j27xg25d5a/FU40MFSh5Djjird29vwojcfxFL8NtKStXBOB3+9Zy5LjrVXU+1Jejyb5p/Xdztk5QRckx1ow9nCMefNST0/wBfudObjMOo7TIXAuiUvNSYjPwuL5ySKQup2gNb6b1rJ15aYEjUUGd4nvAbBU4wjsBtHJGPOmG3qaQiO3CW7qCaVYCWJkVwsxQD5JAyRW7Jn2npYF32hYMm7IiWnTcuQ1uSFLddS2rn0STzUvaVvTV/s7NxZYdZS5/CscgjuKqPoOZoGFq9pWqLi482k7xNVHcZUpWOE7ewANWSsPUrpv7ilm3algBlAUcbiDx3PauPJhJ6gflYrAUkpIBBGCDTKl9VNEsNxlC7eMuUU+A222StYPYgHy+tb4vUTTLtwlwZMpcKRFWErRITt79j6Vz8b/CRHXtg6Hj37pNIuFvgtibal+8JLaADs7KFVG6BdQJXT7XEW7JcX7sVeHKaJOFoPHNX9c1lou/Mu2Zy6MuNzErYIWkpSvIwQCRg96+dXVrSszRfUW7WB3DSGXiprj5kE5Sf2r18HcuFTL+vpvp67wb9ZYl3tryXokpsONrB8j5feo/9obSP9ptKNvQofi3KK82W1p4WGyob8Hz+HPFVr9k7renS01WmNTywizPKy06o593X6/Y+dWpb6m6PfhvTEXBTkNvO6QGz4ZA7kHHPeuGWGXHkuOqjTpjpxuWzOflxJJaDuyOhfZKfXmsYWktSP6ynJhxYpiFklxtRPAHy8eZyK606uls6kmyNLNyLtYY7p94cabylH8Xw8/EAD3pxXrVUyBZ06uj3S3wYDStsnYkSNyV/KopScjBxVtu2nRpe6T0WpNskW2azJTlBCCoc+lNm06WjXbXDtv1DcXXmyve3bvHLmMckq9Keeg9cQdexrjaWZzS5LDYBkwwtAWCOSncMpI/WmdpXTGrIOvPwu16XXYrIHy5Our0tL783B4wruAfSpOt/S7P26aFZjyGrlZpi4rkc70tLWS1gDBHnjioi1su4S79bpd+bKtOXJhRiymnPEQh1JOEq4GM8VZVW0IO7G3HOag3rFp+dpDQd0mWe8NrtMkKK7bNG8Jcc82VZyk5OcCphe2dnF7Pdy940/Nh+7tRDHfO6M3wEnJBUOflVjIxx3qUKrF0qk6nstyauNj01Ju77drbj3AJe2oKhgp257nBH15qUovUPVDagLh05vDAzjKVpX/lTPHs1tJlB7UzFdRLTG8NN0g3K3LWAUh2OSP3FaLh1N08ie1bYDyp815JUhljlQA7k+lY8amjftaFabu11i3tTCRPlOPIWr5nUq4wfX0qhXVa1iw9Q7xFZbWiMmUtxkbduUKJIIq62tdX2zVimy7b5toct0oNpnSEgtoWRjkDuKhL2t9GTDp21a4XMtskpxEfVDzyCCUqINerhusu/tc+4VfZFvknW2obRZbpcctaeQuTHaWv4nTgBKR6gZJqTrczdrV1VusNy3KkIkOeOHFEJS2kq/iV/pVJOn+rbpofVEDUFpcKJEV0KJ8lpzyk/cD/KrjzrunX34Vq+zzVSbfKKHpkRmSEvR3UjBSpGQSnI8vWry4ay39JjS11qtBuVkS8lpKSyfmQoZP3pK6DSJdnlLD8tbsctfAnaQk88nGMk0837TqC/2NX4dZUxVYBAmrwhYHlxn9zWGh+pWkI8/wDs7d7O/py5xz4K0TAgp3djhQUTg+XFcd3x0197LGqNeWuJZXltplqVtI2oYUjB+pPambY+m8XX62dRTL4WEo5jsQ1Z8P8A6lnucn607OsOkXrvA/E4cRy6MRm/EbtDC0tNy3D2LihyofTim/0Ib6oTtRyJmsGV2Wyw2y1EtiEoS36DhPkKk6x3C0o2ifM0lKnWXVl1S5HSR7o8Uht1xPblQ7/tmoTu02PdOpt7ul7il2DAiLMYuLLY9AeP171ZbrDpa4aq0w3BtL7LExEhDqVOthSVBPOD6DOKgzqFF1jP1AFal0HJDZge6SV24bm3inJStODx5VrjsTe0wez/AKrsd+0NChWyUFyIbex5vYU4OfL1H1qR881WHpNqljSZS5cNN6iiRoqVoaSmEVb8nucCpO/8cNFoQ2t1F1ZKyAEuQ1pOT5VjPC76hpKNYPtNvsrZebS42tJStKhkKB7g0xYPUdF1cU1Z9P3N1SUlRVJb8BJx5Aq865bd1g03JhBTzMpmcneHIezc4nb8x48vrWfGpqod6+ez9puJDmX7Ty5kR1aFrRHCiplC+/6A88VVLS2oLlpHVUe6W+QW5MVwEjPcA8pP3r6Y6f1JpjWlsUbfNjzY6xhxpXfkdiDzVKPbK6bx9F64ZudmieBabm0XEAcpQ8OFj+ucV6uHkt/HJMokHXkeB1P0ZG1naYaWlxoxW+hvASlzzGPWuvoBruYwXdMXABoPYLDijwhIHOagboPq2PZr8iyXqe6xYLg4lEvYrBA9QTwmrr6w0j00uel4DPvlstiWm0mDOafQhwDHfdkbuO+c1nknj+NWXfZK1HZrDetN3GY0yzLeSySlRUF/F9j55pp9I3dbWxiJ4kRhUPxwosOr2OBs9/DwcKx6Upjpzqz3BKtM6mtMq2J+NTcYlS5Q7439gf6U89C6n03fWRp2dpS42sxF+7pTcY6VIU55gOAkbufPHeuW9T+tFDVOoC1p1533V+M4WVAFwAEHywOSeaqpeNL3uVeZd4fVJQ+hwlKGmy7uOcDhI4zU69X2W4EpVvuEiJpPTDvwvTgpS5UsDKi215N8+pyaevRGdAu2ho02321UOItxxLXicrcSFYC1E9yauN8JuF7QRoaya9uV7tek79ORCjPp95Qh9zLobHlt75+9Wj03ZodhtLVugo2to5J81KPcmmtr7ppadWXuNfFS5VvusRrbHlRl7VJPln1FILlr63WnLFvvljvDA+RyU0Uu4+vlUyvmylhRwKxQc1ES3uvSHA4qLp1acHKUqIrsjXrrLHwqXpW0yxjJDMraT+9Y8f8AV0lSioZvnVnVWnmy5qDQs6G0t1LTTiCFhaj5AjvXQNS6x1FMLUZcixRSyPDX4CXFrc5z3OABxTwqaSy6ecU073070reJipzkNUWYo5L8VwtqJ9TjgmmVadZa5tRkIulsVeEJkluO4nY0paQOcjPenBD6vaXRNRb7u3Os0lQCtk1oIGD6HPIp45T019Kqe2zosaW1jbLjDekORJ8fBW4rcorQfM+tLHsXdTBablI0PcXT7vcyVQ1FeEofxjGfIH/SpV9sGHZdZdGnLpa5sSY9bH0vIW06FYB4PaqLWiZOtdzZmw3FMPsLSttxJ7EHPHb0r2YT/px6rnerte7onvtN7v8AZbgy3Hf99W8poulLp3LOVHvuBz60+upCrb/ZWU5OWDEaR4jiMn4kjsP1NQ9oZ609d7XGmN6gVYtZwWkolBpIKZCQeFgZ8/6U6Y3Q/VUp51q960S9DxhKW2TlQHbdk158pN91030iqHpCdcHWrnY5xRIkvqDUVkFOwZGD25/en5cdNdRpcNFv1NLjWq0NEFyW64NwwPLnn7Utyuo9y6X3OFp/WVotiIaEBEaXFaUkuIHAI7jPHNLPWDSkrqFpVq8abkGa8+2hUNp18oaaBHKseZ+9auV3N+khA090i0FqGwe7tonh85Um4OObS6r+ZKfT60yOpPS/qBFtCrXHjfitvj5UiRuG4NgHv+lSh7PfTvUmlfeLjqucZM5aAy0jxN4aSPTyqW7tDTOtUqG4SEPtKQSDg4IxWP8Apccve1sipOh9R2zTT+mrtFgOSo1tDv4gzkb0KJSkLA86UG9SWi+6hubTMN9FsdWt6M7JRhxlxWcpT6AkilTWns53pK/etK3VtxIbTtZeWULBHcbux/WuCydHeqUO5RbhKdt76oqgWkPSBtGM4yB3xnzrrvC97TtZLSjcpjS9uZnL3yEx0haueaUPhI47VFDS+uDDmXIdhlNJ7JS9gmsk6o6pW8brxpO3ttk4Spucg7j5cZrz3Hf23LpJ7kKK8vxHI7Slj+JSRmqce2hpQWfXELUMVtaI89rCikceIP8A2qyMS96vlShGmMRre0pIUZLR8VIB8h/zfpimD7QdhVf9Cy83iROVBPihMhCcpUO+CEit8V8comXcLfsaSX5HSEeM6pxLc1xKN3kMCppX8tQp7Ge0dJVBOMe/OcD7CprX8tZ5P2rDTRXuKKw6Kq/8RyQ5H03o1aCQROkK4PohFM32dvaEuEG1t6UuUNy6PJA9zUXAleB3SSe/0p3f8SXjS2jz/wDWSR/+CKpVBkORZjUlpxTbjSgpKhwQR2r3cWEz4pK4eVlXP6tdZNOai07cNK6i09OYW81lpKsZ3fwqHpWfsyWrRukoDN+ZuUmFNfIZmsS3AlOD2x5EZqL+nd8tt8RDkanjic1sUEhxnPJ7/Fx51IOlEW1m03LRitP2/VcJ94vxfDlJjuMZ525VkjH0zWMsZJ4xuXd2njVfUXTdi0y9qCQ4mWyHPCjttEFchf8AKn9eKeel7gqZp2LcpsJVsU60HVMOLBLYIzyR9KqJoDTum4/UZUS36c1NIkREhxcN94B6ECfmbCjtdT9eKsRqaZc9QX6y6cEeTaLJLSpUpbykIefCBnwtucgHzIrjlhJ1G97PDTk43ZmRckpHurrqkxVA/wCI2DgKx6E5x9K7SlDmU7dw7jmon6vdVG9JqhWHSggSZr8lEFbniBSISzjbuQOe37UweoesOoM6zQIsy/QYzSHE+/i2JUHFEcY3543d+BUnHaeWlm4sWO2rclhCVHz2gGtV6cgw7e9MmhlEZhBW6paQQEjuarvp7UGooQl3bSt8mzwywlpcK6kkrKVAqU2T9CRXRrLrFqa9XR7Tdqs8W0trYPiG5DcXwU/EMdgPrT/ndpvtG2tJFo1x1YmaitCY79vhpaRG3t7ELJODwO9PG19MpKjBQ3YjDUpLkpwNLCMgHBwPQg9q5NF6dtPTzpvM1rcmo9ykOSUttsIJDbCirgjPcCnBcb1IuN//ABS9MpdgTEIbiOx5CkfBkbuPT1H0rtb9T0k/0nSL3ddK3+LNZedkx5DxZAcGFoG0ZBHY+WDVSuutp/BerWpLeEhKG57mwD+UnI/oauKy/wD2fu13ZtOmPx2KtwvxFPyhtjgoQMgE5Kc5+tQP7amnH29ZxNYtpbcj3iMgvuM/4aZCEhK0/wBAf1rfDl+SZzpX1J2nNTx7K9zhz9SqsM3YgrQrwllQQVH+UmoFpR07cnrPeI1xjrUh1hwLQQccg16c8fKac5dVfS42KZf27jpO9wpCrRAzKiPZGXPh5Tu5HFe9Pr3e7DoiNdrVpqPc7XGkLbjOwdiXHWuUkOgAYIPn54pB0nrGfI0WnVsC8x7gHGcSEJKgpK8cpKBkA/Xzrg0JdItu07O1JpW4ahhGDKSp+2uTUuRFhxQ3naofD3JwDXh1dadtpU0T1BvmrtSwrPb7TIgeAC/d3pTGEp8g00Oyv+qpEfuwnT/wq1YfUFf3p8HKGU+mfNX08qgvqPqV26XdWndBTLxDHi+FNlxpA8FrcjeQhJOc4544rn0tqK76Nch2vSN8XdrYmT4rsWewS6oKTlY8XuBuz+oxWLhs2sVqC7WvT9mcn3SS3GhsgAqX5+gHqTUdJ6nW6dqRqHa9OrmW4pT48lTfhuIJ8g2ofEPqDTP6t3m46wu1k0/d48W0wA6mWtBlhXjkdgTgcfSsGba/Fkyp6Z7sFalf3VSHPEykDgc9s+lJhNdkTdbWLHfYPj/hjKmwspKH4wCgR6im31IsOjLDou7357SdskmJGU5sSwElZ9MjtUcaN1pL95U3Buz0WWla23oUoktZV2d++eaXZBku2SRpxzUIkh5SXZQcBUT/ADpyeADjt5VPGynsi9MrL4NtipuiWXleEFxdyQfBaUkqCUnudvw/tTrctn4tMahOQUbZMhKX1hGdzY5G4/pXBOjCAIz1tU3LiuOBppKQctJWnG37ehpV1lentP3fTekLfIVGkT0qelSkoyQ2kEcE/wAWat3apK1Lq5EHX7+k7ZbrW4LY00WYb0flzIySlQHwkZqF/bZ0lIfslm168lKZiyYs4IPCf5APXHapi0npuZA1tN1TfJnvD8kncG2CEqCU4Cz6HA+1cnWyCdW9H77aG1NSnG2jLYeCsk7TnGCOOPStYZeOU0lm4+fLQKHd+RkH96mvob1VTZQ3p+/Nl61vL8MKDhBbChhXHYgjH0FQo9+Wsg8KB7V5Gd2SkuBXbnJr3ZYzKarjLp9A9Ow5Fgt09xiQtNuUyXYKWGQQpOOUYTjyAGf/AIHdHOn9TaRtsNuLCaaXNZRKjpj4U6kKI27uCnBGc5zUWezZ1PTcbX/ZW+yEuyIrR/D3nCVYT/If286kV/UqFaxuFpmWRpcdhhKnEIb+F5ajkKBHmBngen7eHLGy6dpdxIUx13TMow7Y1DmkJK0NJcCHwkDkKA5UO3Petmkbvqm9XRt2Xb0Wu2soKlkrDhfV9D5CmJb49m8KVeLezMtMphxRZlZK15UAnsrPw8DIqUBYYdzsTTchwLceaSXHGlFKVqwMqwK53UWlYOic4ppCSYyfmczws+gqGest0u13v11sMRlElMKKlcWPtSSXz2Wc+QFSrcNS6fsgbhPTmw6jDaWWwVKz6EDt+tRr1XMO9KNygWm5xLrHbPu89khO4j+FQ8xTD2y6+mOtoMPT67SuxymrjBbQuahpGdylcFR+uRTr/tlJMaIhFleM+ZILTLG7ICcbt6leQxTMsen2ozL8nx5HvMvYHn3Dhasc9/Su21SJkPUTcDxt4bjFTTyDx3xk/erZGtHnqe9so0zJcYQl2cQWUxwQpSXTxg/ao7tWgLTCdRfBDLdyUk+K6pfxHPcU57ohEOWmfEYYelOPBEo45H/OR+leXeM5LZU2iW26oH8tjxMBXryPoakuvRI4otnRcIj6YamI8VtW55yQnKFH05/zps9abRYLtojUOm4kFM+6i0JlFbTqdiQg5BAyMnjy5xTi6luPKttq0ixDSWZ6D+IMMq2+G0B82/B4z5edaNL6Utthc93iTLe2ZTZaca2ndsKccLPOceVWXXY+bkhSwAnaO/kMU5+l+pm9N6liz5kdU2KheVMb1BJJOMkDvjg47VxdSLTI09ri8WaU04hyJLca2nzSDwr9sUhRC3lSjkBPNfS9xw9PoPojWVlsOlYF1g32X7m45h1h1ReaCcZVt4yjuOBTP1TdOnvUXqrGuF407dW4jbYYdlgllKlA5SojHxDy9ahz2cNYJduKNKzpRRGlq2p3DKRnuMH9D+lWgkSpkCxuR7x7pLtbgaSxKjD4krzxwftXiyx8MnWdpEVqGw2WNDtqZzTaClKWC6ohOzyys/61q0vrOBqHVE+1Whhb8WCgeLMB/LKyflT60gtwY1xua7LKLL5kMB9lSm0lt9IGFJUOwNd0CJdrHbZNu0xpeNBXgqS4t4eGD248zXDUasPdEltyWuO2rcpsAuY8iewpta61O5bH2LLa8KvMtIW0FNlSEN7sKWr6DBrCddrfo3TK/HkJduRZU6Wt29x17HPA5xn+lRxLnXC4vQL5c3JK5bYWlpSEhJQhSQVpx58+vpVxxZ02Xm5akv1wUzcNTM2mOwgpT7iMFToPJVnuPpSfqW/6mucZOm7jZopdDzUhi7sqSGy0D3X6KxWppMufYlpYtbSZfjhZWMlS0n+ID7V1smOuLKPu/hTHGAPdnuUBP0A7H71to64twW8hWJSpIUdpUeUDjkpxSczDtrEl+dHsgM99tW54JCHSjGMp9c1yaFNojsyHWnXW3ySXYyhtwvHJT5Gle1XC53fUPuzDKER0IADpA+E+hB57Vn0pDctrf4I5cdPNMrvzLrSmXH0FoBSFA7CQABxn1pvda03/AF703uFj1Dp9hEyNHNxgTYalPtEI+dJVgbSU/v8ApT7ku6asES4vIt12nsQpBkznmVFKS55hKc5V35ApPavrmuNLtuIVcLRaJBWyuDFSEKS0k4+MlORn/l4wast3tmvnp7u425lK9qk8KA4INSd0Q1jB09qNCNQNmWw42ppKlrz4YV6elNPqZZv7Oa8vNnSSERpK0t/9B5T9+COabhPKRvwcZJr32TKOPqrk223agReQrQV+nQtPFSXHokZxRWkHvtJ4PrXXK0vFTdm9QXu+ah938RUiVJKg2pJQfhWtI7jjnioz9mnqCyyp2x3Jb7q3G9rKgfiSB6H1qcb7KbWLc3LnOOR3UZwpOFFsnkK8iPpXkylxunWasPmVrrQV8syvf5USZDbY8Z3x28g4H8II5Pft9KXtC3SPdNKxrozbTa4S0FbDa8Jw15Kx5cc1CFystts10fnoYthsb3wssncdyyCdm0fKSfMUpv8AUE3K22G3vyWLVDeltRnIbYUpZSkhKkOqPyDkVyuH8VOFllKnNuzOQy4v8jI7oHZX610TZkWCyXpkhphsDJU4sJH9ajfVnUNLcC7QbBAlOtRUqhomMYKUSQMBsD/XtSBpm3on25Ttwiy5Uhbe2Sme/wCMhtXngdv2rPj91NbS0NQ2QyEsfi0PxFAKCQ6M49aU0EKSFJIIPII7GoZlRbRCtf4VGjwo70g4YVHaCgVDnKs87a3pna41BGixkum3Ro69pdtajl0AYAO4HFXxW4tqPfLxrO/yrkqRKiWiaWoKSpJaQoo5IHqCr+lZwHU3NgSmbpIQ4lxSZCBHwkpUflHmPPmuiOPwuM9E2uFvxCFpKCVrdV3Us4wr9MVrTEucV1LdvQwyy9gl1ps4QPMY8/OqrJT1yhIkv+8NLtrSUqYWAMhZ4xzTef0zBuWrGtVMtN3O5RSkuBt4lIOOAUfKcV12G5XBbRSzGLgjOqbKFJKcpB+bmnLp6z3Bh9PvcZphh5JeekNrAOM+Y+1N6U2dbaF0/qyDOmOty4U5+Orf4DxS2do4SUY296+f10ZXFuUqKrOGnlNqB7gg4r6JXDWkuRNbh6d0n72yp3ama8/+SGwcKJHcH6VR/rvZJFj6lXfxojjSJD5eaH8JBPl9K9Hx7d2VzzIWi9U3TSOoIt4s8lceQwsKCkng+oI8waup0+6zar1xbIbtohWhpwOpRMU8s/AMc/D6k1RBCgsgqyMH5T2NSP0I1k5pnWsXc9sjPuBDxV8vJHJH0rry8cym/tjGrVdR9USrvd4TF50Ul5m2rLzjzzRcbUnHO0j9Kc8fqJBgxkQGrNOgodCVxipg+EGiOdpHp6Vym4tty5DTk1cwSUfCyrIbSgj4sGmfvu3hs3r+0TNytUBaWUQVJGzw1K25KweFD18q8mpXb0lzQ+qJ+p7zJdjQwzZo6AhLjoIdec9QPIU6n5CXZAhtHKu7hH8I/wB6Z8CLPi2h2Tp2/QFxNm4hxAcUj1G8Hnz70m2/qVZ7Y/CYctN2VEmLKVXMtBaFLHckJyr+lc9b9JUmOuNstFxxaUISOVKOAP1puuax0z+JvW03iKmSyQFpK8DPHGe2eQMfWo8kzFaiud7eu791dtT7hagxHMsoKNvzpHHnnk0nWlEJmwfh62ls25+YpDa3niX9xVwsbh8RyAe/YVfEk0mz4e5xwO5Pr2700+o05EdNuZjhqRNVITtZKjnbg5Vxnims61fJUN226ivUiZFS7hDaWfCcWjOMuLSfix9MUqWSytpeEpt5xclLQbUX1lwhH8ISo1NSNO2O6zBgpdQ3IL6l4IUSo5/1FGqk+LYZ7K2QUPskKJbxkkV3wWHo8hanNxbYaKtyk8Z9frSXFbeuBbcmSVyGnMrUPEyjOeOPKikH2SY/unT2dF2BPh3N4cHPnUxL7U1unVnbs8e4pYZS00/KLqQkcZI5p0ufLTK7u3LXbViivM0Vl0VU/wCJER/ZXSAIJzMk/wDoRVITX0t9qnQtg19pe3Wm6zlW+eh5xdtkn/DS5tGUr8sHivnXrPTN30nf5FlvUZTElg48ylY8lJPmk+tfQ+NlPDThlDj6Waz/AASU3bbg2H7etwK2kDKT+tTUuFHUX7/b7sxERIaUURSnOMfylI4NVYqaenWubXcLInT93zCdQ14bMhsA5I7E5rfJj9wxqVLdfb5Futr1Nb40mHf0Rg0XGMLanNeQWD2NK0+7XvXOs25Wpo8eE8mEtlhplSsNO+SwR2NNi0x23rmXJkrwkri+A2UpI2qHIcHlzXdp6Yhd6iMPMKt6XnhmUlJ+IDg8/XFcLI3CcdOCLb40i8SIl3THn7H1xZCi6rJO5SyecjvS1ZbeuQzEuFhneLa5DbjK25bwDoKVYyPXjkfakO8oZtF7ujjLijDekkMLaUFKB7FZHpjNdWm7bZYEVvM+W+PCSphCEnHilSjuwfUYFW+g85tys99sAtkie81drPI8HxGlcLRj5QR3rgtVjmar1VEFjfDzQYLjkicf8FOMEH9aRXAlm5XZpl9CVXB1CdqkbSkgpHw/XuKf/UWZ/Zm52Pp/p95i1s3S1uOzJSk71q3DGAf3rHrqK59bT7LdNKW3QNplRrklLwVcVBJCBtOcJP3rrtOl0GIDc5C0QG1kxmT3SMdgabvT23vW6ZE01LeROENwOqfW3tW6gcjv3H6049e3VU64FiMpbbSfk2cnBrPrqKwuFv083MYTCnSIi0OJcUlaipLqc/L9OK4dXWbTmsdMT9KSITsITJSnUP8ALiIz4BCXEk9kqAAI+ufrXCI0mRIhqQmQtDZw4krBUoAeQpxXzUzca0mJCssxhx4D41x+QRwee/Yf1p2KPa+0lfNF6lk2G/Q1xpbCuPNK0+SknzSR2NICeDVuNQwbZ1AtybLqJKnfd3CmPMCf7xFJPmT3RnyquPUzQt40HflW25pS604N8WU2Py5DfkpJ/wBPKvZhyeXV9uNx0Vuj2v7to68BmJKxDlKCHmnOUKB4yRVioF9k3C5z4ItVvS0hpCnnWseG4T23AeWKpqO4qbugWvLfBlJsl1iKdelHwUPlfBSeAFDzxWeXD7i41MiLE2b0b5ZnmbU6p9KlMJaJbdUlPwng4xgdyPKlqNFsky9Q3GTIt78QfnlpeG3EclRKfuSawj2Oc3drnathjRm4vjQXQD4CgfMfXOa1xbHqC2tT5MmXDM5ERK4yWXAoqBHxoUD6ivNv/XQtxr5brki4znkx5EWBg+E8QohpQOHUn1J8q6bvZ4k2wfitlE1EllsBlhDm/nvnH2plaQs8iM3c3UMQJ7AiIYcaQvZtCviI2nuU8/tXbb2L1ZYsed743It7y1KQ4lZyNvGCKln8XZxMIsMM+9KZWm6LbS49uRkcDKvtThjSJF18RmAw3AM1ouKW7gJWDgBXr+lNiBFTOkjVUIR340loolMl/BQ6DjAQe2aX5N+gmfuQ21HeaQlkl1vCWQPvWasOuw3J+LfY1ukWtuP4W1tzaBg/DwsfSkORDUz1T1LdLw41ILCGlQgp0nYwtsA/D2HxJP70p2Nm6Xp9KvDbCY60rRLbc2kpI8j2NaNfxJF81o3Csd1XAkw4zari+2rcpTe/KUbCkg5woE7vOsz2FbEhyMpIeW8FlLjSt20BOAkjH3BrhMO1RHUOyHQ2042W1oUeCCORW293RlDbD4baMp1G1KW0kqaAxkY7AeeabdxiTJrj0Z9twKWE8JT2PqDUkVSvr5ombonW0uI4rdCkLU9CcBJQtpRyP2qPm0qwnnYpXY1ejqTpy2amsB03fmFktI3MyNuXGFeo8yD6VUjqDoO7aLuCmrhH8SKv/AkoOUrHl9j9K9/FyeU1fbjljpw6OvEix3yNOYex4a0qODjPPIq8mmr9cdSaUjXO3e4lhbaSt7jeyU8nP1xXz7akbAVJTlI9ak3olr+RY9RNwp0p5Fql/lSEgkhORgHH0qcvH5TZjlpbuZLvltuipjTTUqKGAtxCFBSVk9iB6gZzTp03qKRB0+1c4RlXlAyDHRgFKSMgY8sHzpiQpMFNkSi1e83J9gAt84w2RyfqBS1oosW+QXY8huUmW7tSk5R4J25wR2I5PNeSzp1OTTdpZTebnqF5hMd25LS8WVOhzYdvPNI2oL7Ht7ci2rhuuJdc8VspGAM9xn0pwutwVOGM5MW25n4PCVyP371zXGLHlJRHejMKYTkLdKsKWMViXtSamTOlRoPxBSpI4bIzsSk8nI9RSsWRDgt3BlKHw06lp1spKXEpBGfvSDZpPuMlUNKEthBHg7lAuIR5fSnBFmXJMFUxxlDje/w8pB555JAq0YomMvNyZUdTxW+jckYBUE+Yx6DvWDLDym222mXV4JcSpaMJKjx81et3EXKMDAWpRjKWy4UNBIznkprZb3VOXKNGWpTTe4bnC98RVx5VB3aicXb9Ovzbq4177CR/dCy8EuHdwAc9+fWkXSceS3aF3LUzgcltneCRwkntyOD3rmvtvtt66sXj8RYjJfgQmExCVcqzlRVjP6U4oKpdwZ93j+GttQG3A7Y8lU9QipvtfaGm/jDetWrasMSR4U5SE5SlaR8K/oFDA+4FVvW2EnakHAGBnzr6Ua9gybjZJtvvEVDsN9stuxwchSao51V6fSdMSHpUVtbtvU4RlQwWcngH/LNezg5NzVcs8fsxtMXR+xX6LcY/5bkd0OJI+n++au704vcHVHTsqf8A75FyH3Qk4KFj+EfXNUaWEZCykhROSO4wakPpB1EuujbqIjc7ZbZCgH21jKPoTW+XDynSY3S4D7SVM29+zXqRGO0oU4VAOIB7pBNKzesNaWeM3Hbiwryw07tXJed8N0p8gR23fWmbpG5sX21RZEpLONylJ2KwHueOfIUryoNhivSFQ576A+UrdjrWVpIHp9a8dn9dWi13W9O6odnXKzoauc4OKiqHxFlvj4FK7fWlWO64m5OqU9HW+pspG9GCleMKNJlxtV0t6Y0mx3FLzKHisQHFjOD9/wDKtMm6vphf3m3fh92WjxtzYSd4P0CsfrTQWLQ57wEPXAvxWx8AUkAJVg4CTmtJtdmuTxvseDJdA+FRYeJDmDjBHkKGl3+baG3wmI2taUvADAKClWRxg+Wa6WfxOGwiUlMJ1xoqUssAJK0k55AAzUHUu3N2u8tT2bWotuMAqDSclJ+voacumoMpqTNusyzsxg22XYpQfm4zlXoa16Rm/irysJw2xh5bqjgY8x/SmfqaNH1PrCfLn3oqtKylqIiHLUhRCR8QOD5mp79hDsV6fusm63ArL8S6ytzraWy2hgj4Se5BzjvTuY3xWFtxNsd9aQverKkOJ80jyz/vSbKYs9lhRbTboUuPHVlslSsnB8/rSpFcTDgJbQ0HktKASTySmrSKse2FYkNa5bvMSKtAlMN+94OQHEjbn9QAagkOOK+JJACavrr7TVr1RZZcG5IAQpO3en5m/RX1xntVKda6TuGl70/ClNqDQWdiyO48jXr4c9zTlnO9tVhnS7fNjzI7xbW24FbkjtV2elV6c1XptmQl6E8ttjG1wA4PmKom244lrG9WM9qkLo9rt7TN8ZblPPKt7iwHg2rnPrzV5cPKGN1Vu7vHlykm3qVFQpLoUW2EZ8M44P1rUiAzMt8Np+H75u3NOtBARnKcEqJ+1IsSZHYW9eLVc5LweAcUh75SCPUd/wBKVWp9wWkXWOpIU40ltTDhwhXfJ8j5+nlXk06u62aYt0G5vJ0/cTDdwlUiHIxjxP51YPORnn7UuMXBl9yTbUPsQkFZWhTawAskc/1NNKNb1qvf4lNjPLLjBSXmHPjKRztI5GB9vKuSdbLLLfQ5HlzXZaeWkKb2JSsHJCiDk/tTWw7HYdvclsWXMd6Wn81qQrO4c8jOf6UrQHHY1xEKdHfS4pwhssfJj1Jptx5lvXKRObZYygBIQtHx8eY7E/8AtStbX/DWubJlqW0pX+C3/L6/Ss1SjOi3GPdZBZdacgYLhBdBcB+vrzXC/cnIzjIckYLihho8kc1puogPJflJeeDZykNKPOPLBFaWkxve0Jcc8ZxoJzgfTigclqK7o3OXcVqSy2pT25CiCEgfKSaaUxz8evknUzbz7FldhtsxX4z53oA+E5SOME07RHlXLR10gtZQ++geGgfMQDyPrx5U0bLM0u2z+HKke5xZCVtsNHKOUnyH0UKRCRcWZdvXFVC99kRlkpccL2NqR5ketMbrHoca9049eYD4cm21vw0JA/xh/vipmnPR4sCPbEpC3M4cdUCQ4T558q57Vp95v8v4GY+SUgkDCvXjvWplrss2+ekqHIiSvDktlpSSQdwx2obVhQeTkYPlVquq/RWRfH3plpcjvy1fE4EgJ/pVX7/apFnuj9vkpKHmFlLiDxgivbhnM3GzSwvQTqk1docXT95ltMzo+UsvqBUXEYwE4PH6VLNwaXa0PtW+2tqgOpPDDAG9RVklSDxkmqMW2W9BlpdjrKFJVuBQcFJ9c1afpd1NgaosjVoubj/v6EhLuXAQQOygCPKuPLx67jeOX0drNmn33xWbc47pxtZ2S0R2yDJR/KpBwEH6gU5ray3py0Rra6zHjI94CIqQshWT5qzWmMoNxPxGLK8SQk7Fp4zx5kUoXJSJ0CM9JiGSSCpK1t5CCe3fkVwtbZWq5tq1Um1F5txt9JUULc+RY7gZ75rqvMKJDfjHY4poPBao74C0oOMJWD5c1wWVL7spEiOYqkE4fcW2NzZHoaX3JXjPpbc2rQSU/EBgY9azfamzCmt3Ce68bk7FEeR4SWggbMEY4J7g96dNpkyodhkz2Upf8EpDSl524KsZNJzRtTlw8NEVla3QVDaM4Oe/pSy1GduNmnWlaFseKhW0DgZByBUtI8Q1PcSqaq9PqBb2qVuGzJ8gn0rVBBZS0iK7vwT4iiMCsI0yM3b1QzhgoQlRZdTsKfXBPfmvXHmm3UBtopOAQN2So1A+bL/5EDOcHvXY58tJmmVLXbty0lJKjSortWWL7c+KKyoo2aPVpNrVaowuhwgrWlH6p5qrftN6Ng37pmxfLWv3u5WI4ccBypcUnkH/AKTU++0u/wCDY7UNyxvfcHwjP8I5qEdBzC3qcWmYtDttnNuR5SVHgpWMedeji3J5Of1pTeskLUg7kqINL/UfTz2ldc3iwPpKTDlONoz5oydp/UYpvV75duKZ+knUG27EWvVj8hbaQUtOpPKARUnSZVuct9tt5vi5tvS0VLLYG5O48frVSxwc1IWhbr4luZhs+KJAdCVEq4UPLHpXLPj+25kmFVys0OQqIzA982rylxwELwRzxXbp+6uMPMuiKlDiFK/xEFWxvB2gZ7+VKlr0/YYVqZmSZjomKSCoLAOKeummtLzpLbC3WCoIxjOCo4rhco3IYnTi4Y1vAevfu9zhRpKlOIdjgbQtXCx6bVEedKfWq2TYHU6FrAvsXi1XhwJYcKlBUVAAHh57Yz+vNL+t9H2eRb2n7G4oSwQhSRjKkZyRnjHYV0dYbPHs/s+se/zkJXAmNyYzSs4kqJyEHzPf+lTym4uuibbmY9rvQlTUuuK7AKSXA0f5c+Qolldyu7EWP8Knl5Tt5wM/0rjbkzr+qEtIR7xJYQtbSRhPPkR5Gnq5Z4enxFe98dU6lW9TWBhJPoazbpXHIkQNLqcihQefUMqdQMnJ9Kbku83K4rDTa8OhW5Kkg5KRzj7/AKVo1RIfmXt+U2FtrcXjaRg7fX6UqaRUwL2ypLICmVJSpDh/QkVdamwQtMyblOeelKVELxUorwMq5zg/tTN6zWFu/dOtS2lhDkhzTim5sR5z50tKOHED/lyQf3p3ak1BPZuzkNS0tNMrUo7P4snsa8sF0amXCXb7glsRrswqC8VfyrG0c/Q4qy2doov5Vk0442tK21qQoHIKTgilHVdresuo7han0KQuLIW2Qrg8Eikyvc4pm6Z9X71BjxtPXe4LVCSdrTyzuUgH+En0qdNKOov0hCPem3SkHxXgrdlGOOBVKWEq8RBCSTuGKtB0ht+oJjTH4GlgymmwmQlTvCkkc15+XCTuN41MXueiojjaZDzrZSMLIc27if4iftmuW62OwzLAgwbhJLLS1bE787TmmVLZkxZ3gXCO6worGQpJIBGOQTz/AN/fKjFjvOrSYriwonlK84UP347Dv/tXDX+t7SPYoOn41oY/EW/fFKGXFlQCSfX6GlSHcNLh8tOQ2RvJwXEg7h9/OmdDlx/B9yG8PYytJUSB68+dYJG+cAyoeEnO/BIIH61jTSX7VCtEyzy7XFaSmJKRgpQojB9PWmW9Oj6Ruh0/BssqM9IRvCykFtSQTkbs5x370s9Knj+IvR3nVLVtylP8JPrXDZLq3e9U6iXcWIr78Ue7K2tEFopJIRk9+D3FY9bV1y7nDaji6eEH31tgA4wQn0FIE+5yJLrykSvjKx4bePrzXa5boybenwnCsDCi2s5Ugf7UnRIX/wCptFxIGOUgd61NBP1PFuj77F3cjusvsjwyCOFp9c+dJV1g2m8h+y3+A2IkpAQd6eQvHCgfKnxK1A26lcV2KJKCraEegzya9LGnJKktOMlSnFHalaslJHpVl0mnz96laTmaN1dOsk1JHhLyy4Rw4g/KofQim0hSm1hTajuHJAq1Xtv6WZVbrHqyEk7EAw3uPMcpzVUVLwecpP0r3ceXljtxymqsD0P6yzLFHFjuyWltLThmUsDKP+UnzH/f2s1bZsj8EhPsXCK74jaV4KAQE9+CPof6fv8AOxtxW8KCiMHgZ/pU79AdY6muFxY0zCbVNS0Cttkp5IHcZzwK5cvFPcaxy+lrG1pZPvPvUaQdpy2tIBAPcg+opKjyI/jl12YHkNqJbSVnkH19fvW5uzlwB67uNxm1I/wG18o88E+lEj+z63m21w/EGzCSBg/0ryujqtc9h6QSuE2C5hCiRndzxzS21a5xmBDZ9zYQnAQVkpJ9aabb8a2zAzFaW62QlSFDnaPSlGbcrgVe8PKlBHy+IU4T96lisJ0e9W5xxhxKFlas5ZVtC054P3pRt85Vn0NfL97q2uVFKFJ94SSMcf7+XnWNsu6XdoeSFcjZuH8NdHVNLitP2i5Be+1sSmkSoaOAtSnEpQs47gE/L50/xHDpmJcZms7jqS9sxW5k1pLUZKeQhoDgffvThemxLMBEgNKBBKlketaZLIiyzMQsLQlBO1v+Yg1obt8qaXJLh2IV2zxU9qSro9KurxZb8UrWM5B4NN2/6NlTEPRp8NuXHeASpB5+H6/X0p+WeKxbmXnFqUpz5eewrnul2Sp5tlJSXDzyew9ast+hRTrX09e0Dqj3X80wJSPGhuLTgbSflV9QRUcvd92Se5yauf7U1nGoOlEiYy3vmWd9LyVY58FRwtP2HBqlit24BZGD9ORXu4svLHtwymqlbob1Tc0pcEW+8RW5VtdOAXBktf8ATVroTNov1tak2+U0QtrxG1h/nB5wCR3/AFr5/NbcgqyR5EEVNvsz60mR74LDKe3x3cqQVKOEY8uPtWeXj/8AtGscvpaOEtFwi+CiES8lO1bjzeFZHnkefFY/2bdfe96fmRmHiNqFHPKAQcGuyNeItztbTtlebwgnxEFBSD64z3rgclKW4lAJGMqPOQk15O3QQjd276thpO9bKRtKeW3ElOOCaWzpu7Oo8Rvwo7oTt+Yn71y2x33WCHWVoccVncc9h5Cu+DepCVrcUvCyB8Hpz5/Q1LtSjoOx3K2XpxuR4aovgqGQe5PqKYOhrbbosmaq5QFJnOz3VMAn4SQe6ceVPOHqWQ3LckbkpaGPuSfLFF+s0SR4N8tKXG5rbgU9HZOfEQe/wnsftTf9TRLviH125Eh5K3JLDm7wyjsiue1+8S0rUAWGCN2VDHPPY0r267JlXeVbHrXJhP8AhfkokpKQ6B3wTwTSDInPIU4zJaMdptZSlsqz+tWD156PIyz4bh2q5GMFXrzTQ11p7SuqVLgSEeAeE7lDlJHnn74p62eG/cH0qcJRGzuSAMk1vn2O2KWpUh5tY35G1nJA9KsuqaUo6paElaNuyG1LbdjSCVMuIOUn6H60zC4kFSAoJwc7gnsauH160ta7h00djx0qXNj5ktrwTgp+YD04Pb6VTl3xE/AoYx32969nFn5RxymqmHo31NRZ3EWO7LS5EWfy3FnJaPoATwKsLBbcu0VMmMsuodG9BHISn64qi4bKhvSlxKwcAmpx6LdWrrb2I+mrlKWYX+GysKGUE9gc+VY5OP7jWOX1U/R0SWpyIGCqUElxRQCElPltP6132m1MsSZUmZ4niEFRKsYBOBn+orjtD1yfYLyFEraUAog558uR5V0zJElqIp6RDeDiiEKG09uTn+leZ0dVqtdsL4PiFCwSQtBwBxwP863W+2phqekKluulasKSpfwhJ9BWu3LdcbHu0dTiVIBSoDsa3y4d2WpP9zIb3/mEKAyPKoFESI8VakANeAMADb3NdTbMKcgOJjpbeCT8ae+KRLlFnK2N+6rU0gAObcGu63PstOjwykEYASe/61nSugLuVrW2oSErwo+CTweRxn9q5NUs2my6Vnao/B4Qu8jMeOF5VkuHKg2k+ecn9K6rg42uG0W207Q8hRB52nPesNeNvagsca4MqdkwISPEkMMqCVMuoOQvn5h9Af8Aak9pSXZnESZcAvh8+6tFJW6nat4YBCsD7967JlycQ6pbjqUMpUd2cgc9vvSLpt51zT0G82qd+KpnNf4u0DKMnhIJykfSlS2mJKu5anNuBoISpsKHG7Hn61qwbGLfKnJ/urpbbcHk2Sv9s1W/2runU60uM6qUlLqHnPBcUlvYoHHc1bVU6PFCRGbwcYUccj9ajTrlbndTaCuEVLjqlBJcQnPcjtV487MomU3FC8JQoqG7PmfWum1TJEOSiRFcW04g5CkcEVqmsOMzFMO5TtJBA8uaG2fDI2glP186+g4rO9JupkTU1tas12U2zPa+ApCMB1PqVetTrAZWqBHixXnZC1co3eSR5VSHpNarlcdcwUWneXGnvEUryShPcn6Vdvp6PdIJcekh95JJV6p+n2rx82MxvTrhdlJjT7CGlMqLn5vKkhWBmulNjYZa+BLgcHAG84NblXVzJUEJ78CsHLg85+YQCR6CuHbbC02pyG94ilNqeUMZ4wKW7cvaoKdcG4U3kSCtfPOc4wa7mF+EUqJBwe2c1KM+oO18RIP4XFlpktKJkSHCgNYPlXLYopS+tTgSSEhKCk5yK1a/FyeMK7xN79tiI/vEZspSoE8biVcEV1W5zw1oUEkIeHGMfD96v0HpYkpRBwkYG4+ddyu1cNi/8l/+412r7Vhi+2vFFec+lFGkTe09n8CtOBn85zz7fCKrVcX/AAZ7S2l5cQAUqBwB6VZf2mQn8ItO5JUA65wAfRNV3jzLTvdRMgrU6rKUblbdvNeni/VgzfattCLkiwdQ4qSTdY6Ys5IT8shpIGT9xUC1ZjVpbc05NtId8e2SgFOMSj/hOA8OIPqOPvUPRNJW5tDz8ucctgrQwUkF1I/lNerjy1jpjKdmYw0t55DSEkqWoJAAz3p4obbslziRYHiqU2R7w6U4ws17ZILC/wAq1xVKWXsLkucp2dwO3B78/SnYNMSUx5K30eG608O5zuT6kjuPrWrkkhZduzkyRGX70NuwJUlxeP1pTs61JuJ8GU0E5ylzcfhPqTTWdtvukDxveG0beQgZJI+9LOjGLldAtiPAkSXc8LbHBT9fKuVnTR4WzWM223lMX3pt0KebDpKgUBBPOMc+tSV7RxYVcdHid4qrGWXNshtIW2ZCgNiVeQ8/2qA7lZ7jY1qE+3SkqfBVkjAIB45/Spo6cXfTuuOnj+hdYOsMIin3iFIU5t2uJ5Tz9DiueU1Zk1L9FbpaqJ+Mzo76W/emQQ2tQG0kfykeXaubWV0lTnZK3f7stpWEoSO/1pDa0frzSFj/AByL7hqGFHYT7w5b3it1tWfiOPMYrfeZrd2tTF5t0pt5E0p+Hdyg+fHkeKxrvalK2CReJUWRMb8FlATueXwFisbnFtK9WIVaLuW5CVblI42KA5xXBri6hi32+3REhKGm8uIC+AfpTetkU+8xXFbk5UFq+oz5GrJ9myld/e1XGR79DU5HedWGnkAnBOTg4pGN6hQ1xlOjaG3RgrBTswvzp53PUQaecRCZ2x4g8R5WOVK8v9KY+pku3R/xm9rsdZLruU7SM98jy9BVxSoo68xZGpdanUFttqkGaEocQgZ3vJT8RB884zUYCDN8Tw0xnSv+UJJNTxqa5yk3KFb7XGzHj7nUMrHKVFXxDI5zjP8A3zTkseh5l6gG+JfcbeYCm0+Gnb4axxtII8wa7zPxjOt1EGitDyS+xInJw+tIWyySRgeRWfSrMdNNMmwb7s2VtoaG6UCk7jx/CscLT9MDFNnTlpf07dmS4lMiQ4sAu85SnzSfLipdke7WssyEvJXGWkeIEnAWFef0IrjyZ2tYwztU3B6TcxDVGTJYlBK2lFRAIWMDHoc0sWDRlxbYUXLktpSkeGlKl4Vj7+f61w65/uUoPNOIJaUEIIAJAyCk/pWlm5KkREnx3DIDqtxV3xjFY7100cX9nZzEYpDbTimh8DgIKyr1zSS3IEhWFJdTLztcbT5EcGlCyXO4JWhAdylZSnBHngYNcd0Qf7SF1tZQJEZPibOBuHcn9jUgdunYd1tsiK9Flsk7gpQz8WPQ094FmhS5LsuKswVyXPGkpCAQtzGM59KiKM7IZf8AEbfKxk7Rk5NST08vDkxZZe+BQGBuNc8pVjRqByVY5r8O4x2348lvx25aGjsaAOChR8u+a4XX249oemh0OEshaCgd044APqD/AEp162urOn7HKFxV+IJltKbjwkoyVk9xn0phaV0/JtdkFmuk52YuQ6pRTxlto9k/pkUnocum4vvhW42l4ujcpC0jkfSupdvltpVK8Cd4iRknw++aXlXSLYIL0aGwoFpIxjhS6asm+XBpsSHXnkM7itOVEk+oz5Ve6G31EjxdbdN7pplTyHJziDIhIX8Cw4j+HmqQS4brb7iVhO9te0pPBBBwQf2q82qEzbvOiTLPBdaeQcrWw33B8yc9/tUQa66HrdugmKkPsCQsrXhkpAJPJIJr0cWcx6rGUtV0aaGClQIOe3lU7ezbY7za7srVDO6KyEhgrVwfi9KVtLdNdIW0rkXRT11lND4IyO2QeCeO39ak+JbJkyfFtkcsxgSFMMNjAbSQDkkeYGBWuTklmkmJ1+/uvNuOTJIeK+c4xtA7Z8jn/Slq1W2PKjBxSo2zyCMcceWK3W2DZbPALdyAnPkgLUT6k+VcsNmwPTd8CS9EUTlTYV8Oc968u3QqW9q1x28lCTsXwAa33uREu0MwWXfCT5femfIQ5C1JKiyFrWkp3trA4KSOP2ro094cm4ISrJSrKd5OMEDuamvse25DpWuO3t94Qos4znIB7067Ai6zPF07Ot5VCcG4vlYyhXcEfYimjE9+td2fhuKKSCV+IlOdwPINO/TOoFKnMqSoqbPKuMcfrTIcc5SH7s2LbOlSra2y8zMdDeApxKkhO1QHJByDS1LlsLtrKgC2nHYnkUfg7tumzH7ez4lnkBTyGoiR4rTijlz4Sfi3E5GOxpBmXGWzLjWa4W2TbzIZUuK7IUnCtp5BwrAUc9jU9q55lwSppaHVFIPZQ5/ekqQ626Dk73E4G9B8qUbpa5TbZ8Rtt1SjwlBzn9R3r2LpuGw+iXO2IcdHKASEitTQSH0w5qJkGeDJhzIy2Hdwz8JTjn09aoHqW3LtV/nQDh0x31o3BWQoAkZB86+hU2xWYPPutzFABOQgDz9Kh7qF0+0jeFxUykCNc0q8NRQNgWD2JHc/eu3DnMaxlNqlNhfGwEnGe1T17OegLhGW9qy7Rn4zewoiBacBxSuPP9akLTXSLTtmktuW+0G5uubQ45LUFNt+YIT+lSC7pvUE6S3JvSsMxyluE02kJbSkY4I+2Dmt580s1EmLnhIastijs+9grClbtycbfpXfbXHpEYqbYKlKPKyMBQ+lddysoefAcjrEckBSMZI9cGlgqbtQb3RQlsN7UI3DJH2rz2tkSRb7mgIdiLCNp+JvuDmsbdJS2son7m5PfwlDk4Pf7UqG8OF1KY6PByQlSS3kjNJs5bs2Q2koD0lDm1KtuNyc8jNQeXCYzuS08Qhf8KQrGc/Ss5c1UYISkOvKcAK8K4TXdIssS3kT5SPFlLA+bkAZxjFaH50ZUtbbjCClKwlQxjAx3H60CsPeNW6HmWe2vNfirBCmfFX8W3PISe6c9s0zxb7k5eXbS9bJFjkJYLhafPjBxI4KkqHwq/elnTjXud+VcDFUlth/hxQ2gg/w5z6+td3UaEudrGMqfPWy1E/MiuBoNuKzzsC+y058qTqjit11YYiswC4re0Akq8MN5OO3fj9zWK3koDiXJDISnHPnyfKuq3tNKQ9+PssyA44VtjaEqT+32rF9y2uKQgNBQRjCVIG4gevrQcdxRFUyUysKYAWXQnsArgj68GqQ69tX4Jqu4QMK2IkKDaiO6M8H9quPrmTHh22RNtrbbEhaeGivHiDPBGeAc5qDuqeiUakvCZse6D3pTIU4FI+FOB6134bqsZxBH/8AFKAoqBPfNL2hrbKuGp4UeIjcrxU8+nPc062Okc8PIdevEFEZKsLXv5A9cVIOi9NxrWloQG9yd35shOCpf6V2y5JrpiRNUAKhwW4aC2leAVqTzuPrW27yJJbYbD28BCgU/wAxPbNJ2lXZF+Uyyw3mYlOFZBSnHbd9KcStNuOPLE+6I4I2ojjPH3NeO9V2dekJDcOE2laSU7PiHofPjzrtmup3tPpW6yojhAPB+9I82yBwoVbLouLLaQQ2Vp3Any3Dzr0THCTHnxw3Kb/LQUKylwjuoVnQcEa4tqJUoncry+tclxixDJRMVlLizngYpKivOqmJbZaDhB4x5/c04GtPuuOOPSpiitRBS2OyBjyNT0rVHnFlxS0sIKQjulOf3rYqRFmw37TcElm3XEFmQEHw1Nkjggjtk4pPlQLhaZJlvJD0FI+JTWdwH1FI86YmU3+HxngfFVudcJxsT3ABPmauhxwri3aL/ctP6kQzbXLesCK+46EImM4+FaE4SM84IHc1kbj+YhURbCZTK0hLDhIUhsj+IfoeadVlkfjVxYt06LFnR2W/8V5oKUAk/UVHWttVWm+auh3LTEsvNojKiuKRHKFJIXjJOOQTwPtWp3ULqr7KjzUszEBK1cpSyrcMV2x5zsqM+GYj7+UkjLf07VhpzwPd3LhNZLxJIQlQwQB9a6WtSrZJQwlDaArAAP8AnUFMupOjr4L3Nms29wtF1S1hCfkyexpq2mwX2ZKajGI6gLXsBWjAq1vUOK7fL+6uC44286kJdSDgDHOcDvXJpLQr3vEiVdJqpWFZTucwoD1H2r1Tl6c/Hs1ukel2rBLZLUp0vyPypDyW8pBB+VPnj1+1Ty9HEBseDJUJKQlJWU4DmfIiuKyotAuxUyGAvbtLJ/hcH8SfTPFLt/bZmRhsjrccwS4hJJUMen1rz55brcmhp6Dc7oXXJ3hxMcJ2/F+vlSzLs6ktoLM3BT3BRnP9a0MSm27Sx7m4CUDardyoH647V6mc46ghSk7gM58jXPtpzTLfOiuB1nwnWAn40Ywr7is2kTF4cai7m1D/ABAQQk/Wtr81tm3vrdVnCCAn6mumA+mKw2y2okBAyOMZxQa/dl3CHLs8kpjolJx4oUCW1A8EAjFcdrbukNSrdKcSVNq8NCvD2+MPUd673HkyFDxWxnvkd80q21ZcQElzcB/MMkfrU2FXTC91uIKSCFkHNKiu1J1hdZcaf8FOAl0gn1NKC+1ZYvtrzRRmijRgddL2LNZIZDbalvOLCSpAVtwketViuFwZubri7mlvxVKKmlpbAKT/ALVYr2jrfIulstEONFceUtx0bknGzhPJqM5+mNHachMrvK3n5a0ctpXgJOK78dkjGkUzIKJHhw3m1FShlCkr2pWPX6+dJ0rT1nU25GlQWj47ZVHXuIUj4uRx3p63uPpWbZkJtMqRCfjrOEuObk/pmmM7O2+5vONNqCcsrw9khWeMDy4rvLUKFsh2SNp9hTKAZS3ENgpABcSAMjb6g4/ek64zVvSyuMxIQ2tBSUKQrG4Dyz9qfmjLnpezQY6XYLb8tbxUXXPiKRnyH6U5bVqvSUhz+9RWCpKihIKeMH/5NS5WfS6QrOl+8MJQ4yrHdz4OB96emndWsW20sx9PNBjJSHFhPJ55qQb50/0rfrY7OtchLKnkkHAwOfKo3maVc0rfbfDUlPgu7RvznCs08pkasKsjVkm6XExbrHbmN+GUBK0fICa5Lrp2HHtjMq1uJkNvrUkIA/wzxkVxqejtaglSIeHNu9Kgoeea67PeU2+IltzwvDQvftUM7FZ5IprXoSv7OD1zj3O8SFuoTYokRSnmjzlWOeP0NRnpa3tzLlfXoDUiBYpq/fLOXiNx3KKiMjjGcinv7PuqokbVdwt81DiYd6UpljaglJcPfP6f980l2TS7mnde3DQkyKuMhKBLi+E8VtOs7yQrJ5Sf+U1j1apCvoiTpgTuV4nZLaj3IHIzXLHV4dzaUpQSgI27FK8/QU8ptzat91UtNoiXKMD8aFt7SlXbIVik67Xq2ykhVtscSMneEuKIKyPtzVlCBedkN9KVSml9l4SvJTnyNdcO3vLUZDXwuOtDLrru1BSTnGDya8tcBFw1fBbejNIieKVLIOCcfWnjqBi3wdVuzPDS9HWy34aQr4QE8f8AeKWmjOmWGbZnkM3GP4kVbviNPRiVKbCsc47057Pf/eorioradjru6Q4nOUuAEHP6AVyXrVKXpbDjbTLKcJbKe4J5xya5rbdoluvUxp6M2GXX0vgdklJwP8zU7sChcpt2nR3EJgJW4ysKQsIxn1IHnXKZ9wjCK65DOwBQWytXzDt2qQl6otT8oxUxmvDCcb8jIFcMqPZ5y9sdzwfDWMlYzuTWZf8AF0j+43KNcGY/5Yae3KaUFkg+WKdmmdLOC3Rpk2ZHZbUSopKuaVtQaCjTIocgpjyFKJX32lP1FNC0XR9tg26ZhXuzq0qSQTznvV3udB9SbFATDCodzJcDyFIGeCR5U0L5bp1tvi4sjxJL7v5m7sFA+h9B2roL6SlhSv8ACU4B3IH70rXu6xZ9mj+Mz/elPBLe1XxJQCd337Vmbg22aMytIZScOjBG3goNOu3Nt2GMJMx9BdUolLYBKj+gppQY6luKcjx1LZWQMlYRgdsHzJpx2mAtD3ivxG0Ntn41uEr4+h8qzksds6daddx49oufvECdHd8SPIS3wk488+o8qbsWRc9PXVi0XyPi6uylMwJOR4ctoDKeR2P/AH9y43OQ5dlPQ1NttAbUOY+b70u6itLurrfpie1NaauNpk+MrICVOcEFKSewOf6U9BN1I3HuKmrhHWAFn81rdhQPY4PnXbbrdBZtwukxLi0AANIUolIPqa47bc3G9fXSyv292LIjeE58RBaUogqG1QwckZ8q3X2Y9PVJgQ5BWhpwqW2pOCk49fOn+BHuusnVTFCPtR4StqQkDZj71g3qSTPnJjPRg6y4kBWfL6iktuItD7/jNhK+eCj4Up9f2oRLjx+UMq4TnxCcEj/atagVL1Ds1ult3mOlDUl1JaXuSOBjvilLT8OK5YTcm3Eqe58N1HwlWT2H2pnhlNzmMpel7CrKlZ8x9KWbZbtP26Mppu6XAlR4AVkZPcgUs6CdNmvKeUp51J2rKVkd8hRwfvXtqeKXn5RSvaQB8OD+tLbdlskxtKWbopKipJCXUgJKh5n96zuVvvlpQXYbLElpLI/wE44+me9NjSoqu3us1txQmMtltaFEJ3JzxXiZBtTj0gBRc4KWirgnzP1rnky1XqE1GTayiWk8vZIVx6BNdLGmJ0v3eV4j63AnH5+cpH0FT/2PWJhlvCY+6QtaQOElQI9OKX4QbQ7HeeU0w1jIWVfqQRXPA0pIENxlSA2VK+c5ApOl6deYeLSUtqOBw07k/wDtU6U45t8U7cGIUOW4mOwfGWoceKRyEg/0rZqG0Rp06T1AivR30tQ8OR5TSnfCU3nJb2nKcjIPr+9JMNmPbQ6qUy6XABhOMk88c04YtwcuOirpbrOyiJcXEONsMrcwpWTgq588cip69IQtNXh+/WY3KTCZg+HjwvjJC0EZ4HlXDc5TzrnhJ8TbjIb+n3rsgyF2zSaxKiuRzbQhlTbjHxnAwT6YPfNcNtMfU4RNsqUNNr5DoWT8PnxVHOVJTCCnAEEHIGDyM+tN+9pZlX6HcC2h1DTqNyT8xSD2/TJp9XTSbaiPFnLB8MAgqwKal/0jPYZddtslD6MYHPxD7H1qywpdfmQWUOqYX4DYay2FJ+ZSDnB9K3vXmVKSW2o63GCgeGcbc4Gf/akLpnbZ1ybkMXxRdbZAIJ9Qaez8y1IdLK0kcYayfMYwKl6oaDt8uDcZcWSw7HGD4Z78/f0rC6SjHeYMp51xZaGx1GVJBPlS7cE2h5ToW0ttRBSojnbntTRbdLKja5ynErOfBITlLiasCukyGFJ3PL3KIVnORj0rtbckOOeNtUClOQlKe5/mFIngocWQ6+4k7QEgKVgfoBTz0oxHs9mdkyH0vKWDsKl7to+malUhNyblMeeemMFKEfKCBlQx3xj6VyNOKmJeeb27gn8xCgOc+frmnJPuW5CFbAh1St3lkjt2pvyUqlPLU40kuZ7oTgkA8CkRviOJcgSGClJS6geW0cYPP7Uta4gRL7YrLfX7VInRbY2XFNMu4W0oD59p4UOKa76UsxnTEypSUHLaznNddl1JNhx0LLyENrGFNOfxA8bSKaBMRMlOx5SHS5HeQlxtKztOD6is4yWHFBsNOIeUSknb2NEi22y9T2ZFilCPIbT8dtfcPhOj1Qf4TmtqrVq603yKmcLdJadBcUllRCmQE8d/moOq4WmOrwUTopWGkJHxI7faudOl9NvslEwpCcFO1HwnA8z/AErlut6nOLcS6Vtut4JSo9hXAlW1CHH3MKeC9oyTwPP+tJKEm+dP7VFnMQ0POOxZZ8RkqOcoA5BNLUS0Wi2qTb46G0qLaVNvpA+xFcc+TLlQrcyy0t/wlYR4ed36VjZbDelzlKce8FXxYStGSn6Vrd13ULca4R9PtyGoqdriEn85ODnPrSY05JeUl9UhSyruE5x9aBpS7uIkONzm0+akrb4P+1JEuJfGHD7zHlhpAyVsYKVAnng9qTSnEuYyxMaaBH5qcBS1kf0rpfdLzSvAUshpfioKQRkHPGcff+lK2n7RptmNFkQnGgdu4+MkOEKPf7Gutc2HFkqV4xcSgHCduAf/AIrG1N+Ld2Iq0+BtV4g2lKk4WlX27+dLTVzfUr40KKQBtJ7Ui6iZj3SQzOhse7SI6iopX2cBx/tXsGbI93WVQXylsHYoHOT61bEO6PddwEaTsKHBjnsc+VITqo7a/dXmmH0JUUlJb5SPLmubDqlMqkAhCRv2ef3JrGcpUNpLxU24VnKEhXJ+9SRWFvmOaY1Ez4ClqirOQ3jJweT9a45GmZ+n0m+Wm4R3bS665siOtALDKwVLCSe5Cu30rdHQ5JniU9HdW44c4QflGR2rm6he+3PqGxp12DDetlqhpfaZUFKUS4kpVvwfhIxmtfaEe13iK5aYMxCnVR5iFeE2SSQoHHNK0aDNlxVqYZSpSlZQMgf513aO08kymMx4zbMNnhCcpAPkQPTmlaZIDLy96dqwrhKfMfSlvfQi7X9pvkH3e4e4PtqScrU04FBX3280q6Vek6mnbGFojlLYT3+mCaeVyvgdBC1FICCnaE7kn7iuDSUG2W64yJDLTEfxQFhKUngnvj708ujTrRpX3Nl33x0LceWMPMt4KMdvX6ftWAt97cD7ce5R3UqTtSpbQbWFeRyM0403D3eOU/mfNjHqP1r03KO1EV+W0UlQwk4G4+XNZ3VMASZWnJoReGHEofXhUgA7CfrTqhLT8TyXAtJHBByKW3JVuuMQt3RprwVjK0rGdtRVB0rfn77L8C5FlklSYyQ6U5bByOKs7RIZT42EOYUlQweRWqK06zJWy7+cwvhtQOcAetNOPBvVoIcujj8plIIUtlRVt+4p2aeultDJiQ3g4Uo3L8QEKwe/epYO5C+T+WobOxPnXRHeWlaVhZGPIDvWlhTGElSgE+W09q7g9FU34TKdylDOT5VlTm0/tVDW4EbStZURnzpRV8ppO07xb8Zz8RpRV8prLF9tHNFe5HpRRs0epdxbgSrQh5BKHlOp3Y4CsJxVYOqzk78amKk7s7hsBHl9KsT14tVwu8C2R7ettC0rdWVOZwnASc/0qBtXSVS1m33ZLS5MYbQ8j+Ou/Ex9IzYlLabWVNpUFK/i9RSVLkJcuKXNja0KwV7U/KoHinOuz+9xZEpTmWUcYTwoH6UhxmY7ElbykOLwrt9PrXpjLqtCSm6vPyGvEaTnag8Y49aI6o3iulJJKB4iceWP9Ky8N51bionCZBOMHhKSPrWNtiO7t5SHGgABk8bRwQT+uaB46Y1HOjlnclamVKG0A8YPc0q6mu0e83mO24jciKvKsdz6VHr12dhy0xApERLaFISSnJWPUCuvTj7AdStTxKiQsrJJUtI75rNx+zaULGzYXEIZjtMtOuHKkuDO40oan0Pbn9NyJbjUdlXCwQTk8etR4HlLuzMiPLabYCj8e48CnFdr1NvdmYjtuv8A4YXQlb2zckjzHI/1rnZdtba+gDTiOqFqU6sNRStxaFqGQopScJ59fUelOnTsyV/446yF4tyIy3pQSyHPzDs2japKj5KGOPUGkNhhVru6Pd2gmNGWlcOUhJ54HY5+ppw6ygyNZaSTrTStuQrWFneQmaCkpcmNISQU8d+Dx9vrUvdI26+sMqB8LDqfAdJWpzb2z5Uw2WTHeXsQV7eygcbqk2w67tMiB4eqm1QlNt4V7w2UEnPorn/4pIvI0kpPv1pefd3glCEJ+EknA5qS2dVaaSS2xCafiOOiW254pS6oBJGeQPWuafLVPnKElh4SEnxG0kZGB5U69d2Zn3GGvwAEpQAVJHZR70gRfeGm1hl8Bxo7eeTg1qVGMWLEkFoOKbLiTuWjjg544rquCYM+E7DlIbK0J2oWOCCCnsf1pSbsUB+3pkLcQFbd5dCsFXqK0W+Gz4vuyoMhyJn4pCE/L5kf1/pTYQrCZX4jsUStxCSN6RkAADhR/alVua+3IjpbeSV7viUTwM8kmuu1C3ylPNxHEIdcBJadyjfg4Pf6/wClJkjSt1El1yO4UOPIO6Pu3oI9AfKnQXrHergXVIZecbQkLBWjK857UrWK16dXb1RZZWzMz4i3i7jeT60zNJSLhIWI8cMRyUloIdJSk8+ZFbbhFuFomGLeIxiLcGGlJwUq9MEd6lhs9pOmI0mOGm1OKSFg/lucY+np+9Yag0u/ZDFn291TyFqS24l85LRJBBH3Jx+tcGg1z2XUqkSFEhYVjdgEfWnddpyrpJTb4OQy24lT7x4Hwn5R/wB/+2LuVp026dMZjoMi0tPhBwpWdpSfUDzFYXu+OXOOIjXiNNpSVLbba+YffypQl3SAzDCdqVFpGxwpwSBgn/PNJj8q34ZDMtxtaWsq244x/MPtWYpM/CFw2mXpLLyWnTuQfTPYcUsSmRLYQ4EuMpipCi6pWAlY7Y+taV3BufIbeuFwZMFpIWjwwefuKNQX6G+WY4SpuHkFRP8AEfKr2FaLHt2tI9vcnJabvsB3xUEgpD+0YAV68Gke2KSW5txukI21RlOQiwMlTZB4UfVJGefrWcfMZ5t+MVKdbWFtqB7A9xT2ts6BfNzExltTr7RQ8APLAHf1qW6Qw7s7Ec8C3xkuJD6fy94wo44JrRqmGmLEaioZOwgAKIAzTf6nuJT1Qss61NXZUJoOQV+GjKPGSrA58k4yc/SnlPkJuUNUWSlMSVGJSlD5wFn7ir60GMhsrcQhpKSoEgrTyUjHauBt6Ukpa8P8kLJ3Dn96c8lu2x4SkuSGCtCsAIQVHP38v1pJiuSUvFlDexlaSQpZAJz6Y7VuVGoONxW23FIC1KcJUnB8+dtPCw6llRrYtlcFx9QOUblYGT2FJ+kbc5KkOQ1tuLwR8QJPn3z9q651k9xvzjEdZdeWfEAHZA8hWbr0seRXtQQWy4m6RmnXwpWHWMpSe+Mdvp3/AN6yXqPVTT3uq/cllSNyXGkcAj6Uv2zSryHkTr3JGzG4NFXArVcVwJN1QuOlgR2UkISnGVEjkcVncVzWZm53dCHLhJe2LSVbUHZhX2px2iDEYG4IAdVhO88k02laicjuNtRobz6du4BpPy+nNdNvuV4NybcFv3MKAyVrxtUPpUsoWLpFbTIcbSnCytO4k+VcabMh7UrcjKshQ2ndSbJuVwauWJcdbbalblEjken3r2ffJzMn35mGtxlpPip2JOc59PtTVHfr9y4XVa9J2plThRIb95W47guN7Mkcc+Yrn6dWdqy2eVsZS2rxC2Gv5APKu3VrkVqVpvUkdl9Lk5wJfeYcxwW+Mp8//aua5zvwV/PjOBl5YG9xv4FK+9PrSQjaiukhcpYSvaM7QFH/ACpNgOSkuKTKddbbUvcjsQSPKlSfY5CmvennGy46reEheQM9gKSo86bbXwh9Db0Yg5CznHritz0O6ySUphzVtq8EEclRCcj1FcExe5bZLu5sFRQop4H3pcg2u03T420GOt3JV4hylQP+Vcr+i5jEwsMXtqJFKVfkqa3p58wc981NwcNrXJkvrYhpycblbuUnn96czdlt8lAM9hKiTlQV2/SkmJaLpY5Tc1mWxNZSQlwNp2rUOM/71vn3iLObQYzwJCgVc8/t2pe/QVI8eJa1rDThUgj4UqQMpHpmk95PvLLzjhCEoGcYzn6Yre34zyQ8spICMgKOAqtkRtC0odWVtIXlKkZGM+tRTdS46qcknCkKACl9tvPat4ZZkmQYrrqXG9xS7j5sdwKc/h2mJGRHeSD8Hf8A5vWkIP2tt91VtnDxs7di1ZTjz4/ersckOIED8tSHHMfEScdx2pXbj29oJ94Q0pR5wcEgisYcVMlppSnIjasq24cBBwc/5YpBvyJLctSXHEMJSByPi4+4p7Dksps8XUsR1lDKQs7SCrBB/wBqR9aMPWHqQm4XWW6/Gu6k+5PNJVllSezeO39KztcJIKXI/wAbpGVKKe/2JpY1BfLPcokaDLZdmyIisociyi2pokYPxA98eVT7Qga1gCZKZQppchUshKVNcDA8iTyP1rWxp99lTe5lpTDSTgvK5RnHGP0FJfUa0SLPbU6ntGoEssSI6Wm4l7lhtTaUnKlJ7FR475pP03crpdIJu6IspURS0g5Sr4gk53JGSSmtydCQUx7JHjo8FCfFSknLatpT9c/99q4410VGCX3GHZGwbfHzzt8s44NJqZLUqW34isNbQWgeFH9O4roMO5YU3HY2JWrd+ecZ/as6V0uanylTam0vqUr4U/L8P1rc5qlLSfd1xkIStOE896Rrvp2+XBRcRBTlGD4jSx2+gpU0zHtaYBdcb3SGyQ54gyUqHlinSEFlmV+JvXB22zmmFj4EoTxx2OKHrrKkSVNogqKGwnOUFKlevHpTq96eW2FeJjvgDjiky8zXIMF+ZtG+MMgHuQfKmx49ZZlzCAFqYQEAkJ7+RA/zp02a2xrXELYeHhpyCFq8+1M9u6aiujRXb2Ew2wStxbpCUJQPPJ47GmhqjqFoRmJJjXDXSJEpAIU1DSpWVZ5AI8wc08bejcTJ7tE93dYckBIJJBI/h9KbV3ZtbjaV/G6guYawflx51FUzrR09ebiti93pCiNpc93ICcDHxU5em95ReFtXZMlmTZgFJLrZ3YUD8JUk9s/UVfCzum5T70bIju3J2Y5sV7q2tZQg5GBzz+1MXQk+Xc2L5frlaIyX5TxcEnxyVutFSto4PxYAp/j8FZkvQP7qxLucVxsrjHZgEYBVjtz9KYdgN2gKRpGZZVWNcBguhLqQpuYnOCpCwo5z9qT7DoYlPJVEU1M27GyhwKPCgAOM1oauceW64lJAO7aok8/pW7TaBFtF1uG1rw4i1pabWjBypQznP37/AErG3MyZNw96i+7sJUMOJ8MEn9PWoMJ9tnLiiRbIwkjGVDfjP0rC0W+5ypiUyENtjIwnsR9AaXm2Y8iEpC33GSkqIKSU4rZpmLKbuLjLjqXmtoU09uBB+h8qm+lIiJXgzlx5iVocSogKc5SeeMUovsxlMJLnhlrOfUZHp9azvTe2YptyOp0pOFAN54rhY088w2tUNxbjKj4iWRyUr+maDnlzFTVGG22EpUASlQJVnORj0HetEDUtqjXVcV55aXkZSAtHP1GfpS2mLc24xO13xBghRa5GO4P0ptSrTHlTnJyj4Tr7qV+8gjhY4Ix5H6GrNIez86MuM0uOlby3x8CUdiR6miHGU8+H3GUDjBBAyPpnzrnhQVe4JhtO7nQ6VK3YBCv0xjilp55uPBGcccZ9TWFJwhtB4/A2hOOwrojRlqTtZ5x5/SsI0htWFrWAFZwMZpQjTUuBSI7rG4DkDGRQL+nWVswNq1bjuJpRPauGxqWYZ34zuPau49qy55e2nKaK920UbNzX8yKy1EhvuIS5K8RLSVHBWQkcD96q5rK2SoF3c96bUlSsnJ8z6VLntZhxi02K6Rpj8aZDddXE8MAhTx8PaFfTg/vSXBukHW1mDV8tqrbcUIbDyHQlKgpSR8Y+5rth+M2zO5pC1inFLJjpKUTmXCtLa/leTnlJ9DTgtcLTUxbsidb7jbXgPzMMlbYyOeaV71pTTtvkuNuXpt6QUZShtOVd/wCLHakZiXcodolQLfeZy2AdpIOMZ7gZFdd79ITnW9KW6e4wmZPShKfhcLWQnI9DWOnYOkX0uuK1OBt3JKXGdqT6Y+v0rnuUFSri4wbrImPhCCAoYJ/3rG26WvUvxHfw+S+2VYBLW0JIzyCa19exsvv4bdNRLdiwlMRCwlpLg+ZRSkAnHlnvXXoXRKry687b7pBabjJIV47asgH/ADNeTINzhM4fsstR+EApZK9g7H4h3p3Wu4x7TpR6K1B93O5Lq3Cr4nAOQAO45FS266JDLuVlbtM121uJaE5B8QEJ+Aoz3HlUkdOY6k2qZLujKFWhDR/LKcAq8sD/AGpN0zOtN3u34rfmXVzCcqbyACgdh9hWzUesFX546SsdlVHUclIJwSPI/as3d6WG/fr25b7w3HQ9tiHY6yzt/wAPnlJ/pSvbtaM2y7LkxZnurT6C4hQ43OAAEYqMdQ3TSOkL9Mi6qucq7XBO1S2IxGAoY4KvI03/APxZ0e5c3lOaXke5oURGHj5IBxnP7Vvw39JvS2OhdXWvWF+ftOoGLbMiSGAWlPtJyVkD4M/cmmVY7bO0nc7hoi6wo0h6NuuMFCDuAbU4cJ9cgeVV40x1Et67/BdZQ7bnWZKXA8V5SQk5wR9e2atE8bTrybbNXWN5tvUJbDVwiqkBoymkpwlSFHt6/UVjLDw/9LLtvle/Ii+M69FmWjeEv/DtdjnODkegNIeqrObZc20tR0uQ3mgtC0H5j966Z0O6W/qc9pua2w7BukVTy2Q8AptPYZ/mV58UsxnItltzaHrki6W1SMModZJWnHBAVWPSkfTq7GzbS7eozxQ2vYhSV/Me5BFOtrV2kEs/DFebQE/GEt5Cc/8AxTf1VHhTYMCRFUpmItR/KbISVq+tN59l5U4tyIodbRjgeQ+/rTUpvR8TFaBvEkR1nwXy14nKClQB8/65/WmpqVy2Mpi22x/iDmDsckuqKUBIzxjzpQif2eU6h64eJEdUgtlSDuSB6ADt2pTRaNNoQHnLsHUDBSGyT+/rSdBKslv3zW224xWW8eGQ2Nv3A8+9KHVPwJUaBawAJkdXjLdUArw/p9M0uQNQaegYaipekOAfD+XjH6ntTadiPyr7JlPqc2vqyUkZx6VPvatbCYDNpTJlSNqyeEpOAoH0wP8AvNdltt90uTwlLlsWO0IcDbLzjqfzlFJznNd6tNrESK48pUlhTid3w4LZz3+1V19tTV95i65GiYjhi2iC228202cBa1DO41rCed1Et1Dy1X1q6f6cmz7fb4s673Fpxbfi7gGVLA2lQ9UkimjcfaAtUieym2aaMRpe1Drni5UrjB/TPaq2oKlKzuVuPnW9ClYAOeD3FeqcOMc/Ovo/02/CrppiHM2sr3R/4gMqB7E0nRYbcqPIhyG07PEO0KPHf1qAfZAulzk6plW166ONpEPc224vKMpPkD9KsNEUpM99rwgtoucFPHPmRXkzx8crHSXcdFjtKFM+Gp93ae2FYxg0u6egpgaij7HVht5fKc8E49a1R2XkygQghhYG1R7AjyxWd2ktJcLx+J6KpLjSN4GVfbzrnvbRuKigdQ9UFxMfxJa0eHHCjwG9uVkfw5yORW652+GuK3IKFrdUncpZXk8jvn9qfUiJBu94YclW5nx0wVrVMKSlSEK42gj5ue+fSo10e5JdZfs5T77bYbQ/DryhBHjJ3EbFZHcBP/fFWXaNzjkOc2PGQ6yvbtW5t3bseuPT1rdZrba1YLl2a2AYO75sfrQqREjb1SmFKQsFIUgEAnzry1CCqQWHmXS0lGSpfPHlyKoWkXqFb0LiWOMXlqG0vHG0cetcNolOx7subJbU+soJO843KHkKUIiI70kN22O2tB4HPn9q749ikEqVKeYbA7Dvis7iky9SrjqQIaW0I7RHxJSo5xTaVYZ671CgMpWyliTlTiFcq47GnjLEKBFcbiuLfkLGPEB4Ao0lDS3JbkqcUtS3ArKuSSDzVl1BAHXzrRI0TfJWkNIw/AkxiEyJixklWOyR6VCEjqtrW7RJQnaplMnd4jaUggqV6AjtXV7U7bquueqdoKf74oj9h/pUZJUQfizx5Z5xXt4+PHxnTjcrs/7P1e1tHvUSbMvUm4JjH4Wn1ZG3zzVwdC9QI2rNFfikFKkuupLbjTY5SvH+VfP6OlKnCokp57GrT+ynEkK0/NVBnFhfipzvGUqHn9jWebCa2uFu1h7CqG9pWPYrol5x5tSFxVBO4pUD8OPTnP70k66gT4+r4LVpuzk1hCQq6QHSn8rPyuJ7d8nIGeAMU6bFZLYm6w5HivLlNL3Dao4zjnI7U3WPBuPUHUE5uIiNJaf9zVuV8DuwcOYPGcHHHpXkl7dHVffGkRULj42JSAPIfvSBG8NT/hutB7cnGFnIz9K2Q5E2PDcZUG/eUOLQGVqISsA/wjHpilC3PQdjbi4akyCMlG4ED9aelakSWYrC0qjpZbUB8YPKcffiue4ztqw62tKkuJASpKs4OaLlHlXF0tqUEsKT8qcA/vW232m3oxDlNJ3AfAvvtqj2Lcn4O55tJeBRwlPbNaNP25DUFaltgrcWpSkhPHJyP86Xo9kcSlLbGxaO9KEeAzBCnp0hDbWRkZ5IH0rOwkalhjwoaVIACminbnGKbV8vSrTY02xLaBICwWlE98nFPS+uxLlLQ43uSwhvCeOSTXBcbfbnHoBbUy4tt4KIUMnH2qy/0MnXurtPdPrJHuuqnlTrm6ElFtQ6M7D/ABAelRLePaSsKboHLLotgR1NBBL68L3Z57eWKZPtb3i4Xfq5cYkohTUEhhkABOxGO1RGlvwwE7lHz4r18fDNS1yyyu1kdJdf7NcpC4GoNPKtzbzziWpcJ3/CQrgBQ7n71Kdoui1uwYdpUHLbOT+W+4jeeMZKVZ+/eqKpVIS5lO4DOe/nVpPZ/eYumhYTbUxw3eNPOWwr4Q0QOAPTJVU5OOYzcXHK1YK/wI1ptkBmKh5D0l0BTmcjAGTitUe32XaysMNx5QVuUpCNocA77h2rKFbng6FSHnBHZKikKJUMn0zXZfCqLbx4TJ5RuSVo7/QV5HQ0ustsuN511ptlIgt2nwt8Zfh7lgAfGhQJwUn7UtwWXW2GrU3IaYjtpKHgkgbfMBI8hzXWq1K1Ra1RLzGimRHjn8PebcwptRHGSDxTWtDWqLWi2xLlplaM5Q7KW8lan1p9B37Cte5pDksDLcS4L3gOqQk7Mnkj0Fc87UC3pHhqUGkpUNwUMEc13uRYctxKoiktSUc4UcZPNJjlsWWwXYTiJYSSpKB8IGaitYvxilxJuCSjcUoKVZyc13We8M3WM8huAWlIOVPLbwF/XNc0S0N+5LX7m3GcCwUnI5JpWhW5+UsMttFps5C1q4/QUuhzOrZRGGNoKjyQeKSkoF2DrCmSG8lK1up4VjzA86dCdO2u3rS9JfLmPM8UmONqVelvMshuM3/hIB4JPdVJRX32v71coFs0zYbfKdiwlR1uvJQsp8VWQOf0/wA6rcArISpQIHOR5/erOe2hCV+E2C5ON5cQtxslJ4wQCOKq2oOrVuSfhUe3avbw/pHHP22l4jO3ckjO3J/rT96GXVyHrSLHkOO+4PuJS+2lahuH6edR6ptScBXI9c09ejNuXK1tA8IqKkvBZOewHJreX61me1wjHgN6raaYSlhElCfBK/PnjvSh1Dj/AIvrNi3+A6liwwCXntxQlxSxwkEc+VbdSWy33K3Rbq08iI9EKdpUcJcA8j6c106gt0y7ra1LYnW5UlxoN3KCH8BaUpPKfrivBt3cluVEhpnWtSXUR5jCFN+Krfgj+IH7471ug+NClE+CojYFHz3Z7c0w7LI9912/ZYVqk21LkRQPvLhTkHHIB8wakO1O3iw2tm3hSJwbASXtuVJ9OaWaIwcU3IaUtslBIVv3nG2tduXHbT4bEoEqAPwr9POuq3SkOQPGvriPHUolIHkn14rpjw43h+LHjNYPyqCRwPvUVmLm0+loNuLW4tJ3qC9vatyZzMZjDSlAJ5KlZJ/euKQw6zGaSlpOAcFAwMn1pOuTV0eSpDaG2W8hJX8y/wBPKpoL8a5PFRG848ye1JupbUzcoHu3h+EHXC4qQDt2kDvkeZrZDgtOQ0tP73QSFKK1YyRSiuHHnNpbRLSnw1ZSUu5x9CO2KBnRp8uNcH2nHMvM44SfieATxSuy9OkwlTZjibfCQPEdU6PhSjz57Zro1Zbm0Ro78vcQy8gZjApUoE4yrB7VU/2rdR3x7qC7alzHWrbHQBGbbJQjYRnOB3NdMMfO6Zt0f+ofaA0zHvL8OPZ7jLjMOlttwSkpQ6B54AzXfpTrbpJ2SUtR7pbXHlDBcUHkD/Kqntn80EEcc5xk0swfE3haVJCexIr0Xhx05+dfSzQM5Vx081K94bkpWcodb7KFL57VFXssMy2ek0MSskKcUWyT3TUqq7GvDlNWxq+2uiiio0iL2lbe5IVpWa2PG91nLDkcDKloUE5Un6pwP3qPrJqCJffw7U8a2sCPLeMS4MOjKmi2oJDhSOR51MXWZE1TFq/D0n3gOLKV44Tjacn9qh9DVltGrpdrnLjQ4GoEpkQ3WR4bKlowXUlR5SsHJx2IJ+oPbC/ikJlygTLPqK72tuI3/fGS/EkbNza0g8gHPHB7fSkd2IuJpvf4w3KfOUgZ4HfsKV7JcEX6U9YYd2eQ/bSXLeW0lIkMZILm853DjH/YpYXcpls0zAkXKxe+29x/DjyUDelSiecenHeum6GRBecU8gslxewjhOQo0qTrprOxLROYW7teO1DK05HfOeadEbU1vgyXJbOlMIwRHVvwXP0PFJOoNRT9QalgmYFwobgSiM220CW3D3Cge/3pvf0NM3VWq7hDcjyZCkYwpRaQEg8cikV2HLcSghKvzE4W5nPc+dShaHU20SI2omYi47W1bUpAGFj6gV7IvGiW3A09yySVBKWz8WOcj+lZ8teoujYahML6fz3JH5b7LiWo7ikgEq+nrRBsbj+lNV3BJImt2tSWHU8OJUBk4NLF2at+rYjEqOty3W6JucQH0lId/wCb9ATS1a4titlzjQkXAy1SgWXAhWUbVjHNTZp85prj70px2Q4px4qO9Sjkk+ea0+VOLqVaFWTXl6tezb7tMcRj6bjTdFfQl6cK2RkuKeT4ZwrPHOKuLY7JqWy9EtE6oi3Ztx2G4hSmjtWFsuLKQgnv61UOxxferrFZVlKXHUpKgCcDPer0xY9vg2aNptmYq5R4bkZbMMs+EFKBCsknuMn/AL7Vx576bwhwdbbVKuNvtetrZKhx7np5tMh5p3clL7JIyncPSk213pt9cCZCZL9rlulZbbTu2FQ+JQz8JTk/enHbY068OzIGoZIjw7lFMdEYKBMcpVkKSTz5dleh+tan9H3SIiDd7Xqm1kRj7uqKsCOw+kcd8cL9T2rySzWq6sJgCUx02qK08zGcUlLHyfD3yAR/lXjlpvbin5bdtjMBQyhCiD39eO/60nX5OpLDPF01LDMmxupPhvxF7vclZx8RGNwpbtb9xftkZ633X3tLm4uOjHwD0Ke9AmRkw4m1u5WV1t1sjLgHwKURSfeLTNenqk2yOluClxKcgkqxjBx+ua7X4dyektyLrck7XPjbV2ThOeKy0fcLkqRcYLjgBYkhTDg/w3En4tp/c0HE7bV2+P7w+kRt2Nh9cDvTitypSoWLdbVuuLAKnFnv+tZxUQ7l4lwvgSpKeG47St6RgeZHbnFdadRT5aY8az2xESO7lKHCeUgcZA+9S0dDP4g3a1xZQTHecXhptRycCqpe3Pa3GdcWi+ZT/f7ckLA8loOD/pVhW7o4bw74qXJD8T5S05vU4Dwr7YPlUZ+2tZ1XHplZb8rwlqgy1Nbk8HYsZwfqDXTi6ziZdxT1tKuVjGQM4Pehv4lHGRkds4rXuJWQn9q6Ijbjr6UoO0nAzjPnXvcVm/Y10k/d73KuniIQ1GQEgkclR5xkferL3mwXGBempsQNvx1N8tBQCt361Hfsw6Pe0/0vYukt6KhqYlMp1LiChaQo4Rk9+w7VLLj/ALvITdnS+5G4SghACQD55NfO5ct512xnTjZvTiENxlQZUd9wH8p5OD9fpW222eRIvctqMlpCHI48R14ErJV5oP0pSH9wYkzJ0pySlxZ8HOFH4vIDyrbaoi/xe3uNyFB5ptSnWgco2K8z9a5bapbsFpRaYKI3vL8pSUhPiPK3KxUdaeihd+v9tsb7qrM2dvuysbmXc/F4f/LknvUr00p2mlo1t+PRlLYbcjFl1EdIBcUTncr1P1pKxjezVnWqThDEhLI2/C086eFBXP71rbsE9TSm0PNpzjCkc5pwz7dcot1b/uyXoK2iApwlagtIynjy9Kb8UJbdDjjzsSep/wAFxByEpUB2xVlbb4dmnw1NLCcgnCik9qVHbe5IUhlErAJyo57fSu6Ml5D/AITs5PhjJXkc8+Va7xHbWlSVSC2Gtqm0M8qUfqamxwPwURCUuOI2Hjg9zWy3uJDiEoQ8naoDO3sT3BNZPvONrUl1LSneyGwjcU8eYrcXXpUPYmWWisHchKMY479qClXtkRvw3rnd3FeGG5CW30pz3KkDOf1qDXHAoqc3BKvT0qyvt2WttvVmmbgrYVyLSG1qAJ3qQtSePrgjvVbXoycYLas+vIzX0eK7wjhl7YNk+MjCjlR8xV1fZrsblp6eNTJH5apaio+RwKqJoy0uXbUsCG22p1TryEhKOTjPNfR+wWW0s2aDGQlLUeKyEKST245zXL5GWpI1xx7p67RYsxGFpKyop3LV34rg1/tt3UqwznEFFvuEZ1takk/C8khSSR2ORkU53GNNSI4aUhpwNo3pwjBwPMGm31LiN3hWmkxblHhTY8tQjR5CCpD6i2Rjj6GvJPbrW6TFbbDE6SzHVJbf5eUrGAeDz+1bUx4C5alxwt59KgkoQK4dNOyL5p+b76YrPhSSxJUTuCVJPO0epI4rHTV2ji4XKDDfkMPQX0surlN4SpWOw/Sg2SNzbp8eC+hvyAT55rNLrTO1S2P8TKW89zS09Lu6n/BiyIC1AAuDbnANN0pRKuZcfcWJ7bymyU84TjkgUg6m7bLj7HzIeUojsFkAVk8Hc5ZZdmqRg4PJ571hBdluMohOPPuRQvaHkp3Lznsac0ByFb4waZhyHXCTklA3D74NS0IMSHdQsOpjtoG7/DWvJx/8YridCZGokNpt+XWgNzo4CT6fWnBOvLjlsU4221bwtwt75KtqgBjJAHek63Mw2pyVqcypxBIC1BK8E/NjkkZpBTb2wrXKg9Z57q2wEym0PJIIwcpqGHUucKVuPlVpPbmsbbDliu7K0OqSFxnlYI2kHI/oaq+VBIGxRK93Izwa+hw3eEcMp2G23E7FYwP3Jq3PsrWdDWkGZvuqUSpD6sEj4ikYx/rVS4W5y4NMNpcyVfKD3q/vSC1XC16Gs9v8NlrxGQS7sG9AUM/61j5F1jprCdpBfjPtyY7avDCAgLc3fInI8xTclXp0Lac/D1FT0owUoThRHqRnj0pTjSFT4bkCbOQ8VHwAr+cp9D98fvSW1aVvWu5W2QhHvUl4piJZUcAo7ODzH3rxR1K1v0bOSHt01EVpaQ2hDafiCQrOSfWm51UjT7lra3223zExX4cQPJcWVDPxYOMcZqWIbamojLa1FSkISlRJySQPWmj1GsZkyoF+YjpW5B3JeIOFeGod/rjvikvbG90gTbb+UxLl/kSQQ2pRHClZ78dga45TgkRxtcktOJdLakLWeSkjt6iuu4ahkNImIcjSH40OMFtJ2pAkH/kPn/pXLZNQSrra2J0K2+5tNIMl5l1AcddT6p9B9eO1a7bcocMUb/CeClFSvlJAGaVokwyIqHmLksIUDu+LGDn61ts+oHLxBTIY9xkqBIV4KQpJCQOe/mCOK2P2i23mIiQ6oW+MAouNs8FSvJXPA9an/sefgoKUSJC1OA/FlbuU4rmVIS8+GIgUXOcN4yVfau1u1yoYYRKuLb8bADSiklZ488cYrN1ZVFDLMmPGdJO7wU4VjPr5Ggi/2mLC7c+kMhyRGWmXDdS8E7gcJHBPH0qlYC0lOU5ScgfTmvojqGzRZ2lL3DcmrlrXDcb+M9ht7HHevnfPQY8hbClkKaWQB6c16vj3qxy5J21bHVElLYKe2DUy+zLp43LULswoUAy2SD5Z7Y/pUPMlSuVcEKGM1cT2S7VHb0DJuLcppuXIcI2upwCAB2P6105stYphN1I0G2uPt+BsK2k/Fny3V3TrVI2MSYUtUR5vlamxyoedZtSnm5fubsqKl45PhtK+YVncYchqM7LbkPMuJRubZSoK3H9a8O3YlaltMXVio8NMc/jjCApm4OApxj+Be31rmsN0huwZjbqwkxwppxhHO51OAQCe+fKuuEVw78w67JS3Ld2uuBKyQU488DANeJsGmp15lybVfHbIp9zZPjpCS04o8nGcFKiM9v2qo7rI80xF93ei74JySlxI3oSfPHp3pcs0EW6O49Hc9/tygVMlPzJ+hpFt2j0zGUXSwtxIIZcKYpDzhTKaAKD4mc47A8DOc1uiyI4uki1vRGVri4akFuRlkrPONpx5fSpVlbnm4bilLnS2d5VuQyFZ2j9K1olFLymfdUrY4KHDkcVvkxiluM5HgtEZJWkSOAkemB3+lcTMiK5PciuxZbe0gpX3QvPoagUEIS64nxylhodkt8qV/SuyebIxEWsW5tS0JKs7AnAHck1oblWqOreovuqBwEhJBzSbqjUIjqbbcZcaLydraW2t/cc5I86DshXBmZbxIYbDiVqJCVZSlWOOM9xVWvbQ0+pF6tl72bW32y2oY7Edv6VZK4XmLBZYU9IchsIbHiNBoq2kj+LA+HFRf7SCbRqjprIVHlKdnRMSGw20opx2POOOK68V1nKzl3FNWEpSrlQJ+9LVoeT44bSnkqHnSIltWSCoZB8xTr0Rb1TL5EZSkKK3B2Gc17a4xff2cveU9MoLchW5Kf8AD47D0qRz2pt9NYJtukIUJWApCBkYxgkU5a+Zld2ul9tVFe4NFRTI6tRbvP8Awm325h9bMhxwPrbHCSACnd6AkGojh2l+5WdVpvdlS9dnX3IbUMIUPAKiR7wFEcYHxcd8VZeuZ1tsr3ltJV64GcVuZ6hijZvo/p9VttsFUic2/Bje6pksulCi2SSpBxwQTmot1vY7tobqbZ9Px3VSNN3jczCjuuq2sYTyMnjPmBVnGwVKFJWstJ2PV1vag32GJDTLoeaUFFKm1jspJHY0x5L9rl0gjUku12aBH0kzlu4JcAUp4Zxz2z2rRqixTF6acuLr7blyjhKre0MblnsQAOTU8Q9E6di2yVbhADzUoqU6p471kn/mPIrXbdDaZtk2LOjW8KlREFthxxwrKUn7mtecTe1fdXw7xpK8xLnq50uWabbkste7t4Ql5Q5SsfzVts6Bb1WyaHoz1nkRVlp6Qj8wEHhJHr5ZqxGq9O2fU9pXa71DRLirIO05+FQ7KSR2IqPY/SH8PZdhx5SJ8L3guw0yXFJcig44SocEDBPPrVmcs7U3klC7LJ1ApZTaHWFQo7EpJBW6pWwLSnvjJBxjsDS5a+lN6htxmDfrcG2kJPvCIRDwUDk+eCO9Pe06Ht7EeGm6yZN4diPF9lUkgIQsnOQhIA7+uac6/P0zWLn/AA2+bXthacXpzrHPbekpkqlpRJLiUbCdw54qGeN3njNWc/4hMJaOqFul42odtycED0JH+lVjIG7g8V9Hiu8I45e0keznZrfeep9tYubzLUNtfiuKfXsThPPf9KunHKno13nIjspbjq93iOt48J5BI2bSOd2arB7ESLPM6pLs16t8SbHnRloSH0g7VAcFPnnyq59l6VWG0x2YMaXcjAZkB9ERcglsEK3AAegOP2rzfIynl26YejNhLg6ouH4rdm0W+emK9D8FSi2h95B7EHtzjFPnpnplxenotw1EFSZb7CB7s+0nZGA8kj785PNPVUKG4QpyKwtW7fkoBO71rprzXJbXJPtsGfAVAlxW3YqsZaI+E/pUUak6bTrPqN68aLa8NiQ0Evxg/tAUD3SDx2qYqxPf6VJlYkqF77Z9UWuFIkSre5cGvdf7pHYT4hDp7hfp967bbpvUVw0bMiPW1USfJbKWt6gjwMjAO4d6lyvavkvkhvWXTq4WqEmZpVx4IeeacuEFhIPihKNqlIJPHIBx96buh5Dl+tjMi0rPgxErU0XVEONEE5StPkRgirCK7dvp3pvztIafk3QXT3FLMzBQt5glpTiT5L243frVmfXZKZWmbW0Yvg2dLL8hx5K5bjSCA4kn48L7A0h+11pqys9Bb45Gt8dhba23gpCAPiB71NFpt8S1wG4MFhDEdsYQhPYVH3tQW1y69C9TR2c70RfFAHntIq45flEt2+XyRuPAycf1pwaEhtz9SW6JITubclNtrwccFQFIWVJHoR3GcmlXSk1UK/QpQ4LbyVjPkQa+nfTm+naNLv2Byf8AhEVydFdgNJYivu7m23WgQAkHsCD+4pWvGm3b5bWoF1mBMcDK246NnOOBnPYGlTTlwbu2n7fc2VBSJUZt4Ef8yQaUK+Tuuvka03S7wnxJcKc4Q2seM06coWnGOPQ0q2G0ptgkq8Zby33SvKjnaPJI+gpUoqbTdFFFFEFM/qnDlPaWcEFpQBkNrlKZSPEDY+ZQ45I4+uKeFFWXRLpGqNRWZNojuuttyWFrLClbTvJR5kDt5Vukajiv2s3hM2MpltGI0dt1O505xwrvn6Yp+MQYbD632YrLbrh3KWlABJ8zWliz2lhZWzbIbaiorylhIO4+fbvV3G/I27NbLvNmtT3mWrXHcj/mNlKXHy567+2MfSkvUcGXYbxa3xPmTES3lofU6pCW2+MhWOAPSpFAxWLrbbqNjiErT6KGRU2nkpx7e8hlSdHNN4WhTMhRWgZPzJ8/3qq5e8Q7XMkDOOauF/xB7OfwnTV6bQEttLejHaMYKtqh/kaprsVuytI7+VfQ4P0jnl7Sz7MjEL/xLjyZwIYQnIKE5yT2q6ce4WpcaW3GfaSljl911WPDT657E1WT2D24cjqJdrfMjofQ9AVhLicgYUO1XVkadschpLL1rjLbSNoSUcY+o8/1rz/Iv5t43UMREhNwdhKtsjfbExyFOBHzjz5/Q1tsNvXqy9Q7mrLdptbochZawpTqeMg+YwKV3NDZZk29m6ORLU88HUx47exSB5oCs/KadFpt8S1W9qBBZDUdoYQkHOK4bauRJt2kLVAvU+5R/FSJz6ZDzG78vxQMbwPWtmptM2+8QJLfusdMl7B8Ugj4gRycc5wMZ70u0VN1ndR+9bLxbYc5DcF1SkA+7LibTuQlPAOTnOf3rgsSmJjDEgMzXZz/AMTrTCfzEepVkgD96k6vabXyNNix3Fx7xEOuQS0AEJWUuNu/VQBz/UU2oE64Qr7M07dIr3vLKS+3IhtYadbUfhBJJIP+1SjTf1FpWFd5aJyJEiBNSU7n46sFxKT8ih2IqykyIFqssWJb13C6OlbbZU8rxcqLYznH18q36Yssa8OSLrcYzvvKXVojylJ8Na2lAYGPQdv0pY/s2mUHUXqUq5NEgttqSEBH/wBuM/8AtS+AAAAMAdqm1uX8Vu9uuDGj9KbW2y3tDc/4eeT8POT51R4oc2lW0/vX0F9tK0m49GnZCQSqHLbc7dgcg/5iqBKBSCkq7/Svd8e/g5ZHP0Y01cNU6+gWiGltbzit21asAgc4J8qv/a7TOsqbayuE9GiLGxwoWXVNr245+nkDVNvZIkR4XWmzKeWMrUpA5xyRxX0Orj8nL8tNY3UNZnTy5KkKBctzLH/l204OcghRWPrx+1bbRpn3dUN24yG5b8L/AAXkN7Cfvz/SnJRXn2vlRXhAUCCAQe4Ne0VEa0sMJaDKWWw2OyAkYH6Ug3eCzp+x3KdpuyMqnKbKg2y2Apw/6/anFRRdoY0A5Es10kuT96bjNkKW+pUQM7MjGCgHAGB3HpThiT4+HIrxQYjqleAy4kAvK8to+vlT5nWm1zn0vzLfGfdSClK3GwVAHyzSQzomwIkJedYdkeGnYyl50qSyn0QPKtWytTIzrtqKNZllCEodfW2ksxVuHduKsFOPStqrTqh6xpvEp1MJ1bu+REQlKkpZ+hp7QdK2GFcVz2Le17wpITuV8W0fTPalhSErQW1JCkEYII4I9KbhcjWhswU6UkOhxKmnI6ik7Rv5HnXzN1jFdY1NcY6tw2yVpyoY7KNfUpiwWdiWmUzBbQ6lO0EE4x9s4r57e1Rp38B6zXlkAhuQv3hvg9lc16PjX8rGM7uIsQ5+aja4Qe1XL9muRAf6ZR4zq0q8NSgjJxtXnPJ8h2qnLMcObNpG1PJBHnVvPZWsEHV+g3YDd4kQ3YM0LlR0oQpDzakjGU9wcp7125/1TD2l2xyrQwpVxbSZslJ2FbTG4/YGsdSv3Jm8W5y02t65OTztf/MASykeRGciltzp/Dt8uNM06G4zrSHELS84soWFjvgcZHlxStpPR9m08ylUaK0ubg+JKUgb1k9+fKvFuOnkQpOhZDj8C7w5DUW7MOFbpWn4HEEfIrAyQK74PT+wqZDl1t8eRNU8JC3UFQ/MB4IPfinfXtZ8qztrjstx2EMsoCG0DCUjyFNbV+kXbkt6VZ5iIMqRhMgKRlDg7bvUKA7GnbRSVNo6gWPUdviTLU4wZqd4TFlBwIGw45WBzn7VthaQuj8+G3cAxGhRiVr91fWFPKxxn6VIFFNteSPNSaJdgSzf7BLfS4ygqfiuKLgfA9M9jXDGcbuiXmYaRFbdZD0hxSwVNrP8OPKpRrh/CbX70ZXuEcPHusNgE/f1q+RMjO0al57V90cSl1y3uRGkqKkYbU52Pcc8UrdQYEVzQN8jBlsNGC8NoSAPkPlTlWBwP2rjvMMTrNMglORIjra/dJFTfa7fLGRt8daVNgDce33p49LVNs6rtzqwoJLqRwrHnSDqW2O2zUE2A+wpC2H1tKT3wQcGuzT0hMKey+lJ/KUDz96+le44z2+kuj3UuWobTlKSAMqCj2Hcilqmv0suse9aFtlwj7cONAKwMfEBzTnPavm326X2xyPWijiiorOtTorbWt3yomPtg2Fbiee1bk9q1N5B21tTRcntYK5FZ14rsaMxqQea2jtWpPcmtqe1GsntYOZrOvCaJFVP+IbYEP6Nseokp+OLIVHcVjnaoZH9Qao2TyK+jHtyMtvdBJqnM7kTGSj78ivnSrhI+Ec819D41/BnP2ePRzULmleo9ivbaygMS0bseaScEV9U4jyJURmS1yhxAWk/QjI/zr4/xllDra0cbVA19RvZ31EdT9ILDcl/4qY4Zc+6OP8AaufysfVXCpDHava8T2r2vGCsRnPJrKsO6s4osZ0V4DmvaIK8869ooCuDUduavFguFqeSFNy4zjKgf+ZJFd9FB8htWW5dp1NcLXjmPJW1yP5VEVxxBh4HlXPH0NP32hmG2es+p2WkbUi4OY/emRHQPEUASD5ivrS7jFfRj2PdYJ1P0hiQ3Vgy7Qr3VweZR3Qr+pH6VM9Uo9gO9ri60uVlcWspmxCUp8tyDuz+2auvXzubHxzrYooorkCiiigKKKKAooooCiiiggr244LcroXJkKGVxZrLiOPUlJ/zr58LedUAlJV35NfQj24JzcTog+2s8vzWUJGe5yTXz4CUqUFK+XPIr3/G/RnJNnsb3v8AA+s9qQ458E0KiqHYDeOP64FfQ+vlPoy4Ktmo7fcWCWn40hLiCo42kKz5V9ULZI96tsWVx+cyhzj6gGuPyZ+Uqz06KKKK8yiiiigKKKKAooooCiiigavV21JvfTLUVtUkHxIDqk5/mSncP6ivmEtCWXHNyySlRGBX1W1Nzpu5jGf7m7x6/Aa+WFySEXF/IAytXYcd69fxr1UyKGg745YdVQLuyBvjSEOJz3ODX1A03dGb1YIN2YILcthDox5ZHI/evlVFVtUnDa1AHv6V9BvZGvi710cgoeVl2G4tg/Ycir8nHqUxS/RRRXjUUUUUBRRRQFFFFAUUUUBVMfb5gto1faJrTeHnYpStXqAeKudVN/b4dKtV2VkK+WISRngfFXbg/eF9Kzst47pAXjIwqp49jDVBtHVJu1uqV4d0bVGI291D4kn9xUCMIU44TyFCn10nvTti15aLg0oF1l9JT9817M5vGxme30porFpQcbSsdlAEVlXzWhRRRQFFFFAUUUUBRRRQYKo+v9KD3r0YNFfPz2o7Wqz9Z72hsBCJC0yAc99wz2/eo3jPKCwFHck/51L/ALZKnF9bZfhpBIiMgk+XFRSwgLSN3CvIg8Gvo4X8Ixfa7Xsf3B2d01dbc7R5GxP7VNVQN7FigdBXJISRtmD9fhqea8PJ+1aYZ+lFFFYaZ1od+U9/0rfWpwc8UMfbxv5x9q3VrbTitlEy9isTmsqwKvpQjwdyK2VrAyrNbKFFYqGayrFVEivnt5zkxOiaYxzuk3FpI/8A2hRr58KPOfhHGKvh/wAQ5K1dKbOpGcC6/F+raqocEJKhzkV9D436M5e3qE4IJG7nsDX0W9iUO/8AgnDDhVjx17c+QzXzsioUp4YyOfKvpn7KdvdtvRGwtPA+I62XTkepqfKv4rglaiiivArw9qxwQc+VZGvM80WPQK9ooogrzzoJwK8QrdzzQZUUUUHy869SEPdYNSupA+K4O4/+6mU0lBAUrCVk+fFPX2hrc7besupYSm9qhOcI5zwTkf50w0pWPmXgp7V9XH9YxfaxHsReIrrJF+YgMPH4e2Nh71feqYewBZVvamut8yotR43hgntuUe37Zq59eH5F/NqehRRRXBRRRRQFFFFAUUUUBRRRQVd/4g88t6PsFuIBQ9LWsjOOQniqVIAS6CMg54Tiri/8Q9pSrTppYzgOueXGcVTloHAUM98AGvofH/SM5eylaG/EmNNoX+YXAMAfWvqrplK29N2xtwYWmG0FffYM182ehOnZOpOqFhtaW29rkpClhQJwhJ3KJx9Aa+mwAAAAwB2FcflXuRY9oooryqKKKKAooooCiiigKKKKBJ1k97vpC8v8/lwH1cfRs18qZrRXNcUVOA7ypYI7c19WdVse9aXusbGfFhuox90EV8srq0Wp8htSsKSsjA55zXr+L9pk0RAhRKexIyMVd32FHc6BurO5R2TEnB8spqkrDexAKeV45FXw9im1rh9J1zXEAKmS1KBx3SkYFb+R+iYp0ooorwtCiiigKKKKAooooCiiigKph7dziU65t4Wtf/lBtTt4wT61c+qj+33bHDPsF0T/AIZaW0rPqDn/AFrtwfvC+lWGQlJWlsOLSPPtTn0DH951Jb2kJ/NXIQkevem9HBABygc84Oal/wBmHTgvnVC1ZaCkR3fHdyP4U817c7rG1me19YiFNxGW1cqShKT9wK20UV8xoUUUUBRRRQFFFFAUUUUGJGTXooAwa9oKKe2S2qP1jkOLSdrsdoj68VEMSQkLTnn7+VT17ckFTXUO3TEo4fiDnvyDioAaZUlzKSEqxnHrX0OL9Izfa6XsUqSrQl1Kc599Gf8A7anyoG9itlbfTy4OrQU+JMBBx3wkVPNeLk/etPOKK8orAyrWrBrM1r8+9FjJFZ1rRncT3rZQrFeQOK1DJJ3ZGfKtyvlrlcKvEx3zRrF0N9qzrW12rZRm+xWOOa9PavE96EQF7eNuMvoYuUhClGFcGXTtHkcpP/qr55tqSAE85r6n+0HZk37oxqi3kAqMBbqMjspHxj/018sl7UnbtGQcFVe/4t/GxjIt6Jt7151ZbrSy2oqlSUNADvkkD/Wvqzpe3M2awwbUwkpbisIbSM+gqgHsUaeN86xR5Cmd7FvQqSteM4IGE/1NfQ9tPOa4/Ky/KRvGdNtFFFeZGDma9TjAFeLznAobzRfpnRRRRHhGeK9oooCvD24r2ig+fHtyWY2rrdKmtMkIuEZqRvJ88bT/AFSag6KWw3hagpSiBzVrf+Ilb0pvGmbmUnC4zrWQPNKs/wD+1VWtcf3qdGjtpGXlhIz5Zr6XDd4Rm+30E9i7TZsfSJua42Uu3J9T3I52DhP+tThSD08tjdm0LZLY2kBMeE0nA9doJ/qaXq+fnd5WtCiiisgooooCiiigKKKKAooooK0f8QGGl3p5Z5e3K2pqkg+gKapC0rtjnB4+9Xw9vEj/AMIo4ORmcnBAz5VQ9hoeJt75UBwfOvf8f9GcltvYJ0eXLlctYyAooYb93jk/zK5Uf2/zq39Rv7Nem2tM9HrHFS3tdksiS8fVS+R/TFSRXk5cvLK1oUUUVzBRRRQFFFFAUUUUBRRRQa5CQuO4gjIUggj14r5WaxPuusLxHUlKS1NdHP8A1mvqua+X/W+3oh9WNSR0DH/6g7gH6qz/AK16vi3upfRFsLK596YjNJJdkLS2kY9f+xX046a2NGm9CWeypSEmPFQF4H8ZGVf1Jqh/sl6Y/tH1htqHEFxiITJeCh/CjHH74r6JU+Tl3IT0KKKK8qiiiigKKKKAooooCiiigKgL24LWmZ0tjz9hKocsfEB2Ch/7VPtRb7VUNMzodfkqOPCS25n7LH+9b47rKD54NkpWMcAcnNXI9hqxhNlul/caSSpYZaX3PqcVTyC02pz4lgZOMgcmvoJ7KVtbt/R63qQyW1SFqcVnufLNev5F1iziliiiivC0KKKKAooooCiiigKKKKAooooKwe3fbSq12G7pwC24tpR9c4NVSgPKXJKVJ3Hy+tXW9tS3Kl9KRIRgqjykq54wDxxVL9KsuPXmKwhPiLLgHf617uC/gmXt9A/Z5tKbV0utidu1T6PFUMY71IdJOjowh6XtsYJCfDjNpIHrtFKprxW7rV9vKKMUVB6a17crP0rYe1ebeQaEr1PAr2gUURg4a0oGV/0rar4jWvkLA4waOmPpuRjsKyrxIwOK9o51g4SO1eJ8iO9Dn0rJPyijX0StaR/etH3mN/8AzYDyP3Qa+R8xnwpTqFdwojj719er8cWKef8A6Zz/ANJr5E3chN3kgdvFV3+9ez4n2xkuD/w67GtLepb6oKAPhx0cceZq4KRioD9hi0fhvRNqYWyly4zHXjnzSMJH+RqfB29K4c13nV+ntFFeGuQ84J7V6Bijzr2gKKKKAooooCiivFZxwM0FZP8AiDQ/F0HYJm0ZanOI59FI/wD+aqD02gquGubLCCcqcmtJ4/6xmrt+3dD8fommTt/8tcWVE+gUFA/6VVD2W7eu4dbdNM7OBMDqiR3CQVH/ACr3cN/+Kpfb6VR2w0w20OAhISP0FbKKK8KiiiigKKKKAooooCiiigKKKKCAPbrb8To818W3E5HP6GqVdO7Su5aytdvO1zx5KEY75yauh7eDpR0ijIAzvnp/9JqtfskWpy79Z7K3tCkRll5eR/CkZNe3huuK1L7j6H2uKiDbIsJtIShhlDSQPIJAH+ldNFFeJRRRRQFFFFAUUUUBRRRQFFFFAV8zfaDbUOsmpHFblETV/Me3avplXzZ9oVR/8ZdS453TVeWR2Fen437VL6Tf/wAP2zp941HfVJ+JLbcZBx2CjuP/AKRVt6gP2HLeiN0nkzkp2qlzlZ+u1IH+pqfK5c13nVFFFFcwUUUUBRRRQFFFFAUUUUBTH69s+P0e1OjZvxBUrH2IP+lPim71MiCd081DFKd3iW5/j1IQSP8AKrj7hHzJhFJmJbDYQor9eeTX0w6UW9Ns6c2KGkH4YaFHPqRn/Wvmzp+Kp/UcWOG9ylSUJH/3CvqHZmRHtENgDAbYQjH2SBXq+TfSY+nXRRRXkUUUUUGDp4KRnJFJM1EliIt5iYULQCoBQyD9KV1+vliuBxpbknZ4QLeO5PYHzo6Y+nRa3nJFujvuY3rQFKwMDNdNeISEpCUjAAwBXtHMUUUUBRRRQRb7UUVMvo5ek7d5bQHMA88GqSdJIvvWu7VFGTvkoHPPnV8euzQe6VX9JTu/uquPWqaezdFQ/wBVrNHU2M+OCcivVw38KtncfQGCgNw2mx2SgD+lbq8TgDA7V7XlSiiiig8V2o880K4FCe1B7Xle1ju5IxgetBgVd/KhA5xkEV4PMDGK2JGO2MUbvT0dqDmvawXnP0oxHg+etgrWgHd54rZRa472ndZpyfWO4P8A8TXyQv7ONQzGioECStJx/wBRr6x62ktw9H3iU6pSUNQnVEp7/Ka+Sk99Ju78gZOXlKGTz3869nxftnL0+o/Qq2N2rpHpiK18v4e2v9Vjcf8AOn2ntVMfZ99pW9LuundF3eyRlwXFNw0SGd3iIBO1JI7elXPFefkwuN7at3BWC89qzrzzrmkeJz51lRRQFFFFB4PtXtFFAV5XteUEPe2Sz43QC+DAO1xhXb/+4Kqr7Eic9eoBeG4Bh/YcZ2nZVpvbPk+79AbwAopLjzCBjz+MH/SqGaB1BfrLquHN00+ti5B0JYLf854Ax9c+fFezhm+OxL7fVmio09n7UGubxp2bD6h29MS+QH0oUUhIDjakBSSdpIzzzjFSXXks1dKKKKKgKKKKAooooCiiigKKKKCt3t8S/C6c2mInBW9OUoD6JT/71F/sDtp/8S7g88lKVJgENk4BySMil7/iE3R8XTTtraIKERnHljP8ysD/ANNVr0g/Ij3SN4Xva/EUlPhx3ihayfIEc17ePHfFpL7fVeikTQceZE0ZaI9wU6qUiI2HPEUVKBx2JPcjtS3XiUUUUUBRRRQFFFFAUUUUBRRRQeEZr5rddVJkdXtRKQk4E1QyPP8A3r6U18yusb3idT7+sKUN05w5/WvT8b9ql9Lw+ytFYhdGbSy2pre4VurSlQzknzHl2qVa+cnR+W83eUKZvt2jXdlbQtzUQEpeWVfKrngYr6LseJ4Dfi/4m0bvvjmufNh45K2UUUVyBRRRQFFFFAUUUUBRRRQFJ2p8f2aum7ke5vZ/+w0o0h6+kph6GvspStobt76s/wD+M1Z7HzWtcswr4zdEgrCHQ8E9uys4r6FdN+p+lNZ+DBtcxYneAlxTLrZSTgc7T2OK+czity3HEkq3DJR+o4q0vsbLv14uiEP+H+D2RpQbV4YC/EXwAVdzx5V7OfGXHaYrX0UUV4lFFFFAV5tG7djnGM17RQFFFFAUUUUBXh7V7XhoGV1nCj0wv23GTEV3NUe6O39nTOvrdeJgKmGHvzNnJIq7PXlRb6UX5SVAH3cjJr59wmVe9jaTgHkCvVwTeNXK+n0g0NrCz6wguy7Qp0oaUErDqNpGRxTiqHPZTcucrREiXcclJdS2wSgJJQkfSpjrz5TV0lFFFFZHiu1A+leOfLQg5+1F+mVa1D9a2V4rtRI1I+Hvitqe1aTgcmtjeCMjtRrJnWKt2eDisq8IzRmAV7WGcCsh2oGH7QlwTbOjOp5SlFP9yUhJHqeK+WG4KJUrduzntmvpV7ZDzjPQO9FtWCpTaT9RmvmzHT7xIQhSsqWoDGPM17viz8azksh7DXTtzUmvf7WTEk26zkOICk/C49j4QPt3/Sr8VHPs6aQY0X0otFqbSA84yJD6tuCpaxnn9KkavNy5+eW2taeE4GaxCt3b1rJXaucko+LPnXJrGbdNFYoVuH1rKjIoorzPNB7RRRQFFFeA0FfPb0lqY6MtR0nBkXBtOPUAE1Q62eJ7+37qFB0qCUlHcK8v61eT/iAAnpbbO+38QGRnGfhqr3s0WZq9dZdN29+N4rHvSVupP8qef9K93Bdce0vtfPoFpORpDprboU95x+4yECTLccUVKK1jOCT6Din/AEUV4rd3aiiiioCiiigKKKKAooooCiisVbvLtQUQ9ue5Jk9YVQ1E4jQmW/tnKv8AWsPYx0VC1R1JTc5LJdiWZsSSlSePFPCB/maa/tVXNu8dbr7KaCSGlpY3IOclKQP881YP/h+QGmun98uATl16elvd/wAqUAgfuTXtyvjwp9rM0UUV4lFFFFAUUUUBRRRQFFFFAUUUUGqUrZGdX/Kgn+lfLzWkoSNa3d4jcpctzv8A9Rr6g3BJXAkISOVNKA/avlfqRClapuQUdqkyV7gT57jXq+N7qZelkfYj0Ki6X2TrGc1+Tb1bY2eynT5/oKuNUaezJZG7H0ZsbaWwhyS2ZDmPMq/9gKkoVx5cvLKq9ooormCiiigKKKKAooooCiiigKY/XqYqD0f1NISMkQVj9+KfFR77RmP/AAY1JlQA91Oc/cVrH9oPnUh3xpHybdvP3r6IezlpiPpnpVaktt4fnNCW+ojBJXyB+gNfPeDt8QLLR3KVjtX000Du/sNYgpO0i3MAjHb8tNen5N6kTEt0UUV5FFFFFAUUUUBRRRQFFFFAVjnJr014CKBjdeWfG6S6gT/9MTVCLCyqRMS2lKgVKCQoeucV9AetXhnpbfw6rCfdFfvxiqP6IjtJ1LBQtKhvlN4z/wBQr1cF/Gl+l7umlmRYND2u2pHxIYSVn1URk0460wxtiNJ9EJ/yrdXltKKKKKDFwZTXiMgDNZHGOaMZxRd9Pa8V2r2vD2ojQd2cnFbWsBOBWBAz5itqe1G8r09rw17RRhqAVn6VsGa8HesqLar77cuoGYfS5rTiErcnXWSgNISMkpTnP9SKopZ7NKY1TBhuNKTJTKbSpBHIVuHGKt37eUpLF90kVBW1lDr25JwR8Q/2preyX0rmas1avXuomFG2xnfEjhwf47nrz3Ar28WUw49s63VzbI2pu0w0K7pjtpP6JFd1Yo+UADAA4rKvE1XhGRWlaeO1b61Oj70XH2Gxg1trBvPGUgVnRMvYrzHNe14e9Ee0UUUAa8AxXtFBVL25rnIut0sWi2S20gJVMW4s9yBjGKj/ANiCwypvVpF1S0r3e3sOlxWOASkpA/c09/bFsN1vfVbT0SzsvOS5EXw2tifMq9anPoP03idONHNwAQ7cZOHJrvqv+UfQV6fOY8Wv6faQ6KKK8wKKKKAooooCiiigKKKKApO1PKMHTlxmJVtLMZxYPoQk0o0l6stjl603cLU08GVymFNBZHy5GM0hHzykItuodNtWeFbXpeqLhdVvrkYJyk8BI/ersezhoF3p30yiWeXj399xUqUB/CtWPh/QAVxdGOith6fhM98puV5//qVJ+Fv/AKB/rUrV25eTy6noFFFFcQUUUUBRRRQFFFFAUUUUBRRRQMvrdfJunel18u1uVtltR9rSv5So4z/WqE6t0yhq9W5MSW3OmzGW3XvDO7Di+Sk48+au57Tka5zekc+JaYr0qQ6+ykttIK1FO7J4A+lMX2eOhqbO81qrVkZPvhwuLCVz4Xopf1+lejiymGOypv0RBXbdH2iA4jYtiG0hSfQhIz/Wljzr2ivOCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAqNPaOUtWgGYilhuJLuUdiYs/wsqV8VSXTT6raYk6v0e7ZYjrDLrjzawt4EhIB57eeK1jdWEVE6cdKRq3rLcIltUXNOW2eVOP90KbCuEg9iTirxx2m2WEMtJCG0JCUJHYAcAUh6D0naNG2Bq0WmOltI+J1ePidX5qJpwVrkz86CiiiuYKKKKAooooCiiigKKKKDw9qxxWdFBH/Xq3y7poRFthvLbckz47R2q27kleCM+mKhHS/Tt3UvWSWmGy3Fs9pfAc2ncnKccA+ZJFWN19YpWoLEiDBlCI+mS08l4jO3arkj64rp0lp+Dpu0It8NOTkqddUPidWeSon710xz8cVKrSQhAQnsngfas6KK5oKKKKAooooCiiig8IGa9oooCiiig8wK9oooGR1H6W6R6gT4M3UkWQ+5CSUtBDxQkgnOFDz5p2Wi2wbTbWLbbozceKwgIbbQMACuuiru60CiiioCvMD0r2igKKKKAooooCiiigKKKKDQ7DiPSmpTsVhyQ0CG3VNgqRn0PcVvoooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooCiiigKKKKAooooP/9k=" style="cursor: move;" width="640" /></a><a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a> Comenzamos con los ensayos de la estupenda opereta "Orfeo en los infiernos" de Offenbach. El regisseur es cantante de musicales y, creo, es la primera vez que trabaja con un coro. Esto se nota un poco en la disciplina del ensayo; parece que no quiere imponerse de modo que las 50 personas encerradas en una sala demasiado pequeña y con poco oxígeno conversen menos, hagan menos ruido cada vez que el piano deja de sonar para realizar una corrección. <br />
<br />
Las coreografías no son difíciles y nuestro ensamble de ballet participa de la producción. Por supuesto, el famosísimo "can-can" está a su cargo porque el coro y los solistas no podemos movernos demasiado sin perjucio del canto ya que el can can tiene un texto que decir y unos saltos melódicos bastante peliagudos. Dejamos los <i>battements</i> y los <i>grand écarts</i> para los profesionales, los bailarines. Una pena porque es un baile que me encanta y me enorgullezco de poder levantar bastante la pierna.<br />
<a href="https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=7375957956836180754" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-52020445637933304802014-09-30T21:31:00.003+02:002014-09-30T21:31:38.362+02:00Crónica del estreno de "Carmen" (G. Bizet) Empezando la temporada 2014 - 2015 estrenamos el 14 de septiembre una de mis óperas favoritas. Es que a "<i>Carmen</i>" no hay con qué darle, como se suele decir, no tiene un solo momento poco inspirado o puesto de relleno, para cumplir. Está todo allí donde debe estar y, suscribiendo a la famosa frase, nunca termina de contarnos lo que tiene para decir. <br />
<br />
De allí que cantar esta ópera o hacer una puesta de ella es siempre un desafío importante. Sea para el rol titular o los coprimarios, el coro o la orquesta. Y, por supuesto, para el regisseur.<br />
<br />
Nuestra producción renuncia a la Sevilla de 1820 para situar la acción en el ámbito deportivo de un estadio de fútbol. Así, Escamillo no es un torero sino el máximo goleador, la estrella, Don José trabaja en la seguridad del estadio y Carmen es una groupie.<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKJFPrYH_OhlHFHFSjwVd4gKMEBeIUd2BBY8YfTYWINr_BMWr6aXJ6nDMKL0QSIQi528Job9ElokxT31Tkt0ETogSjU8NsinjK-QVKwcRtmJu8wf7xzwrFI1O95K0fhrwuXUF9iieTYCe7/s1600/Carmen.+Acto+primero.+La+fleur.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKJFPrYH_OhlHFHFSjwVd4gKMEBeIUd2BBY8YfTYWINr_BMWr6aXJ6nDMKL0QSIQi528Job9ElokxT31Tkt0ETogSjU8NsinjK-QVKwcRtmJu8wf7xzwrFI1O95K0fhrwuXUF9iieTYCe7/s1600/Carmen.+Acto+primero.+La+fleur.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La fleur.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
El amable lector ya sabe que no seré yo quien censure una regie porque traslade la acción de una ópera a un ámbito distinto al original. Pero, como en todo, se necesitan talento y oficio para que la travesía por tierras exóticas llegue a buen puerto. Y este no es el caso.<br />
<br />
La puesta en escena comienza con cierta enjundia. Es una tribuna y el coro festeja los goles, las cigarreras son groupies del club, yo soy el juez de línea que corre y atropella dos veces a Micaela, una dama de la alta sociedad vasca. Hay una mascota del club de fútbol, un oso de piel lila y de allí sale Carmen para cantar las primeras líneas de su rol. ¿Quién es, entonces, esa mujer despampanante a su lado, vestida de encaje negro, con abanico desplegado, larga melena morena y un clavel? Nada menos que una copia de Conchita Wurst. El abanico cae descubriendo su rostro y el gag es muy celebrado por el público. A partir de esto, la acción dramática de la famosa "Habanera" consiste en el flirt más o menos explícito de Carmen con su doble trasvestido.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgemb_d0jUc6Kt9blFCoW1MiOJtrqOhl6AHgiYY5fiCAh3f06YEWaXzl1lk5BPvwL2MDr58jUO_IA4dk8B-4wTxFRE1FcPHjtvK7A62Wtcg1hU9YWX5b4bQCnWX1H_usG6mpYG2n5DA5tZg/s1600/Carmen.+Obertura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgemb_d0jUc6Kt9blFCoW1MiOJtrqOhl6AHgiYY5fiCAh3f06YEWaXzl1lk5BPvwL2MDr58jUO_IA4dk8B-4wTxFRE1FcPHjtvK7A62Wtcg1hU9YWX5b4bQCnWX1H_usG6mpYG2n5DA5tZg/s1600/Carmen.+Obertura.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obertura.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
A partir de allí se intenta desde el concepto hacer caber el ámbito futbolístico en el marco de la acción de la ópera. El problema no son los ancronismos evidentes sino, como señaló la crítica del pasquín local, <i>la banalización del conficto</i> entre Don José y Carmen. El concepto de la puesta en escena muestra a un muchacho que está celoso porque su novia no se decide si quiere estar con él o si prefiere que la corteje un chico famoso. Ella se harta de tanto control y se aleja. Él vuelve a buscarla, la interpela, ella lo rechaza por última vez, él la mata. Los celos son malos consejeros, ay, lo que hace la pasión amorosa, estos españoles, vaya, qué fogosos, etc. No necesito explicarle al amable lector que la ópera "<i>Carmen</i>", la obra maestra de Georges Bizet, habla sobre un par de cuestiones bastante menos fútiles. No hay tragedia porque el regisseur no supo verla. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpxun1_isa7UewzuxLm98I6u_eX0qpYQvUb96h716ldId8V1BSWPdWtkJ-KNxoBLzcvqLjXk-gVnfbsch18qBCWt_8Uh2auQ1ebs8mSbTIgkHjd5EVUtid_cI3tIltmA0cyjk9Ahec5lwJ/s1600/Carmen+acto+segundo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpxun1_isa7UewzuxLm98I6u_eX0qpYQvUb96h716ldId8V1BSWPdWtkJ-KNxoBLzcvqLjXk-gVnfbsch18qBCWt_8Uh2auQ1ebs8mSbTIgkHjd5EVUtid_cI3tIltmA0cyjk9Ahec5lwJ/s1600/Carmen+acto+segundo.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Principio del acto segundo.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
En la noche del estreno hubo varios abucheos para el puestista. El desacuerdo del público con lo que ha visto deja en las sombras los desacuerdos sonoros, los oculta. Así, se critica la tontería de la puesta pero se ensalza un trabajo desde el atril que poco suena a ópera francesa. Todo demasiado fuerte, inflexible y lleno de imprecisiones rítmicas.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95lVIk6BHr7H8zuYtt3JHMY2BDhc1wGNCsjqpRZ5hCZ5r5ojGIL2sJl6cc_c8ssugXRKV9yghjZcj8zSTbJ1sbWG9TvGeLnjAycXgGxFDhBXo6ilaoEbEwQXEnRpkD0qKmONuDH5e0bRR/s1600/Carmen+acto+tercero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj95lVIk6BHr7H8zuYtt3JHMY2BDhc1wGNCsjqpRZ5hCZ5r5ojGIL2sJl6cc_c8ssugXRKV9yghjZcj8zSTbJ1sbWG9TvGeLnjAycXgGxFDhBXo6ilaoEbEwQXEnRpkD0qKmONuDH5e0bRR/s1600/Carmen+acto+tercero.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"En route il faut partir". Y todos somos árbitros en la pesadilla de Don José.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Por supuesto que los solistas dan lo mejor de sí y esto es lo que nuestro público toma en consideración. Salvo en un par de roles secundarios el nivel es bastante parejo y el coro impresiona por su alegría para actuar. Debo decir que a mí me encanta hacer la función pese a las dificultades y tonterías. Hay fragmentos - como el final con el coro detrás de escena - que no han salido como debieran y no parece que se puedan corregir en el futuro.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFGdpU7QAyzb22krTgxqzn_okgVexPpnZDbCwWHOg3cwsGa8rURBRvfCFhu-PsLB4ctQdVHkmlgtK_8QrRT3F6uyE_xx1pXkxjydCsvrx8j7Szvkmh2M50QCYH9Bm-MV8sM6s-TTxGmKZe/s1600/Carmen.+Acto+cuarto+Finale+u%CC%81ltimo+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFGdpU7QAyzb22krTgxqzn_okgVexPpnZDbCwWHOg3cwsGa8rURBRvfCFhu-PsLB4ctQdVHkmlgtK_8QrRT3F6uyE_xx1pXkxjydCsvrx8j7Szvkmh2M50QCYH9Bm-MV8sM6s-TTxGmKZe/s1600/Carmen.+Acto+cuarto+Finale+u%CC%81ltimo+.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Podéis arrestarme. Yo la he matado. Mi Carmen adorada"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-56284356159636653602014-08-01T01:10:00.001+02:002014-08-01T10:52:06.362+02:00Crónica del estreno de "Orfeo e Eurídice" (W. Gluck) y audiciones. Habiendo ya cantado todas las funciones de la ópera de Gluck, consigno para el amable lector el recuerdo del tiempo de ensayos y representaciones del título en cuestión. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhZK0-k29KMbRvLHm3moaEWRoEoa5rKV2U2qh4QNjJ1k21aO0bzBD9RAs3RUMaZDdoiwgHT9Kryu8S1yA4fmyW4e-BsE0lnOvJwlXt2f0SThI4Nn_sVQVZId3LtojhuOl_rTGW4T3HLkV/s1600/Orfeo.+Acto+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhZK0-k29KMbRvLHm3moaEWRoEoa5rKV2U2qh4QNjJ1k21aO0bzBD9RAs3RUMaZDdoiwgHT9Kryu8S1yA4fmyW4e-BsE0lnOvJwlXt2f0SThI4Nn_sVQVZId3LtojhuOl_rTGW4T3HLkV/s1600/Orfeo.+Acto+I.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
La obra presupone un ballet (del mismo modo que presupone un coro, tres solistas y una orquesta con su clave) y se convocó a una coreógrafa como regisseurin. La señora B. ya había trabajado con nosotros en otras tres oportunidades; en "<i>La Traviata</i>", "<i>Los cuentos de Hoffmann</i>" y en "<i>The</i> <i>voyage</i>". Sabíamos que es del tipo de directores de escena que prueban muchísimo buscando la exactitud, pero que pueden correr el peligro de perder los límites ensayando las cosas hasta el punto de su destrucción. También sabíamos que en la función el espectador puede no entender todo lo que ve pero intuye que hay una coherencia subterránea que da unidad a la puesta. O sea, trabajar mucho antes del estreno pero confiar en que el resultado será siempre satisfactorio, tanto para quienes estamos arriba del escenario como para el público.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7O2yGMO3cS_hvh5kdD507Vqg_WQWd-dgVGiZIrYBdD_z9cP37U8fd48eMTg5bSpXFF7pjyDvse2XNPxEnR8m-X2LWM8nQHkVh1QuiyxpGuSYbbziONXnigbrGB260k6Sdls8EuymiC32/s1600/Amor+en+Orfeo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7O2yGMO3cS_hvh5kdD507Vqg_WQWd-dgVGiZIrYBdD_z9cP37U8fd48eMTg5bSpXFF7pjyDvse2XNPxEnR8m-X2LWM8nQHkVh1QuiyxpGuSYbbziONXnigbrGB260k6Sdls8EuymiC32/s1600/Amor+en+Orfeo.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
La escenografía fue armada a partir de carros enormes con paneles que se abren y se cierran y que permiten ser atravesados como en la foto de arriba. Esos carros se desplazaban armando los espacios.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Pkxk29Z_BH-C7zy6gaf3FXGdOF9tGrWeTMfdDQo5kwsshcGGIdcqeb89X1Al-b0mH57R4US-Wrax8oTWBt0cG4DkNAVTnz6q6HZH7huEAoXfIFYuYNlDsSBtexmZjlTubAXZMPT7jXA3/s1600/Chi+mai+del+erebo+acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Pkxk29Z_BH-C7zy6gaf3FXGdOF9tGrWeTMfdDQo5kwsshcGGIdcqeb89X1Al-b0mH57R4US-Wrax8oTWBt0cG4DkNAVTnz6q6HZH7huEAoXfIFYuYNlDsSBtexmZjlTubAXZMPT7jXA3/s1600/Chi+mai+del+erebo+acto+II.jpg" height="426" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYHapjUhypadKRu93JGFjKZQ53uueZU0VFI4KvSJOEs2SiNAw4GF1xdUF-qOPO8aY7mSZxlaS93MuVKWOJss8o9O5Indzrl9_oRpG-gIbfNvyGllV7tRkoac8W1Aq0JlDg0zBy2AyedRGf/s1600/No.+Acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYHapjUhypadKRu93JGFjKZQ53uueZU0VFI4KvSJOEs2SiNAw4GF1xdUF-qOPO8aY7mSZxlaS93MuVKWOJss8o9O5Indzrl9_oRpG-gIbfNvyGllV7tRkoac8W1Aq0JlDg0zBy2AyedRGf/s1600/No.+Acto+II.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
El concepto de la regie se basa en que Orfeo recuerda a Euridice luego de muerta y que la historia del rescate es solo una alucinación, un sueño, provocado por su pérdida. El coro y el ballet toma la figura de los sufrientes primero y, luego, de las Furias en el Reino de los Muertos.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4mcrviTZb4l643Ck_MrlxZojLFiIIP4qP9uH7dGpXWQ1128yXEj7QSwutpoH5NwtCVQJl6Ijol0hIz1LkaZkw1YmILzsFQ2mbJSj7hcHyBNrvodzo26QTffDeHLEKl0MZhUoZwlM8LYLp/s1600/Altro+non+abita.+Acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4mcrviTZb4l643Ck_MrlxZojLFiIIP4qP9uH7dGpXWQ1128yXEj7QSwutpoH5NwtCVQJl6Ijol0hIz1LkaZkw1YmILzsFQ2mbJSj7hcHyBNrvodzo26QTffDeHLEKl0MZhUoZwlM8LYLp/s1600/Altro+non+abita.+Acto+II.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Amor viene a dar el final feliz, devuelve Euridice a su amado, pero Orfeo no la recupera porque todo ha sido un sueño.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1fqemE9dMsi-2_T_ZlrZVH8HCDiuvEzoZcLwlJ2y-2pJsTWLnKQJL-dpa8hG8kqPd-Z0j5xgW5MOjrTvfvfiAo2mUZcLAsMqO2s1oC5MVcokTtgruoZu0__itx9XdnPtB_lUIrLUuZFJ/s1600/Orfeo+Finale+ultimo+I.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1fqemE9dMsi-2_T_ZlrZVH8HCDiuvEzoZcLwlJ2y-2pJsTWLnKQJL-dpa8hG8kqPd-Z0j5xgW5MOjrTvfvfiAo2mUZcLAsMqO2s1oC5MVcokTtgruoZu0__itx9XdnPtB_lUIrLUuZFJ/s1600/Orfeo+Finale+ultimo+I.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwYhch9CKiOOztvems6UCBS4rN1lm59JiYSZUIpH7pc5g3-D_fM6dg9gQHqtSq86Setq_a0GbE7Z4EyLyCMSiWxDsQpbOyYaYMSVs-YhiAdZxqh6Bg8rnVphdG7-rnEQ2PvCOPXqJY887x/s1600/Orfeo+finale+ultimo+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwYhch9CKiOOztvems6UCBS4rN1lm59JiYSZUIpH7pc5g3-D_fM6dg9gQHqtSq86Setq_a0GbE7Z4EyLyCMSiWxDsQpbOyYaYMSVs-YhiAdZxqh6Bg8rnVphdG7-rnEQ2PvCOPXqJY887x/s1600/Orfeo+finale+ultimo+II.jpg" height="422" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Al final, queda Orfeo en su mesa de desayuno extrañando a Euridice.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
No hemos tenido un éxito de público que haya provocado batallas campales frente a la boletería del teatro pero los que han venido a ver la obra, nos han obsequiado siempre con un gran aplauso poníendose de pie. Incluso, cuando hemos hecho la ópera al aire libre en un palacio barroco. Poco quedó de la puesta original porque no fue posible trasladar la escenografía al patio del palacio, pero la acústica fue magnífica.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEire_FGmNSYVluI-4bJHxFAJbNGexq4sikIm_7i2AXVcKY8DhEedXqFScvcs3AEudJJ6XW9-emGoe1WT8gplzOsOFVGV7J7FyrcdOssq0-s03-hYVGbrA9M-cMCL-GY2lJJ4d5G7chmKJKE/s1600/20140720_193352.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEire_FGmNSYVluI-4bJHxFAJbNGexq4sikIm_7i2AXVcKY8DhEedXqFScvcs3AEudJJ6XW9-emGoe1WT8gplzOsOFVGV7J7FyrcdOssq0-s03-hYVGbrA9M-cMCL-GY2lJJ4d5G7chmKJKE/s1600/20140720_193352.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
En otro orden de cosas, me he presentado a dos audiciones para trabajar en sendos teatros. En primer lugar, en Berna, Suiza. Tuve que cantar en la sala. Nunca contestaron lo que les pareció mi canto, pero la mera publicación del aviso buscando tenores <i>después de mi presentación ante ellos</i>, me dió la pauta de que ya me habían descartado. Canté Arlecchino (¿elección equivocada?) y Ferrando.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsqzvO7OMjDd_lc16v142MioT7SCHv40hYBs15BykFrC9YvJlMGqCxZAsolGtYJR-gF2ijLBlsm2gB5f5WN7wW6733hHezkLc7cXWkQ1mI99hyphenhyphenSD4WmCejyQVi-pD7KX5HPX2A6B2mTv5-/s1600/20140511_122243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsqzvO7OMjDd_lc16v142MioT7SCHv40hYBs15BykFrC9YvJlMGqCxZAsolGtYJR-gF2ijLBlsm2gB5f5WN7wW6733hHezkLc7cXWkQ1mI99hyphenhyphenSD4WmCejyQVi-pD7KX5HPX2A6B2mTv5-/s1600/20140511_122243.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu_fvQEk2HToyjuiOTwo86gnj80kGr7hzVpiVjd_5u3-JMUV1M1R4w2-8N60h_Z6Gr-ruB7mFaSR686xaXyQHLETg8Pu4opUuWbY6JbV-o6VlZeUc7aRBBl2KiC1o_M6ore17lgPbhhKG5/s1600/20140512_120736.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu_fvQEk2HToyjuiOTwo86gnj80kGr7hzVpiVjd_5u3-JMUV1M1R4w2-8N60h_Z6Gr-ruB7mFaSR686xaXyQHLETg8Pu4opUuWbY6JbV-o6VlZeUc7aRBBl2KiC1o_M6ore17lgPbhhKG5/s1600/20140512_120736.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Teatrino para la representación de "Ariadna en Naxos" de Strauss.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Tiempo después volví a Bremen, mi primera ciudad alemana, a cantar para el teatro. Fue un reencuentro luego de 16 años muy lleno de recuerdos. Recién llegado desde Buenos Aires con mi beca, estudiando alemán, rodeado de alumnos que venían de todo el mundo, nos la pasábamos de fiestas, visitando museos, comiendo, era verano; en suma, yo fui muy feliz esos cuatro meses.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8o2x9_hVBmvAs-ddKCUZjC9DHsbgIR3JohKPK3hgHvTSD1C_Iznayx3XZ7Gc-glK-msiqGVYR9MsYKlz8_DtXYQ46toztY22miigy-BZRms2qmgElAK4DCS9XfUeN4Ur5ZWOaxEb41q1Q/s1600/20140629_201728.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8o2x9_hVBmvAs-ddKCUZjC9DHsbgIR3JohKPK3hgHvTSD1C_Iznayx3XZ7Gc-glK-msiqGVYR9MsYKlz8_DtXYQ46toztY22miigy-BZRms2qmgElAK4DCS9XfUeN4Ur5ZWOaxEb41q1Q/s1600/20140629_201728.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Prohibido de 20 a 8 usar armas y objetos peligrosos"....</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYy_KW3brJEhjIYoPg8BNqurBdb4JxYnjsh097yarGhVGt7zZ1rDnBrpt8303ldXiKwliDkOYFu6vqTsIOJIVrzeO5Z8xYyxyZvmWLYckvvGPzONZE5H_7Lw-_PNSXkvRxdBTZCuhAlBrX/s1600/20140630_122253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYy_KW3brJEhjIYoPg8BNqurBdb4JxYnjsh097yarGhVGt7zZ1rDnBrpt8303ldXiKwliDkOYFu6vqTsIOJIVrzeO5Z8xYyxyZvmWLYckvvGPzONZE5H_7Lw-_PNSXkvRxdBTZCuhAlBrX/s1600/20140630_122253.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Había que hacer la foto de rigor.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGA29dtsSTyOJZN7sWU48DpSkZNT4EkZ6BkSe0dL-Qls3y9NM7g9aNhLKoPviKdKzg4fKyq9CZzdPnEhYoz_8b72bqFWvhltEItW26JfM1_eO64iV33haXW5bCn_8hK7G-a-dApTsYK6-V/s1600/20140630_131645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGA29dtsSTyOJZN7sWU48DpSkZNT4EkZ6BkSe0dL-Qls3y9NM7g9aNhLKoPviKdKzg4fKyq9CZzdPnEhYoz_8b72bqFWvhltEItW26JfM1_eO64iV33haXW5bCn_8hK7G-a-dApTsYK6-V/s1600/20140630_131645.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Böttcherstrasse</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhULalhi2lzg7J3NViKavRedy48p0Zj-JqQX6b9OpekY0Pb0VthiDuTo0thDZXuiyM4tQKsHckch31vmErGZlrKBHe0e7WS1g2id_61cfg9HvJnVQmykFIB1wI7Hv8Z6c-rp1JRoSxrclv7/s1600/20140630_131717.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhULalhi2lzg7J3NViKavRedy48p0Zj-JqQX6b9OpekY0Pb0VthiDuTo0thDZXuiyM4tQKsHckch31vmErGZlrKBHe0e7WS1g2id_61cfg9HvJnVQmykFIB1wI7Hv8Z6c-rp1JRoSxrclv7/s1600/20140630_131717.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Todos los días, de 17 a 20, cerveza por un euro. Solo aquí"</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IW2S5gMQQxp8TBScaTt5oAM4NeY4J-OqEfeVRz0hY-hv1oOYFXz5dqyOB65WsSja2z4SG9CikOPZjSEtI1RPFBLJvXucqAYcnn7NUC-081OENA-P3bQFOtCgKTftPX0JQP3EBAqW2Vjd/s1600/20140630_121944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8IW2S5gMQQxp8TBScaTt5oAM4NeY4J-OqEfeVRz0hY-hv1oOYFXz5dqyOB65WsSja2z4SG9CikOPZjSEtI1RPFBLJvXucqAYcnn7NUC-081OENA-P3bQFOtCgKTftPX0JQP3EBAqW2Vjd/s1600/20140630_121944.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Municipalidad.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnIh3YFbkz8_j6mn_0RKYnVBmm5erg2VA3-TBySc71FyLLA6hITtDePQjVDeCdlm9TmKrhQao_BIsxKnixLLD2GrY1Rw4sKRA1xgZeMpWfxhomu67sWA0C8vcJUmn6DL9ndf6Jech6boFO/s1600/20140630_125623.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnIh3YFbkz8_j6mn_0RKYnVBmm5erg2VA3-TBySc71FyLLA6hITtDePQjVDeCdlm9TmKrhQao_BIsxKnixLLD2GrY1Rw4sKRA1xgZeMpWfxhomu67sWA0C8vcJUmn6DL9ndf6Jech6boFO/s1600/20140630_125623.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf59Pm25ez8fuhUpn7vAXiaaPOHVcb9wDXFYoYjwQ5AH6saUdYfbT6YD4t4kciKLKPBFWTY8ZDqXqsLsLHzExm0TeW9jVUxTNwWwNCdtIHQVaDKxfhbb_31DiNf5IBzJD_S3Vbe6Vb68ai/s1600/20140630_135547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf59Pm25ez8fuhUpn7vAXiaaPOHVcb9wDXFYoYjwQ5AH6saUdYfbT6YD4t4kciKLKPBFWTY8ZDqXqsLsLHzExm0TeW9jVUxTNwWwNCdtIHQVaDKxfhbb_31DiNf5IBzJD_S3Vbe6Vb68ai/s1600/20140630_135547.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf1g2IHb30QuyY3YWARxdO5s3FMFW2Xa4tfr81L7FFS8Ub8E29RdKZgBanzCYppqwoqEt8m68XpLJGTP4poTYVyNA8g9oxKqI9OxhqrIzMvnpbwhDyBXZ6ZVcGQD4Fejt64fv5vkn6NkVd/s1600/20140701_103156.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf1g2IHb30QuyY3YWARxdO5s3FMFW2Xa4tfr81L7FFS8Ub8E29RdKZgBanzCYppqwoqEt8m68XpLJGTP4poTYVyNA8g9oxKqI9OxhqrIzMvnpbwhDyBXZ6ZVcGQD4Fejt64fv5vkn6NkVd/s1600/20140701_103156.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alojamiento en casa privada.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV-LgU1ExuL9b1wmvz6ST1iUf8PKx__UNkwgfb_ohzHojtkKZd7-5GAiDIAGoknBewrYFjtnDXdsJA8eNAqpAHegO8cMHCA9Jt4_TP-L6GAV5x-kWjLq1P-YwqJnnSRv4YcqNhyTBrj3cO/s1600/20140630_135739.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV-LgU1ExuL9b1wmvz6ST1iUf8PKx__UNkwgfb_ohzHojtkKZd7-5GAiDIAGoknBewrYFjtnDXdsJA8eNAqpAHegO8cMHCA9Jt4_TP-L6GAV5x-kWjLq1P-YwqJnnSRv4YcqNhyTBrj3cO/s1600/20140630_135739.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Teatro.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi885NDi54yZ4D4jS0vfq10zP864oFrI9FD4GIkkXxqEhqVRlrzbbFluoY-Kv-nSoV_a8yE5SCmRecfWQR5OXS2gCohA3CxR6Iq0L5-Sw-QdkXhi5mjTLUxbDhwDmH-bdYT4r37Y5w1xTUe/s1600/20140701_132105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi885NDi54yZ4D4jS0vfq10zP864oFrI9FD4GIkkXxqEhqVRlrzbbFluoY-Kv-nSoV_a8yE5SCmRecfWQR5OXS2gCohA3CxR6Iq0L5-Sw-QdkXhi5mjTLUxbDhwDmH-bdYT4r37Y5w1xTUe/s1600/20140701_132105.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sala del coro.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Fueron muy amables y la pianista, muy profesional. Me dejaron cantar mis dos arias (Tamino y Don Ottavio), tuvieron una conversación conmigo y me desearon suerte para todos los partidos que jugase Argentina en el Mundial de Fútbol, como si eso me interesara. Por supuesto, dije que detestaba el fútbol y que me importaba un pito quien ganase o perdiese el campeonato. No sé si con esto me gané mucha simpatía entre el públco.<br />
<br />
Lo que sí sé es que debí llamar a la oficina de administración del teatro cuatro semanas después para saber acerca de los resultados de mi audición. Me comentarion que el director del coro había decidido tomar otro tenor. No me quedé muy decepcionado porque lo intuía. Ahora, en las vacaciones, se trata de pensar otra dirección para mi carrera artística, una que me dé más placer y juego. Se trata de barajar y dar de nuevo.Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-32658444323808659252014-04-02T23:13:00.000+02:002014-04-03T17:16:44.544+02:00Crónica del estreno de "El cazador del bosque" (A. Lortzing) Como el amable lector recordará, la acción de la obra se ha trasladado del período Biedermeier alemán a la década de 1950, una época también muy burguesa y muy conservadora, el Plan Marshall y la desnazificación como deber.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnAcVy1JtXrtziKAJ9dnnhE01z20NUCSrrCijnxRfZz2tIHfusm5tJ_r82o-OjgusXjK1p0ZO9gJ88WiGzPXHydiZGdEaSBSatJ92ZWoE_pMp5n7unfwD2wvN7TuAS7vqdgF4sqt6YBO3/s1600/Cazador+del+bosque.+Acto+primero..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnAcVy1JtXrtziKAJ9dnnhE01z20NUCSrrCijnxRfZz2tIHfusm5tJ_r82o-OjgusXjK1p0ZO9gJ88WiGzPXHydiZGdEaSBSatJ92ZWoE_pMp5n7unfwD2wvN7TuAS7vqdgF4sqt6YBO3/s1600/Cazador+del+bosque.+Acto+primero..jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La media esfera que se ve en la foto es muy resbaladiza, una parte del concepto del regisseur: ver a sus figuras haciendo equilibrio cada vez que intentan llegar a la cima y deslizarse cuando se dejan caer obliga a los cantantes a tomar una actitud corporal que debería decir mucho sobre los personajes y sus sentimientos mutuos. No sé si esto funciona con la intensidad que se deseaba pero puedo asegurar que estar de pie allí o sentarse requiere un buen trabajo de piernas y calzado amable que colaboren con tales fines. En el final del acto primero debo estar sentado y mi colega Lorenzo juega a empujarme para que resbale hacia el suelo. "<i>Si me caigo de la esfera te arrastro conmigo y rodamos hasta el foso de la orquesta</i>" le digo y nos reimos mucho perdiéndonos las entradas del coro. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9rKocWpi40BaBkc-vhmn2FZNWAXFcsbs9w9m-J7aeR0ZQXdZ98KodUbTnXfRVWvsMrSremWPew_yDdLLUaexfnHzkwZzjSSNF9-AX3ie2byIMVvPIbr9EEJPEucFgFPPY71NWCbmIJszU/s1600/Cazador+del+bosque.+Final+del+acto+primero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9rKocWpi40BaBkc-vhmn2FZNWAXFcsbs9w9m-J7aeR0ZQXdZ98KodUbTnXfRVWvsMrSremWPew_yDdLLUaexfnHzkwZzjSSNF9-AX3ie2byIMVvPIbr9EEJPEucFgFPPY71NWCbmIJszU/s1600/Cazador+del+bosque.+Final+del+acto+primero.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
La historia trata de hermanos que no se ven desde hace años y no se reconocen y están de incógnito. En otro plano, el maestro de escuela del pueblo, Báculus, ha disparado a un ciervo en los dominios del conde de Eberbach y este lo pesca <i>in flagranti</i>. Por esto el maestro se queda sin su trabajo y trata de pedir piedad a su señor enviando a su prometida, Gretchen. El argumento completo se puede leer en la frecuentada <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_cazador_del_bosque" target="_blank">Enciclopedia Británica</a>, versión que reina en estos tiempos perezosos.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkASslgiSzUSN1BCwRmFcM5WBrodR7G4uT9X8hbA81n_uG-3XNpMGPJgLEV093ttV64gMyNCyYdyPxPROlmEilorU28_WkCHDi_Uss2PlvgeUCTVQPYVBMukwXWI5yHLDHajSZLOTSAUDs/s1600/Cazador+del+bosque.+Acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkASslgiSzUSN1BCwRmFcM5WBrodR7G4uT9X8hbA81n_uG-3XNpMGPJgLEV093ttV64gMyNCyYdyPxPROlmEilorU28_WkCHDi_Uss2PlvgeUCTVQPYVBMukwXWI5yHLDHajSZLOTSAUDs/s1600/Cazador+del+bosque.+Acto+II.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Acto II.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
M. sostiene que la obra posee una bonita música y poco más. Yo escucho en ella toda la tradición alemana del género, un pre Wagner, un poco del "<i>Fidelio</i>", bastante von Weber; todo pasasdo por el filtro de la comedia: nada es tan serio como en "<i>El holandés errante</i>" o las peripecias de una chica travestida e intrépida a que le ponen los calabozos. Es una ópera correcta, hecha por un profesional, con momentos estupendos, pero que no despierta amor irrefrenable por su música. Evito la molesta comparación con objetos más cercanos en el tiempo que han sido llamados, perezosamente, "<i>música</i>" y que no poseen el efecto del final del primer acto o del "<i>Quinteto del billar</i>" de la obra de Lorzting (quién, a la sazón, era actor profesional hijo de actores; conocía muy bien el lenguaje del escenario).<br />
<br />
O sea: "<i>El cazador del bosque"</i> no será una obra señera en la Historia de la Ópera pero es mucho mejor que lo que las nuevas generaciones suelen opinar al respecto (Lorzting ha pasado de moda en los países de habla alemana); es diversión a un gran nivel y con una música de muy alta calidad. Y tanto por la tradición musical que celebra como por la sociedad que describe da en el centro de la mentalidad alemana, cuyos rasgos más constitutivos se dejan sentir hasta el día de hoy. Hablo del amor y el respeto por las jerarquías - gesto tan prusiano - un accionar de acuerdo al status de clase (el maestro de escuela, el conde, el barón, el mayordomo), la Naturaleza como utopía, todo el ideario del Romanticismo alemán que construyó una identidad. Semejante don de profecía, el poder de captar aspectos sutiles y fundamentales de un momento histórico y ponerlos en escena, lo suelen tener los artistas. Hay que escuchar más Lortzing.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcUJnTa73YjxcAPEO8kc2cfPoZfz1PvvtE8vGAQj3vmrT3-8KQOd1Zmhq12zhf_9itFAgYUifhyGTGAPOInTTnuMLwQ_XNSrIcHeuUtz4UflGSCIexnE99CyuwIxD96pHDju9bmeEwyV3/s1600/Cazador+del+bosque.+Baile+del+acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVcUJnTa73YjxcAPEO8kc2cfPoZfz1PvvtE8vGAQj3vmrT3-8KQOd1Zmhq12zhf_9itFAgYUifhyGTGAPOInTTnuMLwQ_XNSrIcHeuUtz4UflGSCIexnE99CyuwIxD96pHDju9bmeEwyV3/s1600/Cazador+del+bosque.+Baile+del+acto+II.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfUDAQk4rz2pZ3awhWgwCs9wlUY6AXeAt2zISIcDuVAdyO3pCewKdcD9A3P-Ab3ZOW42VO8j0UXDrGI95gzXWeFfzWEFC6V8AdDv4D3kIO0RtW_DoNa0TpTWO4BPErhMShHvjh5O3VN8Q/s1600/Cazador+del+bosque.+Final+del+acto+I+Auf+der+Lande.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfUDAQk4rz2pZ3awhWgwCs9wlUY6AXeAt2zISIcDuVAdyO3pCewKdcD9A3P-Ab3ZOW42VO8j0UXDrGI95gzXWeFfzWEFC6V8AdDv4D3kIO0RtW_DoNa0TpTWO4BPErhMShHvjh5O3VN8Q/s1600/Cazador+del+bosque.+Final+del+acto+I+Auf+der+Lande.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8U9XxV38gfBVJT5Nkoj42N2JiYyChxjTF-yNl0j1aMec3jUrUeLOeBCXDjujALE-8Uo915OVV4zDZe-fUE3maUcPHtZKt9UHSg743fpBmvHV8tUgxTNso4Lp8OMtg8_AOPzZT4C1VgOzH/s1600/Cazador+del+bosque+.+Acto+II+Primer+quinteto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8U9XxV38gfBVJT5Nkoj42N2JiYyChxjTF-yNl0j1aMec3jUrUeLOeBCXDjujALE-8Uo915OVV4zDZe-fUE3maUcPHtZKt9UHSg743fpBmvHV8tUgxTNso4Lp8OMtg8_AOPzZT4C1VgOzH/s1600/Cazador+del+bosque+.+Acto+II+Primer+quinteto.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-cPhKW1UlgNs%2FUzx7NrJERkI%2FAAAAAAAAErs%2FbWEEzB0qTrU%2Fs1600%2FCazador%2Bdel%2Bbosque.%2BFinal%2Bdel%2Bacto%2BI%2BAuf%2Bder%2BLande.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfUDAQk4rz2pZ3awhWgwCs9wlUY6AXeAt2zISIcDuVAdyO3pCewKdcD9A3P-Ab3ZOW42VO8j0UXDrGI95gzXWeFfzWEFC6V8AdDv4D3kIO0RtW_DoNa0TpTWO4BPErhMShHvjh5O3VN8Q/s1600/Cazador+del+bosque.+Final+del+acto+I+Auf+der+Lande.jpg" -->Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-23253090668484228052014-03-09T23:08:00.001+01:002014-03-10T00:09:23.774+01:00Biedermeier<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Ya en la semana de los ensayos finales de la ópera cómica "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_cazador_del_bosque" target="_blank">El cazador del bosque</a>" (Der Wildschütz) de Lortzing consigno unas impresiones del trabajo previo al estreno del 15 de marzo.<br />
<br />
- La acción de la ópera transcurre en 1842, fecha de su estreno. Así, las relaciones entre el Conde y su maestro de escuela, Baculus, son las de esa época, el período llamado <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Biedermeier" target="_blank">Biedermeier</a>, la pequeña burguesía del mediados del siglo XIX, el arte útil y la mentalidad sentimental y conservadora. Por esto el concepto del regisseur lleva a la acción a la década de 1950, un tiempo posguerra también muy conservador y burgués en Alemania, muy Biedermeier.<br />
<br />
- Llevamos trajes de esa época y la escenografía está montada sobre la plataforma giratoria del escenario, de modo que se forman dos caras: el afuera con sus enredaderas y flores y una semi - esfera muy resbaladiza. Del otro lado se encuentra el castillo del conde, donde sucede la acción del segundo y tercer actos.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPe9h2UBOYwyaL4MkhN1Uk3ED73vd5nKtAIQdqcVfHIauEZfKaV2MTHjdFSORRLG8LahCp6aNHG1TcUu4WPsWf6HRoaBB9TH-wK-qtyC7071cRc5B2t7HXJW-GFDQsBzBuLJyl0dl3BGdE/s1600/20140306_203219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPe9h2UBOYwyaL4MkhN1Uk3ED73vd5nKtAIQdqcVfHIauEZfKaV2MTHjdFSORRLG8LahCp6aNHG1TcUu4WPsWf6HRoaBB9TH-wK-qtyC7071cRc5B2t7HXJW-GFDQsBzBuLJyl0dl3BGdE/s1600/20140306_203219.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
- Los perros en la pared muestran la dinastía de los colegas de caza del Conde, todos de altísimo pedigree. las citas al Davida representan al carácter mujeriego del dueño de casa y la afición de su espoa a la tragedia clásica, un guiño de Lortzing al furor por Grecia tan de moda en Leipzig en 1840. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQk9jrfEPb0IcHYm_DjoQg9BbAFEzg3aCaoa85_y7bhl1waoluywRhlqmLmfalPZDzVXhE_NX193MBwpGg_aDOP5eOaFz0fMd1M72_4vQIlwmsCsvkGLvQ84iLu3YtI_0FGhfl7kHNznc1/s1600/20140306_203241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQk9jrfEPb0IcHYm_DjoQg9BbAFEzg3aCaoa85_y7bhl1waoluywRhlqmLmfalPZDzVXhE_NX193MBwpGg_aDOP5eOaFz0fMd1M72_4vQIlwmsCsvkGLvQ84iLu3YtI_0FGhfl7kHNznc1/s1600/20140306_203241.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCBjfRQjSfMcLJZX-frV72VMonrhymRjU2jaMB-nyIb1q41yBQYK4uWRDojB-t9Z5lRGOR24SwwJo0dJo60d7-o9F0lS-Mz7AOlRxf9CBmGw8xIy4-sYb68l6LLzGgKfMz7WuSFSMwLUMP/s1600/20140306_203211.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCBjfRQjSfMcLJZX-frV72VMonrhymRjU2jaMB-nyIb1q41yBQYK4uWRDojB-t9Z5lRGOR24SwwJo0dJo60d7-o9F0lS-Mz7AOlRxf9CBmGw8xIy4-sYb68l6LLzGgKfMz7WuSFSMwLUMP/s1600/20140306_203211.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3oZ5KxO_fTmS8nyM60mjpjszaU29QMTh7DbM1LPaaYVCo9eOaKbzwsLAarMNM1G2ZpDttnUxuMM9p0nkcTa8-jaxPmXCMMYgNOL4jQ4gTFRhdI2zNDp8DbI6nUN-yxHu2iZKp87wEv6sc/s1600/20140306_203346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3oZ5KxO_fTmS8nyM60mjpjszaU29QMTh7DbM1LPaaYVCo9eOaKbzwsLAarMNM1G2ZpDttnUxuMM9p0nkcTa8-jaxPmXCMMYgNOL4jQ4gTFRhdI2zNDp8DbI6nUN-yxHu2iZKp87wEv6sc/s1600/20140306_203346.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
- En la música se reconoce a Beethoven en "<i>Fidelio</i>", a Carl Maria von Weber, al Wagner de las obras futuras, un estilo alemán de la vocalidad. Los chistes de los diálogos hablados pueden parecer tontos para el público de hoy (de hecho, el regisseur ha reescrito todos los parlamentos llenándolos de bromas sexuales), pero la música es de gran calidad. El efecto de ese humor ha perdido filo pero la construcción de la obra es muy sólida.<br />
<br />
Variemos el tono: me alegro mucho de pertenecer a esta producción. Sé que me me voy a divertir mucho cantando esta ópera en todas las funciones programadas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZseNdNT8Av0n11SyR6TGKCxhrgcVlN659ZcCFSZSB9pXKzhRzVU-yYfhjrnHRacPZKC0tH3afCp6ZznWrB_LalEY_QKQ2g8FmpG40bFNwGSJIMb0ZkmDflvGUwPM_vbUhly6redtT0Vse/s1600/20140306_203733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZseNdNT8Av0n11SyR6TGKCxhrgcVlN659ZcCFSZSB9pXKzhRzVU-yYfhjrnHRacPZKC0tH3afCp6ZznWrB_LalEY_QKQ2g8FmpG40bFNwGSJIMb0ZkmDflvGUwPM_vbUhly6redtT0Vse/s1600/20140306_203733.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-59197517291527070352014-02-13T18:17:00.002+01:002014-02-13T18:25:28.241+01:00Cuatro pequeñas adivinanzas y una tontería no escrita Voy a proponer al amable lector un pequeño juego de adivinanzas basado en las obras que haremos la temporada que viene. Se trata de adivinar los títulos en cuestión.<br />
<br />
1. Abriremos la temporada con una obra muy famosa. Como muchas de las óperas que luego se han vuelto bases del repertorio habitual, el estreno de este título no hizo adivinar lo popular que sería pocos años después. Hubo un elemento de extrañeza muy poderoso basado en el sitio donde se cantó por primera vez; digamos que los habitués esperaban risas y un argumento romántico y liviano, diálogos y colorido local, y se encontraron con una historia muy negra de pasión y de decadencia por amor.<br />
La trama habla de un triángulo no resuelto, dos extremos de representación de la imagen femenina, clases sociales claramente diferentes y opuestas, un dejarse abandonar hasta la locura y la muerte. Se habla del destino y, como en "<i>Rigoletto</i>", los sucesos parecen darle la razón a la profecía.<br />
Los roles principales son complejísimos en su psicología y muy difíciles de cantar. Es una obra maestra absoluta y una de mis favoritas.<br />
<br />
Estreno el 14.9.2014<br />
<br />
<br />
2. La siguiente pertenece al llamado "<i>género menor</i>", un calificativo sumamente incapaz. Es una obra muy exigente, llena de pequeñas partes que representan distintas entidades sobrehumanas. Hay una ironía muy local, muchas citas al público culto de entonces y la burla a un mito fundacional de la civilización occidental; un mito que fue llevado a escena muchas veces. El compositor es un alemán judío que cambió de patria y que fue profeta en el extranjero. La música, por supuesto, es estupenda.<br />
<br />
Estreno el 8.11.2014<br />
<br />
<br />
3. Esta ópera se estrenó cuatro años después que la mencionada en primer lugar. Sin embargo, la acción dramática de ambas transcurre con exactitud en el mismo año aunque las acciones respectivas tengan lugar en geografías completamente opuestas. Se cuenta, también, una o dos historias de amor no correspondido y la pérdida de la oportunidad de ser feliz. Por cuestiones de vanidad y celos se rompe una relación de años y esto acarrea una desgracia. Uno de los protagonistas tiene un aria gloriosa donde habla de su amor y acepta su destino. Ha sido una moda despreciar a este genial compositor, una mala costumbre ya perimida. Las autoridades de mi teatro aún no han decidido en cuál idioma la cantaremos.<br />
<br />
Estreno el 17.1.2015<br />
<br />
<br />
4. La tontería aún no escrita es un musical basado en la vida de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Soraya_Esfandiary" target="_blank">Soraya</a>, la primera esposa del Sha de Persia. No niego el interés del personaje en cuestión pero soy escéptico en cuanto a los resultados. El musical aún no tiene libreto y la música aún no ha sido compuesta. Nadie entiende la necesidad de este título en este teatro en este momento.<br />
<br />
Posible estreno el 21.3.2014<br />
<br />
<br />
5. La última ópera de la temporada es una especie de "<i>retroceso</i>" en la obra de su compositor. Una mirada al pasado pero con las armas de un autor de muchas obras maestras: quien, al final de su vida, escribe una música de gran virtuosismo. Hay momentos un poco secos pero la presunción de falta de "<i>psicología</i>" de los personajes es demasiado falsa como para tenerla en cuenta. Hay mucha pasión desbocada, muertes, traiciones, renuncias. No es una obra muy popular pero está ganando terreno en los últimos tiempos, se está representando con mayor asiduidad.<br />
<br />
Estreno el 6.6.2014<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Amable lector, tu turno.<br />
<br />
<br />
<br />
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-64173121990359263492014-02-03T22:50:00.002+01:002014-02-14T19:50:19.307+01:00Espectadores muertos, poca energía, aplauso atronador La función de la ópera "Rigoletto" del pasado sábado 1º de febrero (Abono de la localidad de Traben-Trarbach, venta de sobrantes de abono) tuvo el consenso, entre los cantantes solistas y el coro, de ser una representación sin energía, sin ganas, rutinaria.<br />
<br />
Al empezar la obra se cumplió con la escena, se hizo lo que había que hacer pero sin demasiada convicción. A eso parece haberse sumado una elección de velocidades desde la batuta que no ayudó a levantar la pasión profesional. Nos mirábamos entre nosotros asombrados por la lentitud de todo. Y el público aplaudió por primera vez al final del aria de Gilda, o sea, a casi una hora de haber comenzado la ópera. La frase favorita en estos casos fue susurrada: "<i>Pobres, los espectadores se deben haber muerto luego de la obertura y por eso no aplauden</i>". <br />
<br />
Luego del intervalo se notó un repunte de la emoción, propiciado por el aria del tenor "<i>Ella mi fu rapita</i>" que nuestro colega siempre canta con mucho sentimiento. Aún así, el colega barítono detrás del escenario, quien siempre anima a los espectadores empezando a batir palmas cuando el tenor canta la última nota, no consiguió contagiar al público. No hubo aplauso, se siguió con la escena.<br />
<br />
Luego del último, terrible, acorde de la orquesta, ya en fila, preparados para una salida rápida, un dejarse aplaudir un poquito y salir corriendo a desmaquillarse, fuimos sorprendidos por un furor de vítores y entusiasmos, un ramo de flores para la soprano, tres salidas de los solistas a saludar, gritos aprobatorios para el director. Evidentemente los espectadores no habían fallecido en masa y lo que nosotros, arriba del escenario, tuvimos por una función con poca presencia y energía hizo, paradójicamente, que todas las filas se pusieran de pie y no desearan abandonar la sala. <br />
<br />
Pasan los años, se adquiere más experiencia, se cree que las sorpresas van disminuyendo pero una representación apagada vuelve a demostrar que los cortocircuitos de comunicación que suelen haber entre artistas y público a veces juegan a nuestro favor. Y esto nos deja perplejos.<br />
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-22237732968834841452014-01-26T15:41:00.001+01:002014-02-03T22:52:02.870+01:00Crónica del estreno de "The fly" (H. Shore) No me detendré, amable lector, a hablar de la música de esta ópera. Howard Shore hizo la banda sonora del film de Cronenberg de 1986 y, por encargo de Plácido Domingo quien la estrenó en París, compuso años después una obra para solistas, coro y orquesta más bien monótona. Que no se me acuse aquí de detestar otros lenguajes sonoros que excluyan el sistema tonal, pero que conste que esta ópera no me ha seducido. Es difícil, también, saber a veces si una obra contemporánea está mal escrita o está mal llevada desde la dirección musical. En nuestro caso apuesto por una distribución equitativa de las distintas catástrofes.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji-7npWPtdPfSnxCso3g9pw3IucwKy5XbcegkDOCcqIoN33WBoq2veRzgF-_gX8NeHx0D020yrM_cTTPeIuoUG0qwfQOZ9K0qosPLjAIa7YxdTcPUM3Xp-g0oMuM1ZvwxzjHcIPU7hk9Ws/s1600/Fly.+FInal+del+primer+acto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji-7npWPtdPfSnxCso3g9pw3IucwKy5XbcegkDOCcqIoN33WBoq2veRzgF-_gX8NeHx0D020yrM_cTTPeIuoUG0qwfQOZ9K0qosPLjAIa7YxdTcPUM3Xp-g0oMuM1ZvwxzjHcIPU7hk9Ws/s1600/Fly.+FInal+del+primer+acto.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
El coro, salvo en dos o tres escenas, canta la voz del ordenador, la voz del <i>telepod, </i>la máquina de transporte que ocasiona la desgracia de Seth Brundle cuando este la utiliza consigo mismo y una maldita mosca se mete en el proceso. Esa parte coral no fue compuesta para que se cantase de memoria ya que texto y música se repiten pero con mínimas variaciones cada vez. De ahí las grandes discusiones de los coreutas en los ensayos musicales ("<i>No podemos aprendernos esto de memoria"</i>, "<i>Es una vergüenza</i>", "<i>Debemos resistir y protestar</i>"), revueltas que perdieron su fuerza cuando el regisseur, más tarde, insistió en lo suyo y todos, salvo un servidor y su enorme enfado por la traición a la palabra dada en el grupo, bajaron la cabeza e hicieron lo que la Autoridad decía. No soy un héroe de nada ni nadie pero eso fue una decepción en toda la línea. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4iTzn-GC_fKhmnseUtd1OW7f98Insl9RpWpf8TuFg360WmCnKOQTPKvrIdrPgcJsSL29JSqvdszy8tVheMHoFDWGrzew6aJND5ed9LUcxg9Nd7eVc1eiOmrb5H1EREyiSkjf3cFsRbWu/s1600/Fly.+Final+del+primer+acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM4iTzn-GC_fKhmnseUtd1OW7f98Insl9RpWpf8TuFg360WmCnKOQTPKvrIdrPgcJsSL29JSqvdszy8tVheMHoFDWGrzew6aJND5ed9LUcxg9Nd7eVc1eiOmrb5H1EREyiSkjf3cFsRbWu/s1600/Fly.+Final+del+primer+acto+II.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
O sea, en vez de cantar fuera de la escena, el coro debe estar presente todo el tiempo como parte de la máquina que lleva al científico a la caída. Para esto llevamos estos coquetos trajes que se ven en la foto de arriba mientras que leemos de nuestras hojas para cantar los componentes de los objetos teletransportados ("<i>Carbono, hidrógeno, 3,4% grasa</i>"), los textos difíciles de memorizar.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPbhGJiDrcXLcVGsHDwi7_b6QNr0MzEYo__wt0chUx6z6gjWRS9Hx53Xidq-4_D_LlwBZ2k3OOK1KKuf13dqj39BJt4FJqMqiyZa7lKUGemy6n1F4CE4Pce5huvqUgYEuAedNTlNMtCY31/s1600/Fly.+En+la+ma%CC%81quina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPbhGJiDrcXLcVGsHDwi7_b6QNr0MzEYo__wt0chUx6z6gjWRS9Hx53Xidq-4_D_LlwBZ2k3OOK1KKuf13dqj39BJt4FJqMqiyZa7lKUGemy6n1F4CE4Pce5huvqUgYEuAedNTlNMtCY31/s1600/Fly.+En+la+ma%CC%81quina.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
Nuestra mezzo hace de Verónica, la periodista testigo del drama y amante de Brundle. Es, decididamente, la mejor. Frente a la falta de tiempo para aprenderse la parte con tranquilidad, la inepcia del director de orquesta y las exigencias del regisseur, su trabajo supera con creces la media de lo que nuestro teatro puede ofrecer en calidad. Eso lo intuye el espectador y lo honra con su aplauso al final de la obra.<br />
El tenor tiene una parte pequeña como el perdedor de una apuesta en un bar, en donde Brundle le destroza el brazo. Como dice M. es un placer verlo entrar a escena porque es otro cantante que sabe qué es lo que hace y conduce un personaje hasta el final, haciéndolo creíble.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvAWv9wwAoOqlvN9eMsXNq4jl8tEw9ydh_Hx8uuBXUOW3mZiwpnKmYuiNhGSReFJFi3DhcMTHVjNIHmDVu4kWamFGccus3gGb6iqwrIrbaEPB1JAeHNvKKXvBj6NHeAMyl1nqMxckX4FIp/s1600/Barfly.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvAWv9wwAoOqlvN9eMsXNq4jl8tEw9ydh_Hx8uuBXUOW3mZiwpnKmYuiNhGSReFJFi3DhcMTHVjNIHmDVu4kWamFGccus3gGb6iqwrIrbaEPB1JAeHNvKKXvBj6NHeAMyl1nqMxckX4FIp/s1600/Barfly.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
El barítono protagonista se ha volcado con mucha entrega al trabajo pero los resultados no me convencen. Es un problema de empatía personal; creo que parte de un lugar problemático al encarar un rol vocal y actoralmente. Canta con mucha tensión corporal, está muy fijado a un modo de emitir que es siempre fuerte, siempre con mucho volumen. Esto habla de una determinada técnica vocal producto de una mirada rígida sobre la cosa y, quizás, también una mirada similar sobre la vida. Yo no le creo cuando lo veo en un rol pero lo respeto porque sé que es un profesional y que, en su medida, hace lo que cree que está bien, lo que puede. Como todos nosotros.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmjS87K6WrClszj3zvGkxwTggSQwoaFIG5m2Rb56M98ykc4U6fCXnknnEAaY0L4L7j6orlQpBlDcjPBcDh7wnqqnUR1AgUQVSqJ6vJDB3BhxqjxbrjroEYhQzX4N3pXAFZMkY6j-hDXpgS/s1600/Fly.+Primer+acto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmjS87K6WrClszj3zvGkxwTggSQwoaFIG5m2Rb56M98ykc4U6fCXnknnEAaY0L4L7j6orlQpBlDcjPBcDh7wnqqnUR1AgUQVSqJ6vJDB3BhxqjxbrjroEYhQzX4N3pXAFZMkY6j-hDXpgS/s1600/Fly.+Primer+acto.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Verónica y Seth.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Un crítico se ha preguntado en su nota sobre el estreno: ¿por qué poner en la temporada un título tan insípido como este? La respuesta es banal y terrible: <i>porque es</i> <i>el título que el presupuesto del teatro puede sostener</i>. Se barajaron obras de Prokoviev y Schoshtakovitch, por ejemplo, pero los refuerzos de orquesta o los solistas que se hubiesen debido contratar para "<i>Lady Macbeth del distrito de Mtsensk</i>" o "<i>El amor por tres naranjas</i>" habrían dejado las arcas vacías para el resto de las producciones hasta el fin de la temporada. Así, se ha elegido "<i>The fly</i>", una ópera que no tuvo ningún éxito, ni en París ni en Los Ángeles, un título que nadie quiere rescatar, una ocasión para recibir un fax lleno de agradecimiento (uno intuye lágrimas) por parte del compositor, una ocasión más de desinterés y tedio de nuestra parte y del público. Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-15375368250972338212014-01-06T21:31:00.000+01:002014-01-26T15:45:46.146+01:00Otra vez, las fiestas A pesar de que en el ALDI, nuestro supermercado fetiche, ya en octubre aparezcan los <i>Spekulatius</i>, las galletitas de Adviento, la época de Navidad empieza cuando se decora la casa (lo que yo no hago), se visita el Mercado de Navidad (lo que me negué este año a hacer) y se empieza a pensar en los regalos (una tradición que no pienso evitar).<br />
<br />
El disparo inicial en 2013 lo dió la Fiesta de Navidad de los colegas actores de M. con los que está haciendo una obra diaria en Coblenza. Se hizo un reparto de regalos llamado "<i>amigo invisible de desechos</i>" (<i>Schrottwichteln</i>). Las reglas son:<br />
<br />
1. Cada participante escoge tres regalos de su casa que ya no necesite más. Pueden ser libros, objetos de cocina, regalos espantosos de tías lejanas, etc. Esos objetos deben ser envueltos para regalo y depositados en la mesa alrededor de la cuál se sentarán los jugadores.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3zWx8YwlyRyqgBuh4qtZMnBMUdEb9qumVLe783DFhHkxAWleuiFkFzava1YQocyOmPFTZhX1RinHVz3SwYnUjkVtF5dAxRMDf8j3wMSAQF4XlVSdzH5HOfEKYZfEYgiEjzjPpHJjTWI3t/s1600/20131222_235011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3zWx8YwlyRyqgBuh4qtZMnBMUdEb9qumVLe783DFhHkxAWleuiFkFzava1YQocyOmPFTZhX1RinHVz3SwYnUjkVtF5dAxRMDf8j3wMSAQF4XlVSdzH5HOfEKYZfEYgiEjzjPpHJjTWI3t/s1600/20131222_235011.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
2. Un dado va circulando y el jugador que saca 1 o 6 puede escoger el paquete que quiera, lo desenvuelve y lo coloca frente de sí. Se procede así hasta que todos tengan 3 regalos.<br />
3. Se determina un tiempo límite (una media hora o más) y el dado vuelve a circular. Cuando un integrante saca el número 2 todos los participantes han de pasar un regalo propio al compañero de la derecha. Si un jugador saca el 5, los regalos giran a la izquierda. Y el afortunado que saca un 6 puede intercambiar uno propio con el regalo que más le guste que pertenezca a otro jugador.<br />
4. Pasado el tiempo acordado los regalos se quedan donde están, le gusten a su propietario o los deteste.<br />
<br />
Puedo asegurar al amable lector que es un juego muy divertido. Y que es cierto que hay un roto para un descosido: es increíble que los objetos de los que uno quiere deshacerse para siempre terminen siendo rehenes de la codicia de otros. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2v-UcGAZSkIGYVaTVIz2QrquiwAZ9AzJOEaKLqTpHWyl3mcVjK93p4Jdcjwvh9bZlmQZ0sN1UQFBN0F8y4oGNooKejGhZKoiHjyEylQPClalb219SgyYXF4eYRKPIMLZKUTABoJWSWkw3/s1600/20131223_004652.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2v-UcGAZSkIGYVaTVIz2QrquiwAZ9AzJOEaKLqTpHWyl3mcVjK93p4Jdcjwvh9bZlmQZ0sN1UQFBN0F8y4oGNooKejGhZKoiHjyEylQPClalb219SgyYXF4eYRKPIMLZKUTABoJWSWkw3/s1600/20131223_004652.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Esto me tocó en la primera ronda. Me quedé con el florerito naranja, por supuesto.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Hay que aclarar que aquel que se negara a llevarse los obsequios que el sorteo le ha otorgado debía pagar una multa de 20 euros. Aún así, quedaron dispersas algunas cosas que terminaron en la basura. Como uno de los míos, una licuadora sin motor.<br />
<br />
<br />
Tres días después hicimos el viaje de rigor a la región del Bajo Rin para pasar Navidad en la casa de los padres de M. No afirmaré que este año la decoración haya sido más austera pero extrañé un par de excesos sobre el marco de la ventana o sobre las repisas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RHNyUbi9MB-7xCl-LRx7d0BXyxZgFcqnID-gfN7aYvI3jNiVYHdgB1GtEBSx25vRdltL5agYJNb44pxvp0nkrCkKhg8C1tEIc-jRjBjYBJCQUtWDSHI0am37o-MDxpGzt8HCodY7tHOq/s1600/20131224_151439.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3RHNyUbi9MB-7xCl-LRx7d0BXyxZgFcqnID-gfN7aYvI3jNiVYHdgB1GtEBSx25vRdltL5agYJNb44pxvp0nkrCkKhg8C1tEIc-jRjBjYBJCQUtWDSHI0am37o-MDxpGzt8HCodY7tHOq/s1600/20131224_151439.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
La mesa, sin embargo, tuvo su esplendor; esta vez dedicada al rojo y a los frutos de invierno:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPPlIsC0YT1hV73MyONX-zNfYBsEkRbJjukKE2pRsdSjYeYgAfEm9RL1-4YHU7XGIbvaiB-VWHH4cHG-aS66ArNMB1IbNBTVGflcu6-7hb2EFbwExghnBhyphenhyphenV01cZNyiTMHzNLxfzJ-vSx/s1600/20131224_151344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQPPlIsC0YT1hV73MyONX-zNfYBsEkRbJjukKE2pRsdSjYeYgAfEm9RL1-4YHU7XGIbvaiB-VWHH4cHG-aS66ArNMB1IbNBTVGflcu6-7hb2EFbwExghnBhyphenhyphenV01cZNyiTMHzNLxfzJ-vSx/s1600/20131224_151344.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
Se ha renunciado a la fondue, tradición de la casa. Hubo entradas surtidas<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiS2Uy64Tcr93m15V902qunwH-Tl0TgV0zfr_G9dGzga5hYghd1-IZoyMyXt8jIwH0nMICCXdO3vR-PEFdYcaLs09k05qhVsMTlXVXv-1_ky4J6ZOgMBl9a1omeog6j_hiGliho7u1U_8B/s1600/20131224_152911.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiS2Uy64Tcr93m15V902qunwH-Tl0TgV0zfr_G9dGzga5hYghd1-IZoyMyXt8jIwH0nMICCXdO3vR-PEFdYcaLs09k05qhVsMTlXVXv-1_ky4J6ZOgMBl9a1omeog6j_hiGliho7u1U_8B/s1600/20131224_152911.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
espárragos de la primavera pasada en estado fresco luego del congelamiento con su salsa holandesa, mantequilla y su jamón con patatas: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnaXZUhb9CrsGVlURNlLB-tvsupZRfZmf4Yue1ZXw3dvoHA9LOZJ8j73mb_YEj97QarDCI6ly0u48tEXTSEH9EyQNpfauLZ6NnqsiDYhe7HkSjnpNZzuWVSUhuqz6KXLn3fBzCQ0Lt44RL/s1600/20131224_194244.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnaXZUhb9CrsGVlURNlLB-tvsupZRfZmf4Yue1ZXw3dvoHA9LOZJ8j73mb_YEj97QarDCI6ly0u48tEXTSEH9EyQNpfauLZ6NnqsiDYhe7HkSjnpNZzuWVSUhuqz6KXLn3fBzCQ0Lt44RL/s1600/20131224_194244.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
De postre, una torta de frutos del bosque sobre un exquisito mousse de frutillas, fresas. Detesto los postres pero no me pude resistir.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqihK4cI5N2SjLueyJchFzjnP4rl8WTgQz-yTO-TYP4T8ddr9UZ0MOtb0-oV45uuZF2iXCTm1RzrPl-GFpZzHA7UituAd3nkHnPKNENCDZZr9OuuXevV8OPpicZCMDWet_zRwGCi62AWAU/s1600/20131224_210110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqihK4cI5N2SjLueyJchFzjnP4rl8WTgQz-yTO-TYP4T8ddr9UZ0MOtb0-oV45uuZF2iXCTm1RzrPl-GFpZzHA7UituAd3nkHnPKNENCDZZr9OuuXevV8OPpicZCMDWet_zRwGCi62AWAU/s1600/20131224_210110.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
La fiesta estuvo generosa en regalos:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrjCLJGRApxyx5KVaMND3OJUuj2TvbI1c5YkVBD9p_DycAkuam-y_xy-8xNqK5hvRAt-h7YLUuO5H8KPuP4kJ2dOsk17vL0I0tTGbRD_1A2nQ8cb8e5G0Tg6Nv87pNff6Wu35SW3-NQL43/s1600/20131227_003403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrjCLJGRApxyx5KVaMND3OJUuj2TvbI1c5YkVBD9p_DycAkuam-y_xy-8xNqK5hvRAt-h7YLUuO5H8KPuP4kJ2dOsk17vL0I0tTGbRD_1A2nQ8cb8e5G0Tg6Nv87pNff6Wu35SW3-NQL43/s1600/20131227_003403.jpg" height="480" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
- La vaca inflable, el florero naranja y la pomada de menta para caballos fueron regalos de la fiesta del "<i>amigo invisible de desechos</i>".<br />
<br />
- Un perfume de Givenchy, una fuente para horno y una billetera fueron regalos de M.<br />
<br />
- Otra billetera, la grabación de "L'incoronazione di Poppea" y el cubrecama gris con líneas recibí de mi "<i>amigo invisible de la fiesta</i>", mi suegra.<br />
<br />
- El rollo de papel higiénico tiene impreso unos poemas y fue regalo de una colega.<br />
<br />
- Lorenzo, mi colega italiano, me regaló ese CD con "<i>The king's singers</i>" y la camiseta que dice "<i>¡Me aburro!</i>", la frase que más repito, en castellano, durante los ensayos.<br />
<br />
Omito mencionar que hubo cantos acompañados por el piano a cuatro manos, discusiones acaloradas entre mi novio y mi cuñado, la concuñada dejando al marido pésimo delante de su propio hermano, mi sonrisa de satisfacción al respecto, poco alcohol, ponche de huevo casero.<br />
<br />
<br />
El 31 de diciembre, San Silvestre, tuvo una función de "El muricélago" y, luego, fuimos algunos a la casa de un colega a recibir el año nuevo. M. festejó con sus colegas de trabajo a 120 km. de Tréveris<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaf4VTlXMrnioP5Ff8ebtVjm9pfa1Hqb0wbsnSDtyM-YVClU4CjwcomBx2tmIGIi4Zr5F2tQAG3fVxTI-xSuA2Pfbd9kPEW_qnoJDJaJHJT_B0o1AUF_vTRH8eH2-BgajBZR_OBQIJpSAt/s1600/20131231_231633.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaf4VTlXMrnioP5Ff8ebtVjm9pfa1Hqb0wbsnSDtyM-YVClU4CjwcomBx2tmIGIi4Zr5F2tQAG3fVxTI-xSuA2Pfbd9kPEW_qnoJDJaJHJT_B0o1AUF_vTRH8eH2-BgajBZR_OBQIJpSAt/s1600/20131231_231633.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Algunas comida fue vegetariana.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Luego de las doce de la noche y de observar cómo otros gastaban un dinero en fuegos artificiales para que nosotros disfrutáramos gratis, se organizó un "<i>ponche caliente</i>": se toma una olla con vino tinto, canela, rodajas de naranja y clavo de olor y se la pone a calentar. Luego se arma un hornillo y se coloca un cono de azúcar al que se rocía de ron y se enciende. El azúcar se va derritiendo sobre el ponche. Es un pequeño espectáculo y la bebida resultante, cuando el cono se termina de deshacer, muy rica pero muy tramposa: da la sensación de livandad pero es capaz de dar un puñetazo a los sentidos media hora después.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYIB2nX8kh7_Ww68DWBu9VPfQG0VgoWhsE5MS1aDvSMXDAFSgRIME2Qwx3oUixYl4BYcNWJmBW47Bh_e5r31Z7-RobGXD8AJdD0hDY9A6LtvGurbdezEc0qf06oYZdSThATBc5y9BQuESm/s1600/20140101_004839.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYIB2nX8kh7_Ww68DWBu9VPfQG0VgoWhsE5MS1aDvSMXDAFSgRIME2Qwx3oUixYl4BYcNWJmBW47Bh_e5r31Z7-RobGXD8AJdD0hDY9A6LtvGurbdezEc0qf06oYZdSThATBc5y9BQuESm/s1600/20140101_004839.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
Todo transcurrió en un clima de amablidad, pero los colegas se fueron a dormir a la una de la mañana y yo me quedé con los anfitriones y un par de díscolos tratando de subir la temperatura bailable y de diversión de la velada. No lo logré, por supuesto, como no logro levantar la cabeza del magma de aburrimiento que impregna esta ciudad y parte de mi vida.<br />
<br />
Así empecé el 2014. Solo puede mejorar a partir de ahora.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGYDe_qlS2pPBWfrEhy1e8b7AbM9Si9gWkv5LqgEu_oyxfIEbhdfWD-KV2iaobwY7FvCSQ3rasNb4NEwxR3UQ78shMb8HElSnOdPCN0MWwAaLuHQkFUxsoxBc5P-ji_rU4k1bJkeyL5UZ5/s1600/20140101_002639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGYDe_qlS2pPBWfrEhy1e8b7AbM9Si9gWkv5LqgEu_oyxfIEbhdfWD-KV2iaobwY7FvCSQ3rasNb4NEwxR3UQ78shMb8HElSnOdPCN0MWwAaLuHQkFUxsoxBc5P-ji_rU4k1bJkeyL5UZ5/s1600/20140101_002639.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-85744528094823530892013-12-03T21:29:00.002+01:002013-12-03T21:35:24.232+01:00Prueba de vestuario<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxBVnxr_yBjCs8n7THr85Um_lKt-NCKAUd8Q0queh8pEJnpgOd1HBYOHwTM641PsfLSI0E915VvEuLag9ZHR68Y0OuJYxm3P4qAM9vHIZbzCalsU9XcjtmtxoBWzMaj3FkUKbPYcFEgMOL/s1600/20131203_104806.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxBVnxr_yBjCs8n7THr85Um_lKt-NCKAUd8Q0queh8pEJnpgOd1HBYOHwTM641PsfLSI0E915VvEuLag9ZHR68Y0OuJYxm3P4qAM9vHIZbzCalsU9XcjtmtxoBWzMaj3FkUKbPYcFEgMOL/s640/20131203_104806.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Unas semanas antes del estreno de cualquier título todos los que trabajan en el escenario, sean solistas, coreutas o figurantes, deben pasar por la sección de "Vestuario" del teatro, en el cuarto piso, con el objeto de probarse la ropa que llevarán durante la representación.<br />
Por lo general se apunta un turno con nombre y horario para cada artista en el plan de ensayos diario. Ese turno ha de ser respetado. Se puede llamar a la Jefa de Vestuario del teatro para permutar el turno o se puede dar parte de enfermo. Pero no se debe tomar la prueba de vestuario a la ligera.<br />
<br />
Ya conocen todas nuestras medidas, incluso estamos un poco eternizados en los moldes de papel:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBAKBDSTKsNrxzhvE66cAZoDdUHimymCvtwuuc16iWqxqIkxw00Tq_Yyqx9uLywHaPJpvLid4_4bTNMxoUEDU61hWbOlW59jjiyMhrrb4lRphxiOOphrRQnLvrUQoO4A4EHtDpvHwh5gL/s1600/20131203_104754.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIBAKBDSTKsNrxzhvE66cAZoDdUHimymCvtwuuc16iWqxqIkxw00Tq_Yyqx9uLywHaPJpvLid4_4bTNMxoUEDU61hWbOlW59jjiyMhrrb4lRphxiOOphrRQnLvrUQoO4A4EHtDpvHwh5gL/s640/20131203_104754.jpg" width="480" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
que llevan nuestros nombres y medidas. Sin embargo, si a alguno se le da, en un corto lapso, por engordar muchísimo o hacer físicoculturismo con toma de substancias prohibidas no se encontrará con el desprecio de la Jefa. Ella y sus súbditas son huesos duros de roer. Llegarán a terminar, pese a la adversidad, el vestuario completo para el primer ensayo con luces y escenografía aunque les sangren los dedos de coser sisas. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
El cantante llega al cuarto de pruebas y ya sabe que se ha de quedar en ropa interior inmediatamente. Por esto, conviene un mínimo de limpieza y llevar ropa interior decorosa ya que todo se sabe y se comenta. Suele estar presente, con la Jefa, la vestuarista de la obra a estrenar, la encargada de cuidar la estética y decidir quién llevará qué cosa y cómo, todo esto de acuerdo con el concepto del regisseur para su puesta en escena. (Es notable el hecho de que en este teatro, hasta ahora, siempre las Diseñadoras de Vestuario invitadas hayan sido mujeres).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Eleuterio</b> (<i>ya enseñando sus cazoncillos de diseño inmaculado</i>): Qué frío hace hoy, ¿no?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Jefa de Vestuario </b>(<i>muy amable y profesional</i>): Está terrible. Debes sacarte la camiseta porque tenemos para ti una chaqueta de cuero muy ajustada, así como se usaba en 1986. Bueno, es imitación cuero.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
(<i>Eleuterio se saca la camiseta y se siente, una vez más, como en la revisación previa del servicio militar</i>)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b> (<i>se quita las gafas de sol y mira a Eleuterio</i>): Mmm...tenemos que poner hombreras...tiene los hombros caídos, no llena la chaqueta.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Jefa de Vestuario</b>: Sí no hay problema....también podríamos ajustar aquí detrás...Eleuterio, tienes que ponerte este pantalón.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
(<i>Eleuterio se pone un pantalón que perteneció a un colega tres tallas más grande)</i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: Me gusta ese estampado de cocodrilo pero de plástico fucsia. Fantástico. Habría que acortar la pierna un poco.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Eleuterio</b> (<i>sosteniéndose los pantalones con una mano</i>): Y colocarle un cinturón o dos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: No, no, los cinturones son horrendos. Llevará Vd. tiradores verdes.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Eleuterio</b>: Los tiradores son incómodos, me tiran los hombros para adelante...¡Ay! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
(<i>La Jefa de Vestuario llena de alfileres la cintura del pantalón para marcar la línea a coser. Pincha a Eleuterio sin querer</i>).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b> </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b> Jefa de Vestuario</b>: Uy, perdón. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: Creo que podríamos agregar un sombrero Panamá. O una galera. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<b>Jefa de Vestuario</b>: No tenemos en nuestro depósito un sombrero Panamá que le quede bien a Eleuterio....podemos buscar juntas una alternativa.</div>
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: No importa que le quede bien, puede quedarle espantoso...<br />
<b>Eleuterio</b> (<i>coqueto</i>): ¿Cómo es eso que puede quedarme espantoso?<br />
<b> Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: Es lo que entendí que desea el regisseur....no quiere que nadie, salvo los dos solistas, estén guapos en el escenario...es su concepto de la obra. <br />
<b>Jefa de Vestuario</b> (<i>ligeramente horrorizada</i>): Extraño concepto...<br />
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: Sí, a mí tampoco me convence demasiado....en realidad, no conozco al regisseur, solo hemos hablado una vez por teléfono. Le he enviado muchos bocetos pero él no me ha constestado ni uno solo de los correos. Yo sigo trabajando y si no le gusta lo que hago, que vaya a comprar él mismo a H&M...<br />
<b>Jefa de Vestuario</b>: También tenemos estas botas para este traje.<br />
<b>Eleuterio</b> (<i>un poco espantado</i>): Pero miren la plataforma...estas no son botas, son coturnos.<br />
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b> (<i>aplaudiendo y casi dando saltitos</i>): Perfecto, es justo lo que quería.<br />
<b>Eleuterio</b> (<i>suplicante</i>): Por favor, he tenido un problema gordo en un talón, me ha dolido durante meses a causa del calzado teatral...¿no podría usar zapatos que no me alejen tanto de la superficie terrestre? En mi armario tengo botas de trabajo que me quedan muy bien y me dan un aspecto sucio y prostibulario.<b> </b><br />
<b> Diseñadora del Vestuario de la Obra</b> <i>(considerándolo</i>): Ah, eso también podría ser.<b> </b><br />
<b> Jefa de Vestuario</b> <i>(a Eleuterio</i>): Ahora tienes que sacarte todo eso y enfundarte en esto.<br />
<br />
(<i>"Esto" es un traje de Prima Ballerina del Bolshoi, celeste. Eleuterio apenas cabe en él. El tutú le queda a la altura de los genitales, debe inclinar la espalda y mostrar joroba para colocarse las mangas y no hay manera de cerrarle el torso por detrás con los cordones entrcruzados</i>)<br />
<b> </b><br />
<b> Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: No está mal, no está nada mal...habría que coserle más tul celeste para que todo tenga más volumen.<br />
<b>Eleuterio</b> (<i>con voz de tiple en problemas, casi lamiendo sus rodillas</i>): ¡Pero no me puedo mover!<br />
<b>Jefa de Vestuario</b>: No te preocupes, le agregaremos más tela, ya verás. Te va a quedar espléndido.<br />
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: Ahora mira para este lado (<i>saca una foto</i>). Es para el regisseur, para que sepa cuál es la estética.<br />
<b>Jefa de Vestuario</b>: Listo, hemos terminado. Puedes vestirte con tus cosas.<br />
<b>Eleuterio</b> (<i>extrañado</i>): ¿En cuál de los actos de "<i>Madama Butterfly</i>" tengo que vestirme de Bayadera? <br />
<b>Diseñadora del Vestuario de la Obra</b>: Ah, no sé.<br />
<b>Jefa de Vestuario</b>: No sé tampoco.<br />
<br />
El traje de bailarina colgará de la percha en mi guardarropa el día del primer ensayo con luces y escenografía. Al ver que no cuadra (que sigue sin quedarme demasiado bien) se eliminará de la producción de modo definitivo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6UMy14h-F7DhMQkx5qYNR40uCv40N_mLyjz7i-AyLrR6hyphenhyphenXcFW131dnUCLeXjihTKCh_4RFfKboqizHUzXdRApsW7X_QsWHNO7fjOvYb5CjJcT4bfflzwUziPZf0fWSQIYrHymG1LuCYI/s1600/20131203_104800.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6UMy14h-F7DhMQkx5qYNR40uCv40N_mLyjz7i-AyLrR6hyphenhyphenXcFW131dnUCLeXjihTKCh_4RFfKboqizHUzXdRApsW7X_QsWHNO7fjOvYb5CjJcT4bfflzwUziPZf0fWSQIYrHymG1LuCYI/s640/20131203_104800.jpg" width="480" /></a></div>
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-80258808050163367012013-11-19T16:44:00.004+01:002013-12-10T23:57:07.439+01:00Director de estudios En un teatro de ópera como el mío el director de estudios es el músico encargado de asesorar o decidir el reparto de los títulos de la temporada y planear y decidir los ensayos de los solistas en número y forma. Se trata del tipo de ensayos del cantante, quien debe hacer un rol principal o secundario, realizados con un pianista acompañante que le enseña el rol, <i>le pasa la parte</i> como se dice en la jerga, trabajando estilo musical y texto.<br />
<br />
Así, si una soprano debe cantar Pamina de "<i>La flauta mágica</i>" el director de estudios le asignará cuatro o cinco ensayos con un pianista acompañante para que ella sepa el papel <i>antes de que comiencen los ensayos de escena de la producción</i>. Los mismos directores de estudios suelen ser pianistas que toman al cantante en los dos primeros ensayos para marcar una dirección y luego lo dejan trabajar en solitario o con el colega. Lo del <i>trabajar en solitario</i> advierte acerca de una queja habitual en los solistas: que el teatro nunca pone el cuarto con piano y el tiempo para que los ensayos sean suficientes, que si uno no trabaja en casa no llega a aprenderse la parte. Esto es real, no se quejan porque el aire sea gratis, porque, si bien todo cantante estudia en su casa, hay cuestiones que no puede trabajar sino con un acompañamiento musical que le permita concentrarse en la voz. Pero, a veces, el director de estudios tiene poco margen de maniobra frente al trabajo de la Dirección de Planificación Artística, oficina que coordina el delicado (inexistente) equilibrio entre tiempo y sitio de ensayos y turnos de funciones.<br />
<br />
De este modo puede que una soprano no tenga nada que hacer durante meses pero en la primavera siguiente se canse vocalmente por la enorme frecuencia de representaciones y ensayos. O a que una Isolde le den solo cuatro horas de ensayos con el pianista (!!) y que al llegar el primer día del ensayo de escena el regisseur exija, para empezar a trabajar, que ella ya se sepa el primer acto de memoria. Entonces puede que el director de estudios pida más horas de ensayos individuales para la solista, dado que un rol de Wagner suele ser bastante largo y difícil de aprender. <br />
<br />
Como se dice más arriba, el director de estudios suele tener voz y voto en la elección de los cantantes para los papeles a realizar. Esto suele traer no pocas batallas y tormentas. En cuanto una mezzo se ha enterado que debe cantar la Maddalena y entendiendo que no es un rol adecuado para el volumen de su voz lírica, correrá a la oficina del director de estudios para hablar con él o irá, directamente, a parlotear con el Director Musical General. Quizás solicite un cambio definitivo o pida un doble elenco, para que no recaiga solo en ella la responsabilidad de cantar día por medio un rol que no se adecua a sus posibilidades vocales. El éxito de su solicitud dependerá, por supuesto, de cuestiones de dinero y planificación, de la intención de trabajar el doble por parte de los responsables del título y de simpatía personal. Pocas veces parecen decidir, en primer lugar, la calidad artística o el ciudado de la voz del cantante, una responsabilidad insoslayable de la conducción de un teatro.Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-21099864514829012152013-11-06T00:46:00.002+01:002013-12-11T00:01:53.061+01:00Crónica del estreno de "El murciélago" (J. Strauss. (h) )<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHB13ILCwzifK56Lp_ACM4WIoXz7JAh9H_T5uAm5QuYFCmsLqIB23No-zpdZ0TZ3Jt3hRJLFAdKFmx4ryFdHnPAwVyHHiXfzfrh85IQTC11fu2gKBsEDT9qVFYgksqWL6WD-9o2bXiJAG9/s1600/Portada.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHB13ILCwzifK56Lp_ACM4WIoXz7JAh9H_T5uAm5QuYFCmsLqIB23No-zpdZ0TZ3Jt3hRJLFAdKFmx4ryFdHnPAwVyHHiXfzfrh85IQTC11fu2gKBsEDT9qVFYgksqWL6WD-9o2bXiJAG9/s640/Portada.jpeg" height="640" width="450" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La foto que precede a esta entrada no fue hecha en la escenografía que pertenece a nuestra producción de la opereta. Cantamos esta obra, en realidad, en una estructura que permite los cambios de sitio de modo rápido entre lso tres actos. Así se muestra la casa de Rosalinde y Eisenstein, la mansión del príncipe Orlovsky y la cárcel de modo respectivo. Lo aclaro porque una de las tradiciones de la puesta en escena de esta obra señala que todo ha de tener la apariencia del lujo, en los trajes y en los decorados. Yo ya no suelo ver lujo en nuestras producciones, quizás exceptuando el vestuario, pero reconozco que me he acostumbrado a las estéticas teatrales; que para mí es rutina las puertas que no den a ningún lado y las paredes sean de cartón pero sé que el público ve las cosas de otro modo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La trama de la acción es <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_murci%C3%A9lago" target="_blank">bastante sencilla</a>, es una historia de venganza donde todos mienten y se engañan; pese a la música festiva el final es bastante amargo. "<i>La champaña tiene la culpa de todo</i>" cantamos para poner un manto de olvido sobre aquello que no se desea interrogar más allá.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp3kLvRqAqc0JPezIGTTenmEbDPV4aUlXmi8NCDIysqUzve7dzQfBJBV4ymOYIe5FRGvKI_XGYQnvCmCw-OfGLjChtdyKcDUK9AWOMTVRgAAvr8NM6EExTxObCBQ-Q-OtqsVpuMhFxva8O/s1600/Acto+I+principio.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp3kLvRqAqc0JPezIGTTenmEbDPV4aUlXmi8NCDIysqUzve7dzQfBJBV4ymOYIe5FRGvKI_XGYQnvCmCw-OfGLjChtdyKcDUK9AWOMTVRgAAvr8NM6EExTxObCBQ-Q-OtqsVpuMhFxva8O/s640/Acto+I+principio.JPG" height="478" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Graciosa Rosalinde" canta Alfred desde fuera y ella se lleva un susto patrio.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
El regissuer insistió en incorporar elementos de la comedia en prosa original en la que se basa el libreto de la opereta. De este modo se reproducen chistes y expresiones de 1874 con su efectividad correspondiente y aparecen personajes que no suelen estar en otras producciones del mismo título. Yo mismo encaro a un tahúr español de apellido italiano (Cariconi) con un par de líneas de diálogo (que M. señaló que no se entendieron en la noche del estreno) y con este aspecto:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34UEXLrtDbjPgM99CeiJf5HWAA-M97_Ccek8hZsDyHywI_J8p5Shnt73H8CeuWOVqGJoL6918zc6U76_rUVxaHT5RQf3HbpSqwEpg_hiw6n9bx6PxS6yQA6rS6SdvZgfH0nnhlkrI3xMV/s1600/DSC00065.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34UEXLrtDbjPgM99CeiJf5HWAA-M97_Ccek8hZsDyHywI_J8p5Shnt73H8CeuWOVqGJoL6918zc6U76_rUVxaHT5RQf3HbpSqwEpg_hiw6n9bx6PxS6yQA6rS6SdvZgfH0nnhlkrI3xMV/s640/DSC00065.JPG" height="640" width="426" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Tengo un par de situaciones en donde se me caen las cartas durante el aria de la soprano y debo inclinarme a recogerlas y mucho flirteo con las damas en edad de casarse durante la fiesta del príncipe Orlovsky. Como siempre en el caso de este regisseur los diálogos están dichos de un modo que espanta a cualquiera que vea teatro con frecuencia. M. tenía los pelos de la coronilla de punta (imagino) y parece que justo cerró los ojos en mi slapstick con la baraja que se cae. Es que los cantantes no tenemos formación actoral y ningún regisseur hasta ahora se ha tomado la tarea en serio de hacer que los diálogos funcionen como deben ser, con las intenciones y sentimientos de los personajes en vez de ser caricaturas que no expresan nada y que destruyen la construcción del rol creado con el canto. Algo asi parece pasar con la zarzuela; lo poco que he visto me ha llamado la atención sobre las coincidencias y los problemas de los cantantes con los diálogos. De ahí que sean géneros difíciles de llevar a un nivel cercano a la perfección. Además, se suelen subestimar.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFan49Fc1bPdJoKytU5tXZrzfS0pufyKgl62dbVAY2srYvd40kgK98WQKCPRm96N2r2XQkMWTl1hZLb786litCRdEV3ia9GxKRu5u5J90H-2OJTC9EXnpXT3DU5E-eams_mDM4goN0Af_F/s1600/Csa%CC%81rda%CC%81s+.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFan49Fc1bPdJoKytU5tXZrzfS0pufyKgl62dbVAY2srYvd40kgK98WQKCPRm96N2r2XQkMWTl1hZLb786litCRdEV3ia9GxKRu5u5J90H-2OJTC9EXnpXT3DU5E-eams_mDM4goN0Af_F/s640/Csa%CC%81rda%CC%81s+.jpeg" height="270" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Hubo un par de pequeños problemas: los figurantes no repartieron copas a todos antes del brindis y tuve que salir de la escena para procurarme mi propio elemento lleno de jugo de manzana con agua, perdiéndome así de cantar la primera estrofa del couplé. La rabia con que canté que viva el vino espumante dio mucha intensidad a mi sonido agudo que nadie escucho demasiado porque había que prepararse para bailar en la última estrofa. También el coro se atrasó con respecto a la orquesta en un par de fragmentos por mirar hacia atrás y perder de vista al director en el atril. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pero pese a la puesta tradicional y al poco trabajo sobre los personajes el público aplaudió agradecido de que no lo desafiaran demasiado, una velada cómoda y agradable. La más ovacionada fue la mezzo que hace del príncipe Orlovsky, lo que señala que también supieron reconocer a quien hizo su rol secundario con consecuencia y gracia además de una bella voz. Una de cal y otra de arena. En lo musical estuvo el estreno bastante chispeante, los violines no produjeron terror y creo que los solistas y los bailarines no tuvieron grandes quejas por los <i>tempi</i>. Ya se sabe que este director acelera muchísimo las velocidades durante los ensayos y frena tomando un <i>tempo</i> "<i>velocidad crucero</i>" durante el estreno. Todo el personal ignora las razones de esta política musical.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMjgG9KuNQCC4-EVaX053rgPKx1qaatkAwDVLOhybZzc95NXifESUrlFyJpTh7pHeDcG1THnOvVCrfOF1vjn9bmZCFojDIjGRFFARZBfL-fOFH6QmuBpc-xIZU9zU-2buqn8a1sOHSD8RV/s1600/Acto+II+plus+3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMjgG9KuNQCC4-EVaX053rgPKx1qaatkAwDVLOhybZzc95NXifESUrlFyJpTh7pHeDcG1THnOvVCrfOF1vjn9bmZCFojDIjGRFFARZBfL-fOFH6QmuBpc-xIZU9zU-2buqn8a1sOHSD8RV/s640/Acto+II+plus+3.jpeg" height="376" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Mein Herr Marquis".</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
En el foyer del teatro hubo cerveza gratis y mucha conversación con colegas y conocidos de otras temporadas del teatro, muchos ex colegas de M. y poco público joven en general. Los hijos pequeños del regisseur corrieron de aquí para allá hasta acostarse, agotados, sobre las escaleras, M. salía a fumar al jardín y yo probaba dos bebidas nuevas, exquisitas y sin alcohol: de malta con gusto a limón y otra con sabor a ruibarbo. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-79633955898489180212013-10-29T21:19:00.000+01:002013-10-29T21:36:26.144+01:00Etiqueta En un ensayo de escena con orquesta de "<i>El murciélago</i>", el colega solista se puso un saco, una chaqueta negra "de batalla" encima de la ropa que trajo de su casa. Detrás del escenario suele haber un perchero con prendas que se usan solo en los ensayos de escena para que el cantante lo use en la creación del personaje y vaya adecuando sus movimientos al vestuario final, al que llevará en todas las representaciones del título.<br />
<br />
La obertura sonaba en la fosa y otros colegas y yo hacíamos la pantomima de la conspiración contra el protagonista. Todos escuchábamos atentos al Dr. Falke (al colega de la chaqueta negra) hasta que sucedió lo imprevisto. En un momento, aquel sacó dinero falso del interior de su traje y, por accidente, salió un papelito amarillo que solo yo vi caer a los pies del barítono. Como la acción escénica no era muy estricta me incliné para recogerlo y leer lo que decía. No era un papel, era una cinta adhesiva que se usa para identificar por el nombre al artista que lleva esa prenda. Al leer el apellido tuve que respirar hondo y levantar la vista. <br />
<br />
La cinta llevaba el nombre de quien había usado esa chaqueta negra hace tiempo en una producción que ya nadie recordará. Se trataba de la prenda de un colega actor quien, hace 11 años atrás, luego del estreno de una obra había esperado que todos los trabajadores del teatro abandonaran el edificio para quitarse la vida. Elligió hacerlo ahorcándose en el puente de luces, un balcón sobre el escenario donde los colegas de luminotecnia ubican los focos más cercanos a los artistas. Justamente estábamos todos en el proscenio cuando cayó lo que creí un papel amarillo y yo, al leer el nombre, tuve que elevar la vista hacia el lugar donde el pobre colega fue hallado sin vida.<br />
<br />
Poco se sabe de las razones de su decisión. Fue un duelo terrible para muchos y al día siguiente del hallazgo tuvimos que cantar una función de "<i>La flauta mágica</i>". Como el amable lector recordará, en el acto segundo Papageno intenta ahorcarse porque no consigue una mujer. El director general de entonces indicó que la escena se cantara pero que la soga no apareciera en ningún momento. Asimismo pidió al público que no aplaudiera a los cantantes al final de la obra. Sonó el úlimo acorde, cayó el telón, nos dispusimos en la formación para recibir el aplauso, se volvió a abrir el telón y alli estábamos en absoluto silencio, serios, frente a un público y a una orquesta de pie y muda. Luego de un prudente intervalo se cerró el telón y pudimos retirarnos.<br />
<br />
Es muy extraño como, a menudo, el pasado y el presente lo toman a uno de la solapa para darle un sacudón. Hoy, en medio de un ensayo desganado por lo superfluo leer ese nombre casi perdido fue como asomarse a un pozo y sentir vértigo.<br />
<br />
Este triste hecho ocurrido hace 11 años trajo una consecuencia más feliz: para reemplazar al colega fallecido se tomó a cierto actor rubio que recién salía de la escuela de actuación. Meses después este colega nuevo me invitaba a su cumpleaños, yo llevaba una tarta de manzanas y nos quedábamos hablando hasta la madrugada con sus compañeros de piso. Un tiempo más tarde me sorprendería con una pregunta, un pedido muy importante. Entonces, ya no me quedó más remedio que asentir y dejarme llevar. Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-51907934792219631322013-09-30T21:32:00.000+02:002013-09-30T21:56:29.630+02:00Un tahúr español Por tercera vez en mis años de coreuta en Tréveris vamos a hacer la opereta "<i>El Murciélago</i>" de J. Strauss hijo. Esto trae dos ventajas personales: por un lado ya sé la parte y no necesito más que refrescar un poco el texto y ver cuáles son los cortes que haremos esta vez. Y, por otro lado, la obra me encanta, es una de mis favoritas; una razón posible de la presencia de texto y música en mi cabeza y mi voz luego de más de diez años pasados desde la última vez que la cantamos. <br />
<br />
El regisseur es el mismo de "<i><a href="http://deseosayunos.blogspot.de/2013/01/conica-del-estreno-de-grafin-mariza-e.html" target="_blank">Condesa Mariza</a>"</i>, de "<i>El conde de Luxemburgo</i>" y un doloroso etcétera. Es una persona entrañable con la que es difícil enojarse; en un momento fue jefe directo de M. cuando este trabajaba en mi teatro, siempre se mandan saludos mutuamente y yo soy el cartero de estas demostraciones de afecto. Por eso es doblemente horrible que sus puestas en escena sean tan malas, tan llenas de chistes espantosos que solo a él hacen gracia, que citan películas en acciones escénicas que son indiferentes al anacronismo (en "<i>Una Noche en Venecia</i>" estaban Tadzio y Von Aschenbach, Leonardo da Vinci y la mujercita de gabán rojo y cuchillo de "<i>Dont' look now</i>"). El amable lector ya sabe que no soy precisamente uno de esos espectadores que consideran que evitar los candelabros en el final del acto segundo de "<i>Tosca</i>" acreditan la tortura y entierro en vida del regisseur y quema posterior del teatro que acoge tal tropelía. Pero la mera yuxtaposición de elementos similares no es, tampoco, una puesta en escena ni su justificación.<br />
<br />
Nuevamente el regisseur quiere que los estereotipos circulen sosteniendo la gracia de los personajes y los chistes del libreto. En la obra original, de la cual se adaptó el texto de la opereta, aparece un tahúr español llamado Cariconi (?), un invitado de la fiesta de Orlovsky del acto segundo. ¿Deberé explicitar en quién ha recaído la tarea de hacer tal rol? Exacto, en el coreuta que más tiene los rasgos de europeo del sur, un servidor. <br />
Tengo que decir una tres frases referidas a la ausencia del anfitrión (el príncipe Orlovsky) y a mis deseos de seguir jugando en el salón contiguo. Llevo unas cartas con las que juego durante todo el tiempo y el regisseur ya me indicó las líneas maestras de mi personaje para que su construcción se convierta en un ejercicio de verdad y belleza: "<i>Más pasión, juegas todo el tiempo y seduces a las mujeres, más gestos, eres muy macho, toros y flamenco</i>". El amable lector ibérico puede tener la certeza que yo, sin ser español, también sentí vergüenza ajena al escuchar eso. Y muchas ganas de bostezar.<br />
<br />
Como esto es una producción profesional tuve la oportunidad de ver el figurín de vestuario correspondiente a Cariconi, mi rol:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL1A_64E2Jl7tY2aZVQlYVkAde6PoHi9eyE8zLlztleqG8EFgcojImdPzDbqyExDaFW8Zb-lBM9Ym5oQxUc0z9r4YaWNhwsf3rbqGQ_cuNqTNMmU0h38Em5sXMwPMdJ2FcRJ4z4LDfPR3m/s1600/img065.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL1A_64E2Jl7tY2aZVQlYVkAde6PoHi9eyE8zLlztleqG8EFgcojImdPzDbqyExDaFW8Zb-lBM9Ym5oQxUc0z9r4YaWNhwsf3rbqGQ_cuNqTNMmU0h38Em5sXMwPMdJ2FcRJ4z4LDfPR3m/s640/img065.jpg" width="446" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
¿Es sólo mi desgano el que habla o la vestuarista ha intentado reproducir mis rasgos? </div>
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-63346716416606685302013-09-16T14:07:00.001+02:002013-09-30T21:33:05.242+02:00Crónica del estreno de ¨Rigoletto" (G. Verdi) La cena en el restaurante italiano luego del ensayo general de la obra estuvo llena de injurias. Aunque los solistas del teatro me caen bastante bien, no suelo ir a las reuniones sociales que hacen entre sí. Aquella noche recordé alguna de las razones de mi incomodidad. Una de ellas, el modo con el que se refieren a lo que no les gusta, alcohol mediante. Brindar en contra del regisseur de nuestra producción de "<i>Rigoletto</i>" es un ejemplo.<br />
Aclaro que este regisseur me cae bien y que pude trabajar sin problemas con él pese a su modo de decir las cosas que no le agradan. Pero reconozco que suele suceder que los puestistas tienen unos modos y una relación de trabajo con el coro que puede diferir en mucho con las del grupo de solistas; grupo cuyos climas de trabajo y conflictos permanecen ajenos al resto de los participantes de la obra ya que no todos los ensayos necesitan de la presencia de los coreutas. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUwdtC_iLVFqGIOdM3OPD4WYYDYmbaDGiz14T0AlxYbbM7ZtEZeRW2LHvgN_apSDHALMnSRsAkQV5sMLdHfWaYjbquWy7F0CisATjNae8fYRW60pWQTDYIdsgdBfKpFoMXR5z_hkTxkdiG/s1600/Duca.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUwdtC_iLVFqGIOdM3OPD4WYYDYmbaDGiz14T0AlxYbbM7ZtEZeRW2LHvgN_apSDHALMnSRsAkQV5sMLdHfWaYjbquWy7F0CisATjNae8fYRW60pWQTDYIdsgdBfKpFoMXR5z_hkTxkdiG/s640/Duca.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Della mia bella incognita borghese...".</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Así, en esas cenas o copas luego del trabajo me entero de alguna interminable discusión de la soprano protagonista ya en el tercer ensayo de escena, de un par de portazos, del intercambio de finezas entre el barítono y el regisseur y del ego ofendido e inflado de unos cuantos. <br />
<br />
Sin embargo creo que el concepto de la puesta de nuestra producción no está nada mal. Para señalar la división de clases entre los protagonistas se pensó una escenografía que muestra, en el primer acto, el penthouse del Duca di Mantua y una fiesta de máscaras moderna con una manada de hombres y sus acompañantes. Se cita las fiestas privadas de cierto ex ministro italiano. Se ven adolescentes rodeadas de hombres maduros que las tratan como objetos.<br />
<br />
Al terminar la fiesta, la terraza desaparece, el escenario se eleva y vemos el nivel inferior, el techo de la casa de Rigoletto y en planta baja, la habitación donde vive Gilda, encerrada. <br />
Así se sigue la idea hasta el final, donde los aposentos de Maddalena y Sparafucile son el garage del mismo edificio donde vive el Duca.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg58xc-F_aP_QXjm7jEHCS2PM9hiboN8IvNEs04RYFljVxkLLEzGErzxM_CvKPnfRtvlsdRWbI_7qLcYf8Q7F5TbfkXV5G7fPWktZo7qF6eeSGt7jhKZCJPQZWVGBGqsP8FXbBNABASbwyy/s1600/20130909_224012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg58xc-F_aP_QXjm7jEHCS2PM9hiboN8IvNEs04RYFljVxkLLEzGErzxM_CvKPnfRtvlsdRWbI_7qLcYf8Q7F5TbfkXV5G7fPWktZo7qF6eeSGt7jhKZCJPQZWVGBGqsP8FXbBNABASbwyy/s640/20130909_224012.jpg" width="480" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Como puede ver el amable lector, los cuatro niveles están concectados entre sí por una escalera por donde tienen escapatoria los raptores de Gilda y el Duca desciende hasta su habitación un momento antes.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFZL4O2VF5np8KXpZv0ZtrtILd6A4fEM1VLDX5s4kbZUJM_d_nRaIUvHDjAXqu-w_GrZFhgraXqzpnC8f5iPkUBjvp0BuIdqQcWfn3ilEHXbWIETPCiKt9_t4mqDtL1y2LSYV956Cet_zR/s1600/Rigoletto+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFZL4O2VF5np8KXpZv0ZtrtILd6A4fEM1VLDX5s4kbZUJM_d_nRaIUvHDjAXqu-w_GrZFhgraXqzpnC8f5iPkUBjvp0BuIdqQcWfn3ilEHXbWIETPCiKt9_t4mqDtL1y2LSYV956Cet_zR/s640/Rigoletto+2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"D'invidia agli uomini saró per te..."</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Los trajes, como de costumbre en esta vestuarista, son opulentos. Veo solo un problema: a veces da la sensación de que no sabe cuándo detenerse. Un colega lleva un pantalón de cuero con tajos, botas altas, camisa de encaje negro, una máscara de encaje rodeada de plumas negras. Y una peluca plateada brillante de ese material que se coloca en los árboles de Navidad. Yo mismo llevo una camisa de encaje que no se ve porque llevo, también, un saco con brilos y un cuello de encaje además de una media máscara dorada y un tocado de terciopelo negro que me queda chico y que me obliga a no mover la cabeza para que no se me caiga en medio de la función. ¿Realmente tiene un efecto tanto ropaje o el traje se anula a sí mismo?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr541UDn4HEsDbTnT_dDIrhe71hjrfWDInHeiEne5EbbujiuoibaIMEWJzgiaiP3A0J1jsD3s00uvtVF02pNrR2zGcnFF3le49Qxs6WBe9gP8IHfZXaKRqufBC5euml_AtC2X9-u1L7_9H/s1600/20130909_184733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr541UDn4HEsDbTnT_dDIrhe71hjrfWDInHeiEne5EbbujiuoibaIMEWJzgiaiP3A0J1jsD3s00uvtVF02pNrR2zGcnFF3le49Qxs6WBe9gP8IHfZXaKRqufBC5euml_AtC2X9-u1L7_9H/s640/20130909_184733.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La soprano que cantó Gilda es debutante, tiene 27 años, y lo hizo muy bien además de tener el ideal físico para dar la muchacha inocente. Los sobreagudos se oyen sanos y están siempre afinados. Aclaro esto porque observo una tendencia en las sopranos de coloratura a estar, a veces, un poco bajas de afinación, como si necesitaran un tiempo durante la función para calentar la voz. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
El barítono que canta el rol principal es el perfecto Falstaff, una voz imponente y seguridad en lo que dice a cada momento. Esto es de agradecer (no es el primer "<i>Rigoletto</i>"que canta) aunque preferiría de vez en cuando más matices en el personaje. Consigno la hipótesis que dice que el cantante no se llevó bien con el regisseur (esto quedó muy claro en la cena luego del ensayo general) y que por esto utilizó los recursos que conoce para componer una figura que le diera más seguridad desoyendo las indicaciones del puestista. Quiero decir que suena muy imponente pero que lleva a su figura a transitar muchos lugares comunes, vocales y escénicos.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
El tenor es guapérrimo, sabe que cantar es expresar emociones - algo absolutamente escencial - y actúa muy bien. Posee un material muy bueno pero me pregunto qué es lo que hace con él. No lo escucho bien de un tiempo a esta parte, observo una voz despareja. Ojalá pudiera cambiar eso que lo hace trastabillar en mi opinión y en la de muchos colegas que lo aprecian. Si lo logra tendrá una carrera estupenda más allá de nuestro teatro. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Nosotros, los del coro, bailamos muy bien el twist en el coro del rapto ("<i>Zitti, zitti...</i>") pero tropezamos en un par de momentos en que nos fuimos al cuerno y el director no pudo rescatar la discrepancia con la orquesta. Fuimos elogiados en la crítica por nuestro compromiso corporal con la escena. De hecho, cuatro de nosostros debemos saltar detrás de Rigoletto, burlarnos de él mientras canta su "<i>Cortiggiani...</i>"; momento conmovedor que hacen difícil el sarcasmo y las risas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
El aplauso fue muy grande y no hubo desaprobación para el regisseur aunque, con claridad, hubo más entusiasmo para recompensar a los solistas y al coro. En el foyer del teatro hubo cerveza gratis, el discursito acostumbrado del Director General, las damas del Abono de Estreno, un Aperol Spritz que me dió la nota. A las doce de la noche los solistas fueron a un restaurante reservado para la ocasión. Yo los seguí, me senté, tomé una sopa y casi no dije palabra mientras que la conversación transcurría muy animada mentando, en un momento, a una colega ausente utilizando vivas imitaciones de su - convengamos - no muy buen modo de cantar.</div>
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-36307117876032671402013-09-02T22:59:00.001+02:002013-09-02T23:06:41.443+02:00Extracto de las vacaciones Ya empezamos con la temporada, el miércoles 28 de agosto fue el último día de vacaciones. ¿Qué hice esos días libres de todo ensayo?<br />
<br />
Estuve un mes en Buenos Aires; me fui al suave y húmedo invierno austral.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTaX4GuiCzl6WVLUw94qZvz0ZtGHWoFqmdYupeZwC6ZXgY9TMPJbkd2ojANajIwuvk5BMDXr1NMx6_6ML1LcDKvw0nt25DV-Zn2shyjdx5pdFOOTo0pCVcf1cEL2PSjqmzYhFUCCBK_cjE/s1600/20130719_150815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTaX4GuiCzl6WVLUw94qZvz0ZtGHWoFqmdYupeZwC6ZXgY9TMPJbkd2ojANajIwuvk5BMDXr1NMx6_6ML1LcDKvw0nt25DV-Zn2shyjdx5pdFOOTo0pCVcf1cEL2PSjqmzYhFUCCBK_cjE/s640/20130719_150815.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
No puedo decir que no haya habido horarios. Yo ya sé que en cuanto piso el viejo barrio tengo una agenda completa de reuniones con amigos y familia y esto necesita una planificación muy precisa. Lo que la dirección del teatro hace por mí durante la temporada (es decir, organizarme la vida y el sueño), debo hacerlo yo en cuanto estoy de vacaciones en Buenos Aires. Además, yo mismo quiero ir al teatro, a ver ópera o al cine. Lo que se dice hambre de ciudad grande.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSJpdXxZ65czUeMrl8ubklyYSTHLRjHterRQ3tlDpyuB3dJlXY1HRljJXwR1dE_3aVCBn1QhWjxtmZnsrdwVYnTvR8PzR9K9zpeODXD-MzH9filZ8ql_St8ZwVi8Zsh5E5_Ei4hTGw9ECF/s1600/20130728_132814.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSJpdXxZ65czUeMrl8ubklyYSTHLRjHterRQ3tlDpyuB3dJlXY1HRljJXwR1dE_3aVCBn1QhWjxtmZnsrdwVYnTvR8PzR9K9zpeODXD-MzH9filZ8ql_St8ZwVi8Zsh5E5_Ei4hTGw9ECF/s640/20130728_132814.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Morcillas exquisitas.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
Por supuesto, también fue un viaje gastronómico. Creo que empiezo a dejar un poco mi obsesividad de lado porue mandé mi dieta habitual al córner y, con cierta moderación, me dejé llevar por la corriente alimentaria que me rodeaba. Pizza, empanadas, asado, alfajores de maicena, poco pescado y dos comidas diarias calientes. Y poco gimnasio. Me anoté a uno del bario para ver si encontraba al entrenador tan amable de dos años atrás. Me anoté, pagué una cuota igual a la que pago en Tréveris y al volverme descubro que el establecimiento había cambiado de dueño. Otro dueño, otros entrenadores...(de todos modos, él apareció por ahí):<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUT5WvDyTg2ds07K-MOUCTlEd4Jx9m3QdBnADvuycWlHmZ-7uSsfV9Vxnl3P2rwAy7WI-1XeQFjSzBjTJiDzlwFdi4qh5__JXNdw-GL7im-wcBhwz_2CujqrfTPd5I9XnzsgUPSfrx-Arf/s1600/A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUT5WvDyTg2ds07K-MOUCTlEd4Jx9m3QdBnADvuycWlHmZ-7uSsfV9Vxnl3P2rwAy7WI-1XeQFjSzBjTJiDzlwFdi4qh5__JXNdw-GL7im-wcBhwz_2CujqrfTPd5I9XnzsgUPSfrx-Arf/s640/A.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hay que hacer la pequeña aclaración que la capital porteña está casi infestada de caballeros de estupendo ver. Es un asombro renovado.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheHRGomYcWSjNGunduEMwZlb8puCYz0-zwGhWjVMR8T_eL5uEdiQVCvq3hs3Dtkf0cSdn97-LT-DAtxmkQJwKy7oTGFcyOaJKKZcxsEQD2naB-2T60dzpAeE5wT9A8hMmJOyAZIsU1fzoq/s1600/20130731_195902.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheHRGomYcWSjNGunduEMwZlb8puCYz0-zwGhWjVMR8T_eL5uEdiQVCvq3hs3Dtkf0cSdn97-LT-DAtxmkQJwKy7oTGFcyOaJKKZcxsEQD2naB-2T60dzpAeE5wT9A8hMmJOyAZIsU1fzoq/s640/20130731_195902.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Hubo mucho sobrinazgo al que no saqué a pasear pero al que sacudí un poco su idea acerca de "ser un adulto" con mis juegos y cánticos cochinos durante la cena. Mi hermano me miraba, reprobando, pero yo no podía detenerme. Uno de los sobrinos apenas tenía dos meses y no registró demasiado a su tío demente.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKkrau9vOwl-cg02O-zpLPmm6pHEm6rfgKqHI3p0rRrNyWYLOZUrtykkbwX9Z6R8wiuj0psU6HuzzaAF4DkxV2hie3BZMVFmBA3xjJv1cL7Y_bBoUo7XTWOy961IpR6fwHaq6GGjUTti_/s1600/20130731_211418.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKkrau9vOwl-cg02O-zpLPmm6pHEm6rfgKqHI3p0rRrNyWYLOZUrtykkbwX9Z6R8wiuj0psU6HuzzaAF4DkxV2hie3BZMVFmBA3xjJv1cL7Y_bBoUo7XTWOy961IpR6fwHaq6GGjUTti_/s640/20130731_211418.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Variación sobre la típica foto de portales cerdos.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
No fui a ver ópera (a pesar de que José Cura cantaba y ponía en escena el "<i>Otello</i>" de Verdi) pero sí me acerqué a mi teatro Colón a ver a Karita Mattila cantando al piano canciones de Sibelius. Due un recital estupendo y el que diga de la finesa ya no tiene voz miente descaradamente o es un fanático de esos que hay que condenar al garrote vil. La Mattila cantó con expresividad, se descalzó para las canciones gitanas y se inclinó para recuperar sus zapatos debajo del piano (demostrando una flexibilidad poco común), hizo cuatro bises y si la hubiéramos dejado habría cantado una hora más. Una mujer muy alta y un pianista muy bajito. Para enamorarse.<br />
<br />
También fui a ver a mi amiga Nanda tocando con un cellista. Esta vez no me tocó platea:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg19kNklGynSZJ-n1spQOcKigqnATtav4rv4uagbkjTHjijqneULjbUtgN0mWpD4hgws9VIUdg-9I3hxxgXTLpjCsIB_pubsvN6LZvS9PxZPxv81kAXaWyc0LbwnBOg2bi8BX1_6eY9Rm_M/s1600/20130804_104318.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg19kNklGynSZJ-n1spQOcKigqnATtav4rv4uagbkjTHjijqneULjbUtgN0mWpD4hgws9VIUdg-9I3hxxgXTLpjCsIB_pubsvN6LZvS9PxZPxv81kAXaWyc0LbwnBOg2bi8BX1_6eY9Rm_M/s640/20130804_104318.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Otro concierto estupendo.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Ví la obra que hacía M., "Le Prenom" y casi salgo con una Uzzi a matar al regisseur. Un asco de actuación, pero parece que gusta mucho porque fui en la segunda función del día, a las once de la noche de un viernes, y estaba a sala llena. Una entrada carísima para un espectáculo lamentable. Debí sospechar tal desastre cuendo me enteré que el directo de la obra declaró a la radio que dió a sus actores libertad, que no los había dirigido.<br />
En otra obra, "<i>Traición</i>" de Harold Pinter, cada uno hizo su trabajo a conciencia. El texto es muy bueno. Cuenta la historia de un triángulo entre un matrimonio y el mejor amigo de este que tiene una relación paralela con la mujer durante años. Todo esto contado hacia atrás, es decir, empezando cuando ni el matrimonio ni el affair existen, en 1977 y terminando en 1967 cuando todo comienza. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBLYUusLiGkzgN7gdvtVGpLDiBI3DPPJpHjTfGhLaT2lNRdGAAzOx63mcmXzGczuQKa9irSvzhuOTMMyjOrHJqxcH0gL0N4gx_ycZaePqShEwvy15RSmbF2HRgmGmXgJuS9o0PqP1bPO_/s1600/traicion-t_18485ch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBLYUusLiGkzgN7gdvtVGpLDiBI3DPPJpHjTfGhLaT2lNRdGAAzOx63mcmXzGczuQKa9irSvzhuOTMMyjOrHJqxcH0gL0N4gx_ycZaePqShEwvy15RSmbF2HRgmGmXgJuS9o0PqP1bPO_/s640/traicion-t_18485ch.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">¿Quién es quién en la obra?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Mi prima Fátima tuvo un recital con tangos y boleros al que asistí. Cada vez que proponía una canción nueva yo gritaba "¡No!" y me reía hasta que terminó delatándome con nombre y apellido frente a los espectadores. No importó demasiado: casi todo era famlia y ya me conocen lo suficiente. Salvo la suegra de mi prima, que me veía por primera vez y no se atrevió a saludarme al final.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvopI1Gy5KZgD0Fk_x3EGnOuy1u8SJGCIJ17qJk_mu9jZx3ZDfaTZR9gOk-RVjqCgOZiNW1EPNgDm3M23zw0MCt6GX5N_y8PUPizYKKcVFUXQid7J9768YL8sk7HeTC1dxBuNqyEfQjBb/s1600/20130810_002105.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvopI1Gy5KZgD0Fk_x3EGnOuy1u8SJGCIJ17qJk_mu9jZx3ZDfaTZR9gOk-RVjqCgOZiNW1EPNgDm3M23zw0MCt6GX5N_y8PUPizYKKcVFUXQid7J9768YL8sk7HeTC1dxBuNqyEfQjBb/s640/20130810_002105.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fátima y guitarrista.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Cuatro días antes de partir organicé una fiesta de "<i>no cumpleaños</i>", como en "<i>Alice in Wonderland</i>", en donde nadie podía desearme un feliz natalicio por no atraer a la mala fortuna. Hubo entradas frías árabes y empanadas abiertas. Las mandé a hacer a la "<i>Confitería Armenia</i>", la de toda la vida; es consolador ver y sentir que el gusto es el mismo de siempre, que no ha cambiado con los años.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvQjP7w-2luWZPwfq55W8_cY9UGMEl4V-XeYQ9HJV9aIF2W0E9PQx91KYN0zbr3HJD3aQdtrK9Y9cv161szOznCCROwcqH3_rO4xMpNuLOt94JYCQ3KzLryTRXhhyphenhypheno-lnjoIQ0x5kDN3Io/s1600/IMG-20130811-WA0000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvQjP7w-2luWZPwfq55W8_cY9UGMEl4V-XeYQ9HJV9aIF2W0E9PQx91KYN0zbr3HJD3aQdtrK9Y9cv161szOznCCROwcqH3_rO4xMpNuLOt94JYCQ3KzLryTRXhhyphenhypheno-lnjoIQ0x5kDN3Io/s640/IMG-20130811-WA0000.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Delicia.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
También, mi madre hizo la clásica torta de chocolate y dulce de leche de los cumpleaños, aquella que todos los compañeros del colegio de mi hermano aún recuerdan:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr3wpPUjEKrCGv7vgIVYnfSJLLuz1WtKAd-h6WkCp915ob5r3GOE6J8zWtpeOBJmwhuXnKC4dqq5k0yvdx9MI2YRFpFGPXtCZ0KRJaD6a5E37uh9VmPeynk9hSCmX9qAgAOzL4U46M6RN7/s1600/20130811_002937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr3wpPUjEKrCGv7vgIVYnfSJLLuz1WtKAd-h6WkCp915ob5r3GOE6J8zWtpeOBJmwhuXnKC4dqq5k0yvdx9MI2YRFpFGPXtCZ0KRJaD6a5E37uh9VmPeynk9hSCmX9qAgAOzL4U46M6RN7/s640/20130811_002937.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Saliendo del invierno volví al verano el 14 de agosto. Saqué la ropa de verano, dejé los libros en casa y viajé ese mismo día a Stuttgart, Estucardia, donde mi chico está haciendo la comedia de alto nivel "<i>Una cama para cuatro</i>". <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZZqcgGzWRRIZGynY66Wyp_JtVkCu7ZrfuncphJc0Wx2SvKVp27fkZNXMgEntVIQAaBxJU1c_rQlAlNfVZPfmCMm_7Y-FcHhX5m3Y8aP456-p0oOtk0bnY3h78f7nLpxBZ0KU7UjMjPM7/s1600/20130815_132147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZZqcgGzWRRIZGynY66Wyp_JtVkCu7ZrfuncphJc0Wx2SvKVp27fkZNXMgEntVIQAaBxJU1c_rQlAlNfVZPfmCMm_7Y-FcHhX5m3Y8aP456-p0oOtk0bnY3h78f7nLpxBZ0KU7UjMjPM7/s640/20130815_132147.jpg" width="480" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Se trata de un emprendimiento privado, de un barco amarrado a la orilla del Neckar convertido en bar y teatro. Se hacen funciones todos los días salvo los lunes y los martes. La obra no posee una entidad muy grande pero los cuatro están estupendos y el público la pasa muy bien; llegan a gritar de placer en los momentos cúlmines. Como los otros tres actores viven cerca de allí y M. tiene su sede en Coblenza, la dueña del teatro-barco le permite vivir en el viejo apartamento, el del capitán. Así, mi chico tiene 30 segundos desde casa hasta el lugar de trabajo. Y unas vistas estupendas.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUaoaszIw9tv5rdDA6jhjAXKrcKYdyieGC4OuxsY6S6ju_zgrmbYsBZ4QjGTqZ-ttCPOSeU5pTN0yuVxu_UC9JsAvM9m54R20rzNx33VVo7fkzsJl4XQ57bAiPCewie4RN8Y93OF2E_-Yk/s1600/20130824_204640.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUaoaszIw9tv5rdDA6jhjAXKrcKYdyieGC4OuxsY6S6ju_zgrmbYsBZ4QjGTqZ-ttCPOSeU5pTN0yuVxu_UC9JsAvM9m54R20rzNx33VVo7fkzsJl4XQ57bAiPCewie4RN8Y93OF2E_-Yk/s640/20130824_204640.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ag5U91k1_7Mk1Y6cS80FRlX3WAB4CCbRdhWE5nPX_eylA6CVzuOhxdpfU82uX3hG2mhpdg6C0wiuup37k508EVPZVafeWP0xw1KfzWy5LHuNPVs-GI3OChxfx4ogVqL_vEuwQV6v_kbJ/s1600/20130815_182009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1ag5U91k1_7Mk1Y6cS80FRlX3WAB4CCbRdhWE5nPX_eylA6CVzuOhxdpfU82uX3hG2mhpdg6C0wiuup37k508EVPZVafeWP0xw1KfzWy5LHuNPVs-GI3OChxfx4ogVqL_vEuwQV6v_kbJ/s640/20130815_182009.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La sala del capitán.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Fuimos al zoológico, al "<i>Wilhelma</i>", "<i>Guillerma"</i>. Había mariposas libres y plantas carnívoras de manual, las que veíamos en malos dibujos en el colegio:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLNGp_wi-j4Ts7Zl4fPU6O89fNp5HRjf8l7cFDC5hgVbuA2wnnTF5wbJ-Q9ij1fuwxCkfEG5QgPV_TMyBcwRB5uhyqx73nTPX_MPRdrXbaVCv17EkNApLYQDPfzqmYUdEX1LszG-dHCQA5/s1600/20130820_125402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLNGp_wi-j4Ts7Zl4fPU6O89fNp5HRjf8l7cFDC5hgVbuA2wnnTF5wbJ-Q9ij1fuwxCkfEG5QgPV_TMyBcwRB5uhyqx73nTPX_MPRdrXbaVCv17EkNApLYQDPfzqmYUdEX1LszG-dHCQA5/s640/20130820_125402.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiie_tK_gq7tFgTX4miseiFeG0SiTBOC1iAwY7p9YuDkfzD1Xt2hcZw8bNyWdH-k1VC2V4MD38fzdf_K9HFd2YdBnNmf87FpXMOUM6S7ytc8m8qc43kdGgpV0zrbwooOD_fL0F5xyCDP-z-/s1600/20130820_125410.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiie_tK_gq7tFgTX4miseiFeG0SiTBOC1iAwY7p9YuDkfzD1Xt2hcZw8bNyWdH-k1VC2V4MD38fzdf_K9HFd2YdBnNmf87FpXMOUM6S7ytc8m8qc43kdGgpV0zrbwooOD_fL0F5xyCDP-z-/s640/20130820_125410.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5nIGl4G2vev7KfhwxMw7PhI4m7TfVweD27-beVXPKT_V0AFKVT6PcGmJjuD7D0dxsu1sdb_Eu8SpBYekoQ6qH446FTpRcygmVecKVSNwgINIuJXxH6a_NAVtoHFip31ou_IjpnEd-kVFP/s1600/20130820_125423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5nIGl4G2vev7KfhwxMw7PhI4m7TfVweD27-beVXPKT_V0AFKVT6PcGmJjuD7D0dxsu1sdb_Eu8SpBYekoQ6qH446FTpRcygmVecKVSNwgINIuJXxH6a_NAVtoHFip31ou_IjpnEd-kVFP/s640/20130820_125423.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Vimos en el cine "<i>Asylum</i>" y "<i>This is the end</i>", la segunda mejor que la primera. También hubo rituales y rutinas. Cerca del fin de la función iba hasta el bar del teatro a escuchar al público reir con el chiste final (uno muy uranista, por cierto, con beso inclusive) o a espiar a detrás de la puerta. Luego de la representación, M. se tomaba su "<i>cerveza de fin de la jornada laboral</i>"<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUaPoT3IodELc5WDcxmnGpxV90qMBEDTZcDxtM-Fkv7l2jGLbPWqYcXlho5b6D1TZ06azY8TyTrgpqijEMPh454ybMjtPtE3RUE6yA-l91iboxSPkbzFExOh3kkFUP5ngQka132LtAV3u7/s1600/20130816_225812.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUaPoT3IodELc5WDcxmnGpxV90qMBEDTZcDxtM-Fkv7l2jGLbPWqYcXlho5b6D1TZ06azY8TyTrgpqijEMPh454ybMjtPtE3RUE6yA-l91iboxSPkbzFExOh3kkFUP5ngQka132LtAV3u7/s640/20130816_225812.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Yo lo acompañaba con un Aperol Spritz...que se convertían en dos o tres. Cuando estaba cansado quería irme a la cama pero él decía: "<i>Vamos, es verano, es una noche preciosa</i>", salía y volvía a entrar con otro Aperol robado al bar ya cerrado y yo le daba la razón e iba a buscarme un abrigo:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCr3ycrU3GKeMhbOQEF48ftYHyDvm7Mb1po-SlFL_jPm_vd1aaLSIHU4na_p4oJ6FvQ4dfaBEjcIg3RrCKHqGOS8Ne8BHq3aB-6R0nbqlhLCwOdclmTW5SlFZeWI9wUBEAq03erUHJrv5/s1600/1377300791067.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCr3ycrU3GKeMhbOQEF48ftYHyDvm7Mb1po-SlFL_jPm_vd1aaLSIHU4na_p4oJ6FvQ4dfaBEjcIg3RrCKHqGOS8Ne8BHq3aB-6R0nbqlhLCwOdclmTW5SlFZeWI9wUBEAq03erUHJrv5/s640/1377300791067.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mucho Aperol. Pero qué rico es.</td></tr>
</tbody></table>
Hubo terraza urbana:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge6nc6mLQ2dnaJ4_JnXFgy7_txWqOjbI5L4dcZbRFRmzLHSdFj_EV1_vcX4xXvXSUlML85snwNU7gUsch_yUVcHrRBeM5Jhh3x2OgotSgjbMz2uLzpOVH67reQnmpJ-suOGXfz45dBbSsQ/s1600/20130817_193558.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge6nc6mLQ2dnaJ4_JnXFgy7_txWqOjbI5L4dcZbRFRmzLHSdFj_EV1_vcX4xXvXSUlML85snwNU7gUsch_yUVcHrRBeM5Jhh3x2OgotSgjbMz2uLzpOVH67reQnmpJ-suOGXfz45dBbSsQ/s640/20130817_193558.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvkHL7QH9EoDX4aUgxY356JcS7DIEdUn_6m68tjZYKlbvLwcGkWy6fmGJw6v4h621RG5gYQt5MeFs2sEiphcK6R1tmjfPbH7kym39gtIkPfKb9PxW5qELPg85VfTISKxOWn7kbq_x7oBNi/s1600/1376761546337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvkHL7QH9EoDX4aUgxY356JcS7DIEdUn_6m68tjZYKlbvLwcGkWy6fmGJw6v4h621RG5gYQt5MeFs2sEiphcK6R1tmjfPbH7kym39gtIkPfKb9PxW5qELPg85VfTISKxOWn7kbq_x7oBNi/s640/1376761546337.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
y lecturas veraniegas:<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtAoimGtIqD8Ro1h5lqWzDo5llcQhLJUuMguMRxLRCMlEL4yUwOWFOt79QRBihtT_WTeUpUAC-oU9YZwm3hmK0s_GjcHv-Vgl1VUzZ7Y-65FjD-bhiYOxEduBk2sTDRhwc-gqrWsUz5hid/s640/20130822_153210.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="480" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Muchas risas y un poco de angustia.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
una pareja pedigüeña:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFr_KKkpLjB3rI3jVSXZyUmOKAV5l37mrWCp1ZJnXaa_yeANQE13DqSjvsIrB0hYqXCmTw4qjKmPsZui5mQHrh7thmf3lURRo4ih8k_qPlz9Y_S-lkIzxA24Yy8sBRiT708KPnVuQrQQYP/s1600/1377803528278.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFr_KKkpLjB3rI3jVSXZyUmOKAV5l37mrWCp1ZJnXaa_yeANQE13DqSjvsIrB0hYqXCmTw4qjKmPsZui5mQHrh7thmf3lURRo4ih8k_qPlz9Y_S-lkIzxA24Yy8sBRiT708KPnVuQrQQYP/s640/1377803528278.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
una torta de manzanas y nueces </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfveQ-vR5AoyIgvywVUyioG74acxMMhbwdylWazLvhIAGw74EgLZcbB4ru2eArioomMuTkZr3j5MHugazHPSgLfW6enX-WbudkVbJgfa1F3nXUF8AqUOlCCt4VK-mwQyZQAAOybbGJslmb/s1600/FB_IMG_13767517374151816.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfveQ-vR5AoyIgvywVUyioG74acxMMhbwdylWazLvhIAGw74EgLZcbB4ru2eArioomMuTkZr3j5MHugazHPSgLfW6enX-WbudkVbJgfa1F3nXUF8AqUOlCCt4VK-mwQyZQAAOybbGJslmb/s640/FB_IMG_13767517374151816.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br />
viajes en metro hacia el centro<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA3a89BIOcXCJLEwfE7qT6QvzrtFPlNTzilIJMtaRkJ57IRLUozMePTEewTg5YS_hVWa_mx5EBe0FKiPp4OThej9CXOultcq_uNvXFHarsNHNp_vHiU5C98oOzNAOQC5mfJGFa_VTQkODE/s1600/20130824_151620_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA3a89BIOcXCJLEwfE7qT6QvzrtFPlNTzilIJMtaRkJ57IRLUozMePTEewTg5YS_hVWa_mx5EBe0FKiPp4OThej9CXOultcq_uNvXFHarsNHNp_vHiU5C98oOzNAOQC5mfJGFa_VTQkODE/s640/20130824_151620_1.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd5_U5KdD3JwokqRO_WUowZA-NbzHI_zx3BtXCywEyVvPksPMKVsVSiTJAXPTELcK3djrHMpvQyZ408-VHCELE-1f-O6UKzYCoa6ssMwtV8jd3BfX298HPdIqNrlWpUoY-9oZHfGyd3LQ3/s1600/20130827_202404_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd5_U5KdD3JwokqRO_WUowZA-NbzHI_zx3BtXCywEyVvPksPMKVsVSiTJAXPTELcK3djrHMpvQyZ408-VHCELE-1f-O6UKzYCoa6ssMwtV8jd3BfX298HPdIqNrlWpUoY-9oZHfGyd3LQ3/s640/20130827_202404_1.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
y visita a un museo especial:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvDvs9djeAWai6r1gEUHoYPGzep84CepTTcEpyPhensI08guEH5NXU6mGQV6nKDC_4wguHcCh8zBA-sdPOkOoqk0OX_CpJ2fnT1cfMcXc0v4s9HZTLAE04CpyznFsGaaknmTbWhJ4-lJY/s1600/20130823_151127.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvDvs9djeAWai6r1gEUHoYPGzep84CepTTcEpyPhensI08guEH5NXU6mGQV6nKDC_4wguHcCh8zBA-sdPOkOoqk0OX_CpJ2fnT1cfMcXc0v4s9HZTLAE04CpyznFsGaaknmTbWhJ4-lJY/s640/20130823_151127.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfd0904CHBbl67raPME1n2tbqxSOy2yEhAUxYUz6RTQ6HtMDCP6L9nDuTnNqPu8pUi85YmlRp34sKxqsmDVMUOJFHkJte7s1SBicTV1Po7auev1ygohgxgc5rENfw-L2MCYi6TkGikW1et/s1600/20130823_151134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfd0904CHBbl67raPME1n2tbqxSOy2yEhAUxYUz6RTQ6HtMDCP6L9nDuTnNqPu8pUi85YmlRp34sKxqsmDVMUOJFHkJte7s1SBicTV1Po7auev1ygohgxgc5rENfw-L2MCYi6TkGikW1et/s640/20130823_151134.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ08SfAIkjsDSrj2hHPLifa0vm_25ZBmIugrQzQsI6VAonJBkVoR6R_Y-8ASGnwCaxvEajwbusstuIeP0wPqi6jLCqwMosGTsCLM-ecm1EwYMgvJYrAXsIy_6fwnv7m6iETD-lfxhyiMz4/s1600/20130823_151146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ08SfAIkjsDSrj2hHPLifa0vm_25ZBmIugrQzQsI6VAonJBkVoR6R_Y-8ASGnwCaxvEajwbusstuIeP0wPqi6jLCqwMosGTsCLM-ecm1EwYMgvJYrAXsIy_6fwnv7m6iETD-lfxhyiMz4/s640/20130823_151146.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid4YytTptAq0H7rcj-z15htYBh6LoHQkaKefqAfY8o37XD5Co5JraXE_vnWVsIpqQiXXTPSWTABXqfgvO3mJ84TuioEpN5ABThmWVK8o_ju_ode1joQq0317tRIBoGKCN-uk9M0Xhxq6dI/s1600/20130823_151851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid4YytTptAq0H7rcj-z15htYBh6LoHQkaKefqAfY8o37XD5Co5JraXE_vnWVsIpqQiXXTPSWTABXqfgvO3mJ84TuioEpN5ABThmWVK8o_ju_ode1joQq0317tRIBoGKCN-uk9M0Xhxq6dI/s640/20130823_151851.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Por supuesto, no quería volver a Tréveris a trabajar. En la última mañana fui a despedir mis vacaciones dándole de comer a mis pájaros favoritos, muy Melanie Daniels.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVXELiY2DZwRItthu8XQCTUS53fUvU9uuXPIjX0W2arHbejcVihcx0xU5uNcFANp-wMf9ylutp8Ta0NSecyMam_O5hHNsY4RXvD86rhUN21EwCrOXuYI3Eg26E_xqfSXYyvjByxtaLvi4/s1600/20130829_115423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVXELiY2DZwRItthu8XQCTUS53fUvU9uuXPIjX0W2arHbejcVihcx0xU5uNcFANp-wMf9ylutp8Ta0NSecyMam_O5hHNsY4RXvD86rhUN21EwCrOXuYI3Eg26E_xqfSXYyvjByxtaLvi4/s640/20130829_115423.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-231400584544476252013-07-08T23:28:00.001+02:002013-07-08T23:31:06.606+02:00El Orgullo en Colonia Agripina. Cuando uno vive en ciudades de provincia que considera aburridas y sosas el ser parte de una gran fiesta como la del CSD en Colonia está lleno de expectativas más o menos veladas. Mirar, dejarse ver, mostrar los logros del gimnasio, dejarse llevar por la multitud y la música <i>punchi-punchi</i> de las carrozas son de las opciones más claras que se tienen en mente al tomar el tren a las nueve de la mañana del domingo 7 de julio. Otras, más secretas, hablan de pieles y sabores, de miradas muy precisas y de fluidos. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY03ycetYFr5hCrzGBxc-n9BGhpEZzU9uptpIbJ0TXKcEuM16DP205qHz_nfqbnSnoZe8o58wZc02dRp4iqxqhyphenhyphenk9zqQqOieaAAb6YvACxJNw9MdYmh98ch9H72VrnHqfURAkzf5WCRJnK/s1600/20130707_115635.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY03ycetYFr5hCrzGBxc-n9BGhpEZzU9uptpIbJ0TXKcEuM16DP205qHz_nfqbnSnoZe8o58wZc02dRp4iqxqhyphenhyphenk9zqQqOieaAAb6YvACxJNw9MdYmh98ch9H72VrnHqfURAkzf5WCRJnK/s640/20130707_115635.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Antes de empezar.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Fue un glorioso día de sol y playa, uno de esos días que siempre me hacen pensar que vivir en Alemania me daría una mayor sensación de hogar si siempre fuera verano. O saliera más el sol.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgix6OtRkr7jc-EZElPMd5M7H0bQKd5Rw8PH2QbJL3XWj-xMqRBBTvhZHR8XZp5ykBtVACsjI4tj0K1rnQx15Ta_9xR2xfhRIs-717c6xIhSjgU89QJSmXEHxIuV5zSVHv6EG0Gj1hVrHIT/s1600/20130707_133338.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgix6OtRkr7jc-EZElPMd5M7H0bQKd5Rw8PH2QbJL3XWj-xMqRBBTvhZHR8XZp5ykBtVACsjI4tj0K1rnQx15Ta_9xR2xfhRIs-717c6xIhSjgU89QJSmXEHxIuV5zSVHv6EG0Gj1hVrHIT/s640/20130707_133338.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Luego de visitar los stands militantes (las diversas agrupaciones GLBTI, los grupos espirituales, la agencia de turismo especializada) me fui, siguiendo a la multitud, hacia el sitio de la marcha. Al principio no pude ver mucho proque no soy, precisamente, uno de los más altos en un país de hombres y mujeres con promedio de 178 cm. Pero fui caminando en el sentido de las carrozas y pude encontrar un par de "claros" en las filas de espectadores.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzjGJ2o4iV1fCOLMhqitk2JgeAVKTSexGjuqFFkcitXKjGcC4Z6ol6uJXNIfTvo6xB2UwxZmt8K3lzcj_2kEElH_ACayoH5STrbwsU8d9adqAF6gz3yoam3YFHaLw8yn1srXqNC5VsgeRn/s1600/20130707_133327.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzjGJ2o4iV1fCOLMhqitk2JgeAVKTSexGjuqFFkcitXKjGcC4Z6ol6uJXNIfTvo6xB2UwxZmt8K3lzcj_2kEElH_ACayoH5STrbwsU8d9adqAF6gz3yoam3YFHaLw8yn1srXqNC5VsgeRn/s640/20130707_133327.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk7DF7OctKf_sHQLPsWgkWXH0o35r6jwwaXzA_TOMrW9aw3Ifa6YvgHDSUJ2LvBNHyJqCHVxLAT8kttsCro6tOwddh8rJWmNaDUdckB4iN_S7kg-RDcqsNlKNWd4OCiGgsKsXYffXznh88/s1600/20130707_140732.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk7DF7OctKf_sHQLPsWgkWXH0o35r6jwwaXzA_TOMrW9aw3Ifa6YvgHDSUJ2LvBNHyJqCHVxLAT8kttsCro6tOwddh8rJWmNaDUdckB4iN_S7kg-RDcqsNlKNWd4OCiGgsKsXYffXznh88/s640/20130707_140732.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7fM0MQQ8G5iXPhAl0y6Li9UFm5XVlQjEQ7t6FXyWQkMgT-OB7ypIWRGq1U7vEquAuvklVFXI7O2L0TNLvHRNquKmpD7ZxWYz-KPI5qV-E_SHblOotuR0GAEOsRiScn-DnqWIPyeam3VR/s1600/20130707_133944.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ7fM0MQQ8G5iXPhAl0y6Li9UFm5XVlQjEQ7t6FXyWQkMgT-OB7ypIWRGq1U7vEquAuvklVFXI7O2L0TNLvHRNquKmpD7ZxWYz-KPI5qV-E_SHblOotuR0GAEOsRiScn-DnqWIPyeam3VR/s640/20130707_133944.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cruising Sailors.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_MZMHxLlQWjdryZceS2vTyRONKder5oTOC5ERnKYLGXCtrLzHjrQVdIC78oF0jbvhy-0Ys4CeoVK_kZfY4SKApT8c2TSlmOh2961tDBrAVMxsVp1j6c-DpPTTjj7GO_Rc6Oesxcyjik8n/s1600/20130707_143441.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_MZMHxLlQWjdryZceS2vTyRONKder5oTOC5ERnKYLGXCtrLzHjrQVdIC78oF0jbvhy-0Ys4CeoVK_kZfY4SKApT8c2TSlmOh2961tDBrAVMxsVp1j6c-DpPTTjj7GO_Rc6Oesxcyjik8n/s640/20130707_143441.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Osos.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfA1Wv__N9hTlM1lUdb4VghMKMwa8ZX456I-TMwIUnUozuXJuQ11MDHPZsABuqQOodmKQwgQM1avZc4EvAxJTjY0i4VYJJx3DqBF88UX3aI5R5GWh3va81ejUV8_IaWRhzvj-QGymJKQRG/s1600/20130707_143445.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfA1Wv__N9hTlM1lUdb4VghMKMwa8ZX456I-TMwIUnUozuXJuQ11MDHPZsABuqQOodmKQwgQM1avZc4EvAxJTjY0i4VYJJx3DqBF88UX3aI5R5GWh3va81ejUV8_IaWRhzvj-QGymJKQRG/s640/20130707_143445.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Osos II.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXx6ijdnaEUtGthmBVAvUGQXh5ZA6x3CoGANxLlEeZ3-FFf2sASWQwYZ-SpaPM-y1lpdTZmhe9IVPPZeDEkSf05nTC6Sk5w9L7kGeY1fWnkJA4K3IrWvQHlZhkr8ezgHL_ulsA5OpO_fIY/s1600/20130707_143509.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXx6ijdnaEUtGthmBVAvUGQXh5ZA6x3CoGANxLlEeZ3-FFf2sASWQwYZ-SpaPM-y1lpdTZmhe9IVPPZeDEkSf05nTC6Sk5w9L7kGeY1fWnkJA4K3IrWvQHlZhkr8ezgHL_ulsA5OpO_fIY/s640/20130707_143509.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pegame y llamame Marta.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikLpftO37yhPsauyEJBH1iWxySfYfZq7wQzADJKrgsHP-cP-VINIC1B2Ru-AHkYM6V0d9CMMjJq6Kns0XLL7hQomaNgj1LJxtsCvW9UxkpyweMaTqkkzVpg7b2684a2H1fhuDLgb57uQ-C/s1600/20130707_143637.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikLpftO37yhPsauyEJBH1iWxySfYfZq7wQzADJKrgsHP-cP-VINIC1B2Ru-AHkYM6V0d9CMMjJq6Kns0XLL7hQomaNgj1LJxtsCvW9UxkpyweMaTqkkzVpg7b2684a2H1fhuDLgb57uQ-C/s640/20130707_143637.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Más cuero.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS5S18RFDXXGEq3e7TY4wyrPvvqlxKojMd062q0Ue2JrsWYPrvd_mzmms7rJYs_YQrrBImbpWPOhovwBUpawTRBhp9ildogmtXonq96L_YmXUd_O4830sS9363GQN3QshLkszLWCZAmJ5Z/s1600/20130707_143711.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS5S18RFDXXGEq3e7TY4wyrPvvqlxKojMd062q0Ue2JrsWYPrvd_mzmms7rJYs_YQrrBImbpWPOhovwBUpawTRBhp9ildogmtXonq96L_YmXUd_O4830sS9363GQN3QshLkszLWCZAmJ5Z/s640/20130707_143711.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Soy una provocación"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFcVJZ__D7cROOB0fUD35dYT02eN8-phozrAApM_0iGBxoUzy2sYbnz61DxgPUzThJ0DTxa3tTM9SK4S9rpH-QAKMDTZcX3LWU0rhXtdKc0C9V2_r7lPo9CybO8dexDMGxYO0ll-FX844/s1600/20130707_143714.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFcVJZ__D7cROOB0fUD35dYT02eN8-phozrAApM_0iGBxoUzy2sYbnz61DxgPUzThJ0DTxa3tTM9SK4S9rpH-QAKMDTZcX3LWU0rhXtdKc0C9V2_r7lPo9CybO8dexDMGxYO0ll-FX844/s640/20130707_143714.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Neurosis de ansiedad por destacarse".</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjh4I2NQCHDIziShDqZFRZnj_uF0sjJMcJkLE-JTBIoKj5ZUecS0hFM5100JCrOrVYNKmJ2_jMfpwEn0JA6UkOdq1bqvB6wzZwwAWZN02Nl9XJfcMFKdSk0hc5NsYNoV0vtZuRwEya1rcc/s1600/20130707_143812.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjh4I2NQCHDIziShDqZFRZnj_uF0sjJMcJkLE-JTBIoKj5ZUecS0hFM5100JCrOrVYNKmJ2_jMfpwEn0JA6UkOdq1bqvB6wzZwwAWZN02Nl9XJfcMFKdSk0hc5NsYNoV0vtZuRwEya1rcc/s640/20130707_143812.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mariposa.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkdsZ3ymmxVFrKEzi77vSuLTPnhgj4-9VRMsrUcFV2azezurEgrVPUr-wIm2HJ5QmVGsaCfQNqvkguZ1HYwIAJGjzIYK0shmtJXYoKr0uzjgjD9Av1BgLfl6WpAFmcj6pcL2O_1L0_p30a/s1600/20130707_143808.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkdsZ3ymmxVFrKEzi77vSuLTPnhgj4-9VRMsrUcFV2azezurEgrVPUr-wIm2HJ5QmVGsaCfQNqvkguZ1HYwIAJGjzIYK0shmtJXYoKr0uzjgjD9Av1BgLfl6WpAFmcj6pcL2O_1L0_p30a/s640/20130707_143808.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8IbAxXkGXvaWAES8AsH40NuLboa7W1fy_kLsy2I9eoJYn_Svj7KovsWXLniPkZ8NIppfrMlNHGc8i2Dd8LSglrI9cj1IM91HcvtnsKBJ9xpd97KLI5TuYtvmGX1NgBBYLBMgHQtrqKmTt/s1600/20130707_143940.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8IbAxXkGXvaWAES8AsH40NuLboa7W1fy_kLsy2I9eoJYn_Svj7KovsWXLniPkZ8NIppfrMlNHGc8i2Dd8LSglrI9cj1IM91HcvtnsKBJ9xpd97KLI5TuYtvmGX1NgBBYLBMgHQtrqKmTt/s640/20130707_143940.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grupo de Polca Bávara.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg__GuDwZL_d_1hQDfnhtxCOkPRDZmgrAQk1f_D9GLizE4HDmGxhdtRc5PPyUEDUJ4qO1rBjtwyVOKAcrnHWzXDMc9HJYws97s00BAasM0QiI5s995PgkZcXGfmGX4o5-huEl6khvRDEq_k/s1600/20130707_143953.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg__GuDwZL_d_1hQDfnhtxCOkPRDZmgrAQk1f_D9GLizE4HDmGxhdtRc5PPyUEDUJ4qO1rBjtwyVOKAcrnHWzXDMc9HJYws97s00BAasM0QiI5s995PgkZcXGfmGX4o5-huEl6khvRDEq_k/s640/20130707_143953.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNgaBRsKeQCQtmL0qNI2crRFYBZCuikCcC4ZqnQ9pn53QGK2eI9ZCfVq13PLpy9MGvHl5ss8x1cVpX3gK8of71rVAe1AzrBu8TXHSZYIXjk5JcRK65VZ4pHmfCDSC_MYqfbgNsMBJXz25/s1600/20130707_144034.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNgaBRsKeQCQtmL0qNI2crRFYBZCuikCcC4ZqnQ9pn53QGK2eI9ZCfVq13PLpy9MGvHl5ss8x1cVpX3gK8of71rVAe1AzrBu8TXHSZYIXjk5JcRK65VZ4pHmfCDSC_MYqfbgNsMBJXz25/s640/20130707_144034.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL_2-h3G2uU3_AY60KrznJJi1mmAHJGM9p5dNO3gw7cLfz0lqmBaT7rdxZtmfBNJduTak2ESpSBYwCmcnWx4EZnaYO6uWd-acsAgqUKE89zLOPMChsRmnQCXvhKFC3435Dnu7oKMpgmuAT/s1600/20130707_144404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL_2-h3G2uU3_AY60KrznJJi1mmAHJGM9p5dNO3gw7cLfz0lqmBaT7rdxZtmfBNJduTak2ESpSBYwCmcnWx4EZnaYO6uWd-acsAgqUKE89zLOPMChsRmnQCXvhKFC3435Dnu7oKMpgmuAT/s640/20130707_144404.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Los zapatos me están matando.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDyQ6A53msnNlFlf0PB88HV6fcUcIo6mXQm4uEYhG-O4Tfys1CC5nUr3oDQ_hiw6RTpN80rVrfhSovEIYhUxQ_wEv6hkl7bVrvZF9CFE4LxWXkxtXPMBg5hDc29EmZSe9-_MpqEz9_T89q/s1600/20130707_144639.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDyQ6A53msnNlFlf0PB88HV6fcUcIo6mXQm4uEYhG-O4Tfys1CC5nUr3oDQ_hiw6RTpN80rVrfhSovEIYhUxQ_wEv6hkl7bVrvZF9CFE4LxWXkxtXPMBg5hDc29EmZSe9-_MpqEz9_T89q/s640/20130707_144639.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ángel de la marcha.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1K5dMGA9TErNb14Fq90kKOp1LTvyWJJQcvNbgFc8tIPgrt_YuJ2V4h97Ry7t_9IDy6pM1GOlBonGUyMu9O3soazmxqMu7gZHNfiuU97usRg97hB42tSLJ3xekq7O6PFttp4ch-18XYJlG/s1600/20130707_144801.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1K5dMGA9TErNb14Fq90kKOp1LTvyWJJQcvNbgFc8tIPgrt_YuJ2V4h97Ry7t_9IDy6pM1GOlBonGUyMu9O3soazmxqMu7gZHNfiuU97usRg97hB42tSLJ3xekq7O6PFttp4ch-18XYJlG/s640/20130707_144801.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cánidos.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsGO7sJMa4WXKtY-Hjf_eAOjPz0hCq7jYVMM8BxKJOTGY6glxl1tuPRjbtKofYs_fpDMfMVm7stgFLQW9yW_haEht7g-Crhcm2VUFCzXpOebrPilpYdDvgp8OIShsYPGDIUyCBqD0GQNed/s1600/20130707_144838.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsGO7sJMa4WXKtY-Hjf_eAOjPz0hCq7jYVMM8BxKJOTGY6glxl1tuPRjbtKofYs_fpDMfMVm7stgFLQW9yW_haEht7g-Crhcm2VUFCzXpOebrPilpYdDvgp8OIShsYPGDIUyCBqD0GQNed/s640/20130707_144838.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitrzFMgeART-yqjjYNnhg4G6fB3X0YHWsAU3VtKlsL09uk9mMop7YLbRirqsmzHS-j7mTFtx68XLBRG_MiKKb9JHOf7KxZyFJjCtqDsKhLHBtjoodKRteVo9QRKwF-MDGk1m1YfmGn27Te/s1600/20130707_145911.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitrzFMgeART-yqjjYNnhg4G6fB3X0YHWsAU3VtKlsL09uk9mMop7YLbRirqsmzHS-j7mTFtx68XLBRG_MiKKb9JHOf7KxZyFJjCtqDsKhLHBtjoodKRteVo9QRKwF-MDGk1m1YfmGn27Te/s640/20130707_145911.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Oso III.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe7KkMMlUKpqZHSHD7kANZYhinbH6hfofZwHZMQjXgL0HoGKlNe-SzEntNibLm3eTl_rF1lcSJDeVAVoxegwa1t2OlprTQRY_mksA_m41sqBBG3cYe8O0Urg-pJJFAjRKq72sAkD0efO8v/s1600/20130707_150043.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe7KkMMlUKpqZHSHD7kANZYhinbH6hfofZwHZMQjXgL0HoGKlNe-SzEntNibLm3eTl_rF1lcSJDeVAVoxegwa1t2OlprTQRY_mksA_m41sqBBG3cYe8O0Urg-pJJFAjRKq72sAkD0efO8v/s640/20130707_150043.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dos dioses.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
La maldita batería del super teléfono con internet duró hasta las seis de la tarde. Así, ninguno de los conocidos o amigos pudo encontrarme entre la multitud. Subí y bajé por todas las calles donde había fiesta, escenarios con cantantes o uno con DJ con tecno y/o house, estilos que odio profundamente. Los más guapos, los más oseznos, los más musculosos, estaban, por supuesto, rodeando este escenario infame. Comí una ensalada y miles de cosas llenas de grasa mala, tomé demasiadas gaseosas y acepté ositos de goma con sabores que me regaló un mozo de importantes pectorales.<br />
<br />
Pero una fiesta semejante se la debe disfrutar acompañado. Como estuve solo todo el tiempo y no me atreví a hablar con nadie (y nadie me habló tampoco ni para pedirme la hora), debo decir que me aburrí bastante. Lástima.Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-61989189483164812702013-06-24T12:11:00.000+02:002013-06-24T13:05:04.975+02:00Balance de la temporada 2012 - 2013 Si bien faltan apenas tres semanas para terminar la temporada
es un buen momento para hacer el balance anual. El último estreno
tuvo lugar el primero de junio y ya nos queda solo hacer las cuatro
funciones que faltan y ensayar „<i>Rigoletto</i>“, que se estrena en
septiembre, después de las vacaciones. (Se verá si algo recordamos
de los movimientos de escena y de la música luego del olvido
necesario del verano).<br />
<dl>
<dt>
<br />
</dt>
</dl>
<ul>
<li>„<b>La Traviata“</b> (G. Verdi):</li>
</ul>
<dl>
<dt><br />
</dt>
<dt> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7qHeseJV3A-Btrn8yCXXid1lY_qlSwe4MSOhXdoXKvqkWoEYmoc9WmU92p_uiHL__hd7mumdvCUAsosBqgcjmZ7DB_qrE-bi-PlZETM4XKELwaIkHvuS7Ux7t4D1g5MVTk430tiLUQt5B/s1600/Ch'io+pagata+lo+vo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7qHeseJV3A-Btrn8yCXXid1lY_qlSwe4MSOhXdoXKvqkWoEYmoc9WmU92p_uiHL__hd7mumdvCUAsosBqgcjmZ7DB_qrE-bi-PlZETM4XKELwaIkHvuS7Ux7t4D1g5MVTk430tiLUQt5B/s640/Ch'io+pagata+lo+vo.jpg" width="426" /></a></div>
</dt>
<dt>
<br />
</dt>
La puesta en escena tuvo una organización espacial que hacía
evidente que la regisseurin es, también, una coreógrafa y ex
bailarina. El coro se movía bajo precisas instrucciones que daba la
música sin dejar lugar a demasiadas improvisaciones. Este modo de
trabajar dió como resultado una muy clara manera de contar la
relación entre la pobre protagonista y una sociedad, que está con
ella mientras da sus fiestas y la pasa bien pero que la abandona en
cuanto se enferma demasiado. La soprano que cantó el papel
principal no puede se acusada de desborde emocional en escena, pero
fue la razón por la cual hemos agragado funciones y hemos tenido la
sala llena. Parece haber una relación entre „voz bien timbrada,
agudos que no chillan, bella presencia escénica“ y „placer“
entre la mayoría del público. Para mí no es suficiente si se
canta este papel, si uno no se emociona en el acto final hay algo
<i>fundamental</i> que no está ocurriendo.
Con todo, una muy buena producción, profesional, de las que
suelen conformarme independientemente de la situación de ensayos o
de los acuerdos o desacuerdos personales con el concepto de la
puesta.
<dt>
<br />
</dt>
<dt><br />
</dt>
</dl>
<ul>
<li>„<b>La condesa Mariza</b>“ (E. Kàlmàn):</li>
</ul>
<dl>
<dt><br />
</dt>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizJrUi4IiuweGezjBmjQHT9aj5AWH7iF489VezCacj-INvF9ES8HXmxgb5uqxHIMRZrN3qf2OWuQ5WQq2EUmcsY9oJ34qlg8H3hlwhthnVMQItzwOtbf5VKttvyieL6wapAsF1tS9xPWFV/s1600/Mariza,+Acto+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizJrUi4IiuweGezjBmjQHT9aj5AWH7iF489VezCacj-INvF9ES8HXmxgb5uqxHIMRZrN3qf2OWuQ5WQq2EUmcsY9oJ34qlg8H3hlwhthnVMQItzwOtbf5VKttvyieL6wapAsF1tS9xPWFV/s640/Mariza,+Acto+II.jpg" width="640" /></a></div>
<dt><br />
</dt>
<dt>
<br />
</dt>
Una opereta que no conocía en una puesta con todas sus
escenografías de época (1926) y sus vestuarios fastuosos pero con
los horrendos agujeros en la interpretación de los diálogos y en
la actuación. Nada nuevo tratándose de este regisseur, quien
vendrá a hacer „<i>El murciélago</i>“ en la próxima
temporada.
Hay que decir que la obra es estupenda en lo musical, con
melodías maestras y una instrumentación muy contundente y precisa.
No es fácil de cantar y se requieren voces grandes en los dos roles
principales. Hay que escucharla y verla para poder apreciarla.
Hermosa de cantar pero con fragmentos difíciles para el coro. Por lo menos para mí.
<dt><br />
</dt>
<dt><br />
</dt>
<dt><br />
</dt>
</dl>
<ul>
<li>„<b>La novia vendida</b>“ (B. Smetana):</li>
</ul>
<dl><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIgnAZydVE_PRM9_-M6MZYHUrtJM5zVCdoXaJ1Oi1kHFrjPFCMk1gbGYzDiFKEJiMqYR0tvubUojoXKFUoxS5isZS7ifMy8UZGmM2HTWYiXMZzom5_ZdxLpGrDXJ4SEs-9AT7KBJBhylIr/s1600/Director+de+Circo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIgnAZydVE_PRM9_-M6MZYHUrtJM5zVCdoXaJ1Oi1kHFrjPFCMk1gbGYzDiFKEJiMqYR0tvubUojoXKFUoxS5isZS7ifMy8UZGmM2HTWYiXMZzom5_ZdxLpGrDXJ4SEs-9AT7KBJBhylIr/s640/Director+de+Circo.jpg" width="640" /></a></div>
<dt><br />
</dt>
<dt><br /></dt>
Esta producción en nuestro teatro me dio la oportunidad de hacer
un rol solista que me está otorgando cosas muy valiosas para mí:
seguridad en el escenario, precisión y placer, cosas que estaba
necesitando. Vuelvo a confirmar que quiero ser solista (porque este
es el modo con el que quiero trabajar, en casa y en el teatro)
aunque aún no sepa cómo llevar este deseo inmenso a la práctica
profesional.
Creo que la producción en general, con los colegas solitas y
el coro, la escenografía, el vestuario, el concepto de la regie y,
sobre todo, la música increíble de Smetana, merece una afluencia
de público mucho mayor de la que estamos teniendo. No hemos tenido
ni una función a sala llena y, sin embargo, notamos en el aplauso
final que al público le ha gustado lo que ha visto y aprecia que
hayamos transpirado, metafórica y literalmente, la camiseta.
<dt>
<br />
</dt>
<dt><br />
</dt>
No consigno "<i>Die Kluge</i>" de Carl Orff y "<i>La hora española</i>“ de Maurice Ravel porque son obras que no tienen coro.
Se han presentado en la misma velada y, si bien el trabajo de todos
fue más que notable, parece que los espectadores tampoco se han
dado de golpes frente a la taquilla por conseguir una entrada.
</dl>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<dt>
<br />
</dt>
Esta fue una temporada con muy buenos títulos (como siempre)
y dos regisseurs que merecen tal título. Tuvimos muchísimo tiempo
libre debido a la programación de las óperas de Orff y de Ravel y
a su sitio en el transcurso de la temporada; hubo momentos en donde
solo hacíamos las obras por la noche y casi no teníamos ensayos
por las mañanas. O, directamente, todo el mes de mayo no hubo una
sola función en donde el coro tuviera que dar señales de vida.
No puedo quejarme porque hubo oportunidad de trabajar mucho sobre mi
voz, sobre las obras que estoy estudiando al piano. Y también,
mucho necesario viaje a Estucardia y a Coblenza.
<dt>
<br />
</dt>
<dt> </dt>
PS: No me olvido de „<b>Evita</b>“, una reposición de la
temporada pasada, también un éxito como „<b>La Traviata</b>“
pero por otras razones que no me explico del todo. Será que la obra
no me gusta nada. Así, por Ley de Murphy, hemos hecho muchísimas
funciones a sala llena, grandes aplausos y mucho, pero mucho
aburrimiento.
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-85871047245723692792013-06-09T18:05:00.003+02:002013-06-09T18:07:23.917+02:00Crónica del estreno de "La novia vendida" (B. Smetana) Debo decir, amable lector, que esta ópera no me gustó desde el princpio, me parecía muuy sosa. Creo que el vivir en Alemania acostumbra a escuchar con una atención que desacatra otros modos de componer, de melodismos, de contar. Por suerte, la obra se impuso y ahora estoy descubriendo en cada función los tesoros que antes no supe escuchar.<br />
<br />
El regisseur era el mismo de "<a href="http://deseosayunos.blogspot.de/2012/05/cronica-del-estreno-de-don-giovanni-wa.html" target="_blank">Don Giovanni</a>" en la temporada pasada. Un animal de teatro, respetuoso de ciertos rituales muy de la profesión. También, iracundo y temible a veces. Tuve que reconocerle, pese a mis peleas íntimas con su figura de autoridad, que muchas de las indicaciones escénicas acerca del efecto y de los sentimientos del personaje fueron precisas y siempre tendientes a buscar una solución. En tiempos donde cualquier mamerto se autotitula "regisseur" o humilla a sus cantantes porque no saben hacer lo que él no es capaz de pedir, es un alivio tener una figura con la cual, por lo menos, pelearse con cierto nivel.<br />
<br />
Esto viene a cuento, amable lector, porque me han otorgado un pequeño rol de solista en esta producción. Soy el Director del Circo que viene al pueblo donde trascurre la acción. Presenta a su personal, se entera que el colega que hace de oso metido en su piel no puede hacer el número porque se ha emborrachado, tiene un ataque de ira, reflexiona y convence al pobre Wenzel (el idiota del pueblo, tartamudo y torpe) de meterse en esa piel para la función de la noche y se va sin volver a aparecer.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYsBLdHgIjcgv9T6bV8m4rEb6x5QyLYGyUtXJ1YG7_RgWnSoqzUuk-lYF5xHfxGMHTI9Mwzjy5UObc9X63Eo0tnEMlDvHl_mIAwbHn3owNu6wUGvJ2im8DIMCsQKwABRysQ9wqzx7nXQ4H/s1600/280520131920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYsBLdHgIjcgv9T6bV8m4rEb6x5QyLYGyUtXJ1YG7_RgWnSoqzUuk-lYF5xHfxGMHTI9Mwzjy5UObc9X63Eo0tnEMlDvHl_mIAwbHn3owNu6wUGvJ2im8DIMCsQKwABRysQ9wqzx7nXQ4H/s640/280520131920.jpg" width="355" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con látigo.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJFYEzxjdMewkiZcSluh8MTJ8SF_L3Lz6MEPvG0E5qATgyYxkvwa-np3WWt7pVxUDXhAJ_HmCYVmaY-UPdIj9Z4RhHNdLfrsXKSkOoNHu7whGxlExvjxOagvO76AF1lVrGaxeZdPmB1N9-/s1600/Director+de+Circo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJFYEzxjdMewkiZcSluh8MTJ8SF_L3Lz6MEPvG0E5qATgyYxkvwa-np3WWt7pVxUDXhAJ_HmCYVmaY-UPdIj9Z4RhHNdLfrsXKSkOoNHu7whGxlExvjxOagvO76AF1lVrGaxeZdPmB1N9-/s640/Director+de+Circo.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn77fOK1tprwnq9wC9JM7tX_Za-txVXuk5_Mmp9uLS1H3X0hYzCT04Yl5l7us2UpjDac1s-nvKAssDZVrCDUHsEX7u8F5Y0ONGGZmgCLsJnqV3erafC0ZqEf9IyGaGn6E_D0r14kmY01v2/s1600/La+troupe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="572" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn77fOK1tprwnq9wC9JM7tX_Za-txVXuk5_Mmp9uLS1H3X0hYzCT04Yl5l7us2UpjDac1s-nvKAssDZVrCDUHsEX7u8F5Y0ONGGZmgCLsJnqV3erafC0ZqEf9IyGaGn6E_D0r14kmY01v2/s640/La+troupe.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La troupe, mis empleados, mis súbditos.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Hay mucho texto que declamar cantando (en una traducción alemana, no en el idioma checo original), y un dúo con Esmeralda, la joven trapecista que seduce a Wenzel. El director del circo es una figura un poco sádica que tiene a todos apresados y saltando a cada latigazo, un hombre de negocios que debe mantener a una troupe itinerante tampoco demasiado buena. Para cantar este rol he tomado un par de clases suplementarias, de canto y de pronunciación alemana. Fue importante hacerlo para afianzar mi seguridad en el escenario. Pese a no haber tenido el acostumbrado día libre entre ensayo general y estreno, la voz y la prescencia en el escenario estuvieron allí gracias a Santa Adrenalina, patrona de todo artista en vivo.<br />
<br />
Recibí muchos elogios espontáneos de los colegas. Consigno esto no solo por vanidad (me alegra recibir elogios) sino porque sucedió algo inédito mientras estaba cantando el rol: <i>me divertí y no tuve temor alguno</i>. Esto es el cierre de un gran período y la apertura de otro muy extraño que no sé dónde me llevará.<br />
<br />
Por supuesto que debí cantar todos los coros antes y después de mi rol de solista. El amable lector imaginará que lo que viene <i>después</i> de cantar el Director del Circo es lo que menos me preocupa, es el final de la ópera y no es nada difícil. Lo importante es medir las fuerzas vocales para cantar lo que viene <i>antes de mi rol</i>, el acto primero y segundo completos, con sus coros y bailes y sus incomódísimos y acelerados cambios de vestuario.<br />
<br />
El concepto del regisseur sitúa la ópera en el presente, como un sueño de Wenzel. En una feria, romería de pueblo armada en el triste estacionamiento de un centro comercial empieza la acción con varios grupos que, pese a sus diferencias, se unen en el rechazo a Wenzel. Yo soy el jefe de un grupo de punks:<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeyJsth6lg2aqX7Ucs8mSL2ECvtdyQmbi7AJ7QhdL2iCpRC0wCnqzKVn_hTEeYtjdlN3YDx2svxz_yiNZLmjSlOapsl7VZrtSIg4AOYHD_BUra2Kp4ww9-NxDM3jbw99jgYgWnh5JnFeLe/s1600/280520131905.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeyJsth6lg2aqX7Ucs8mSL2ECvtdyQmbi7AJ7QhdL2iCpRC0wCnqzKVn_hTEeYtjdlN3YDx2svxz_yiNZLmjSlOapsl7VZrtSIg4AOYHD_BUra2Kp4ww9-NxDM3jbw99jgYgWnh5JnFeLe/s640/280520131905.jpg" width="355" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">YMCA.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
que luego de atormentar a Wenzel durante la obertura aparece, como parte de su sueño, ya como aldeano,<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7xQzK2dsgk3vydplEIPLrDXQLtJOzjz7kActc1CA1InOOIEGRlWOSjUSZGAppDE_X54KPY2O88OmNvfjY_HJYhFD4PuXOsnF6tqRtRmkfsC17QdCmXfrxo1vVW6J-7QHJj-1m4z16pRBh/s1600/280520131912.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7xQzK2dsgk3vydplEIPLrDXQLtJOzjz7kActc1CA1InOOIEGRlWOSjUSZGAppDE_X54KPY2O88OmNvfjY_HJYhFD4PuXOsnF6tqRtRmkfsC17QdCmXfrxo1vVW6J-7QHJj-1m4z16pRBh/s640/280520131912.jpg" width="355" /></a></div>
<br />
que baila una danza conocida por estas regiones como "<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Festividad_de_los_Mayos" target="_blank">Danza del Árbol de Mayo</a>"<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtt4rsvYI47yIFP-hTYAWQaP9wVCuJQeN3MLns6ANYDSgWS1ot8W6Uf0UU4a4dsW6HfD5WYEe3SIjNUB4jymSpYyHo9EkeTCaG7juUFLiKPHXVsSLcnm48BpZ9HknRDgaiQwDmqoVsy0ke/s1600/Maibaumtanz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtt4rsvYI47yIFP-hTYAWQaP9wVCuJQeN3MLns6ANYDSgWS1ot8W6Uf0UU4a4dsW6HfD5WYEe3SIjNUB4jymSpYyHo9EkeTCaG7juUFLiKPHXVsSLcnm48BpZ9HknRDgaiQwDmqoVsy0ke/s640/Maibaumtanz.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
que posee una precisa coreografía para <i>anudar y desanudar</i> las cintas mientras cantamos uno de los coros más diíciles de la obra. O sea, luego de un rapidísimo cambio de vestuario en el subsuelo del escenario, subir las escaleras, marchar lentamente y luego danzar cuidando que las cintas se anuden correctamnte. No es extraño que estemos sin aliento para el canto y que todo suene desajustado con la orquesta. Como siempre, el director no dice nada por no pelearse con el regisseur, por no hacer olas, y si coro y orquesta no suenan juntos es su culpa, qué le vamos a hacer, así es el teatro en vivo, etc.<br />
<br />
Los solistas están muy bien. alguno me ha contado que no hubo lugar para el trabajo musical específico de balance entre las voces, intenciones expresivas, el trabajo en conjunto con la orquesta. Señalan que no hubo escasez de tiempo sino falta de ideas por parte del director, un joven coreano quien no parece tener una idea definida de lo que quiere y cómo pedirlo, en parte por cuestiones de idioma. Si el amable lector se hace la pregunta acerca de la razón por la cual a un artista en esas condiciones se le confían títulos en alemán para llevar a cabo de principio a fin, debo decir que yo tampoco puedo dar una respuesta satisfactoria.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZvugv0MncAenwZ9cPqL_PVbCFUZt3GVx6cZCytuwwwP5eDsk_Avg9KTTcDOsWsXP1_gmoQmysBsUTYp81YTOwYQEjOu0CQJRRFJumkkOluABVVnZKZA50ftqC9v0UhrALKPCu4oTIF5t/s1600/Mari%CC%81a+y+Hans.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZvugv0MncAenwZ9cPqL_PVbCFUZt3GVx6cZCytuwwwP5eDsk_Avg9KTTcDOsWsXP1_gmoQmysBsUTYp81YTOwYQEjOu0CQJRRFJumkkOluABVVnZKZA50ftqC9v0UhrALKPCu4oTIF5t/s640/Mari%CC%81a+y+Hans.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">María y Hans, el dúo romántico.</td></tr>
</tbody></table>
El público del estreno reaccionó con mesura aplaudiendo mucho a Marie y a Wenzel. Esta vez el regisseur no ha cosechado ningún abucheo como en la temporada anterior con el título de Mozart. <br />
<br />
A pesar de terminar agotado luego de una función (y no sólo por mi solo) me gusta el concepto de la puesta y cómo se desarrolla la trama. Al final Wenzel se inmola con su madre, la causante de todo su infortunio, mientras suena una grabación con las palabras del joven que realizó la masacre en una escuela alemana.<br />
<br />
<br />
<br />Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7375957956836180754.post-8484504222966935612013-05-30T13:17:00.000+02:002013-05-30T13:17:12.139+02:00El sitio más visitado<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Hay sitios en el teatro al que todos acceden (la entrada de artistas), otros donde unos pocos pueden entrar porque sus tareas específicas no lo permiten o no les compete (el escenario, la oficina del Director General). También, otros prohibidos para casi todos (el puente de luces donde están las luces seguidoras, la maqunaria de escenario). Pero, sin dudas el sitio más visitado es la pared donde cuelga la vitrina que exhibe los planes de ensayo diarios y semanales.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5cVG8xzKiNTRag8pqpQdfifLXr2y7fEViR8GdXZmeL-ofeAyCNGBOfEXmaJ5uhzDsepKNc6UhG2nVuF8jF_FIbI9LGSZzOXKd7jq_3dWGo9GAI5Ha7BAnrjaaGPse2V1YEr5prvH809jE/s1600/Vitrina+II.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5cVG8xzKiNTRag8pqpQdfifLXr2y7fEViR8GdXZmeL-ofeAyCNGBOfEXmaJ5uhzDsepKNc6UhG2nVuF8jF_FIbI9LGSZzOXKd7jq_3dWGo9GAI5Ha7BAnrjaaGPse2V1YEr5prvH809jE/s640/Vitrina+II.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQG8wS1S00F9jhZlSTps3gSL0MomS3tJqfWmTgTCbC0nxrd0_v_1uULuQ1GD_uWn_1JNFKFTpRgic_hNBVyz8t3jGlIcrS4QBGJbW6UEcjVg2bLb6q7eMj0WC8o1eqrzxlN7X0Qa2uVtfU/s1600/Vitrina+III.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="542" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQG8wS1S00F9jhZlSTps3gSL0MomS3tJqfWmTgTCbC0nxrd0_v_1uULuQ1GD_uWn_1JNFKFTpRgic_hNBVyz8t3jGlIcrS4QBGJbW6UEcjVg2bLb6q7eMj0WC8o1eqrzxlN7X0Qa2uVtfU/s640/Vitrina+III.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
¿Qué dicen estos papeles de texto tan prolijo y estructurado?<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Plan del día viernes 19 de abril</b></div>
<br />
<b>Escenario Grande: no hay función.</b><br />
<br />
<b>Studio (escenario de cámara): no hay función.</b><br />
<br />
<b>Hall del teatro: Reunión de los jefes de sección del teatro (<i>Escenografía, iluminación, etc.</i>)</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<div style="text-align: center;">
<b>Ensayos:</b></div>
<b><br /></b>
<b>Escenario grande: </b><br />
<b> Armado de la escenografía de "Falco" (<i>un ballet sobre el </i></b><br />
<b><i>cantante pop</i>)</b><br />
<b> 14:30 Iluminación "Falco"</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /> 18:50 Soundcheck para........</b><br />
<b> 19:00 GP (<i>ensayo general</i>) (<i>Se citan las personas que han de estar presentes en el ensayo por orden de jerarquía: primero los artistas y luego el regisseur, director musical, asistente, apuntadora, traspunte</i>)</b><br />
<br />
<b>Sala de ensayo 1: 10:00 Braut (<i>"La novia vendida"</i>) 1º acto, 5º escena para el Coro Estable</b><br />
<br />
<b>18:00 - 19:00 1º acto, 5º escena para el Coro Estable</b> <br />
<b>19:00 Casting de figurantes. Luego, continuación del ensayo</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Sala de ensayo 2: 10:30 "Gata" <i>("La gata sobre el tejado de cinc caliente") </i> 2º acto para.......</b><br />
<b> 20:00 3º acto para todos los participantes</b><br />
<b> 21:00 Se agrega al ensayo Fulana</b><br />
<b><br /></b>
<b>Studio: 60+ (<i>grupo de teatro senior</i>)</b><br />
<b> 13:00 Iluminación y armado de escenario</b><br />
<b><br /></b>
<b>Sala de ensayo de actores:</b><b> 18:00 Escenario 1 (<i>grupo de teatro juvenil</i>) </b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Cuarto de estudio 2: 17:00 (<i>nombre del cantante</i>) Mahler</b><br />
<b> 18:00 <i>(nombre del cantante</i>) Novia vendida</b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Cuarto de estudio 3: </b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Sala del ballet: 10:00 Entrenamiento (<i>diario</i>)</b><br />
<b> 11:35 Falco (repaso de escenas)</b><br />
<b><br /></b>
<b>Sala del coro: 14:00 - 18:00 Reservado para la Escuela de Ballet (<i>privada)</i></b><br />
<b><i> </i>18:00 Reservado para el Ballet Estable</b><br />
<b><i> </i></b><br />
<b><i> </i></b><br />
<b>Cristo Rey (<i>dependencias de una iglesia que la Orquesta Estable usa como sitio de ensayo</i> <i>permanente</i>): </b><br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Otros</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>14:00 Sesión de fotos de "Hair" para....... </b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>Día libre: Fulano, Mengano, Zutano (hasta las 18:00)</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b>Partes de enfermedad: Perengano, Albano. <i></i></b></div>
Eleuteriohttp://www.blogger.com/profile/03200023729145150094noreply@blogger.com0